各位朋友晚安,今天跟大家介紹一個有趣的日文用法。
當我們要講一個跟自己無關、不認識的人時,一般最先想到的可能是「知らない人(しらない ひと)」。這是由「知らない(不知道,不清楚)」+「人」得來的。但如果想要強調毫無相干,完完全全沒有關聯時,就可以說「赤の他人(あか の たにん)」。
為什麼這麼多顏色會用到紅色「赤」,緣由眾說紛紜,也有人說是佛教用語變來的。但其中有個說法我覺得很好記的就是,可能是從「明らかな他人(あきらかな たにん)」變來的。
「明らか(あきらか)」指的是明顯的、明確的,加上「他人(たにん)」,就是很明明白白的他人。
這個「赤の他人」其實對話中也滿常用到,有興趣的朋友可以一起造看看句子。
-
赤の他人からもらった飲み物を飲まないで!
(あかのたにん から もらった のみもの を のまないで!)
(不要喝陌生人給的飲料!)
-
友たちだと思って、名前を呼んでいたら赤の他人だった。
(ともたち だと おもって、なまえ を よんでいたら あかのたにん だった。)
(我以為是我朋友便叫了他的名字,結果是完全不認識的人。)
-
赤の他人ですが、暇なので「いいね!」をしました。
(あかのたにん ですが、ひま なので「いいね!」を しました。)
(雖然那個人跟我八竿子打不著,但因為我很閒所以就幫他按讚了。)
-
別れた人はもう赤の他人。
(わかれた ひと は もう あかのたにん。)
(分手了的人,就已是毫無關聯的人。)→單純造句
有趣的用法,希望跟各位朋友一起討論。
天氣實在冷,大家千萬都要小心保暖注意身體啊!
※照片、圖片為本人所有。
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過7萬的網紅MC Jv,也在其Youtube影片中提到,"我們曾經有過單純 但不知不覺中,自己轉變成自己都討厭的那個人 是否我還有資格在要求你們給我一次機會?" 歌詞: I DON'T WANNE MAKE YOU CRY I DON'T WANNE SAY GOODBYE (我並不想讓你哭,更不想說再見) I DON'T WANNE BE A LIA...
單純造句 在 主婦日本語 Facebook 的最佳貼文
各位朋友晚安,今天跟大家介紹一個有趣的日文用法。
當我們要講一個跟自己無關、不認識的人時,一般最先想到的可能是「知らない人(しらない ひと)」。這是由「知らない(不知道,不清楚)」+「人」得來的。但如果想要強調毫無相干,完完全全沒有關聯時,就可以說「赤の他人(あか の たにん)」。
為什麼這麼多顏色會用到紅色「赤」,緣由眾說紛紜,也有人說是佛教用語變來的。但其中有個說法我覺得很好記的就是,可能是從「明らかな他人(あきらかな たにん)」變來的。
「明らか(あきらか)」指的是明顯的、明確的,加上「他人(たにん)」,就是很明明白白的他人。
這個「赤の他人」其實對話中也滿常用到,有興趣的朋友可以一起造看看句子。
-
赤の他人からもらった飲み物を飲まないで!
(あかのたにん から もらった のみもの を のまないで!)
(不要喝陌生人給的飲料!)
-
友たちだと思って、名前を呼んでいたら赤の他人だった。
(ともたち だと おもって、なまえ を よんでいたら あかのたにん だった。)
(我以為是我朋友便叫了他的名字,結果是完全不認識的人。)
-
赤の他人ですが、暇なので「いいね!」をしました。
(あかのたにん ですが、ひま なので「いいね!」を しました。)
(雖然那個人跟我八竿子打不著,但因為我很閒所以就幫他按讚了。)
-
別れた人はもう赤の他人。
(わかれた ひと は もう あかのたにん。)
(分手了的人,就已是毫無關聯的人。)→單純造句
有趣的用法,希望跟各位朋友一起討論。
天氣實在冷,大家千萬都要小心保暖注意身體啊!
※照片、圖片為本人所有。
單純造句 在 MC Jv Youtube 的最佳貼文
"我們曾經有過單純 但不知不覺中,自己轉變成自己都討厭的那個人
是否我還有資格在要求你們給我一次機會?"
歌詞:
I DON'T WANNE MAKE YOU CRY I DON'T WANNE SAY GOODBYE
(我並不想讓你哭,更不想說再見)
I DON'T WANNE BE A LIAR I DON'T WANNE BE A TURBU MAKER
(我不想當個騙子,更不想當個麻煩製造機)
SO GIVE ME A change
(可否再給我一次機會)
this is my life i feel so tired
RAP:
該用甚麼標準判斷對錯 人生最難的課題就是去承認悔過
早已習慣揮霍 夢想又如何退貨 但每一個成功的人都曾經背過黑鍋
從沒想過有天自己會討人厭 目空一切自顧自的討門面
再來怪人善變 卻忘了自己犯賤 總是以為到處都有人在背後藏暗箭
fuck that 開始排斥這個社會 誤會了 其實我也並不特別
不及格的測驗 做人的哲學 羞愧的遮掩 腳步跟著擱淺
接著開始抱怨上帝 怎麼每一天都過的垂頭喪氣
透過水中的倒影 回憶過去的遭遇 原來這一切都是自己留下的報應
拋棄道義 言語暴力 勒索這鬧劇 用笑柄造句 毛筆顯得老氣
亂了分寸卻對自己掃興 於是大方的公布當初的未滿分的操行
當你坦蕩的認錯 是否真的解脫 受到攻擊的情緒 能否得過且過
當我上了天堂能為這世界留下了甚麼 至少不會只有那些謾罵聲的折磨
單純造句 在 HowFun Youtube 的最佳貼文
欸,今天我有女兒唷~
但我被女兒討厭 。
J個案情不單純(手摸下巴沈思)
欸欸欸,只要去HowFun粉絲團
1.公開分享影片,並於你分享的貼文上tag 兩位好友
2.留言造句「我想要3刀頭旋轉刮鬍讓我乾淨____________ (舉例: 帥的不要不要) 飛利浦三刀頭就是乾淨」
就有機會獲得飛利浦三刀頭電鬍刀一支跟女兒乙位。
沒有,沒有女兒,只有飛利浦電鬍刀。
詳細活動辦法:https://bit.ly/2SYIADJ
單純造句 在 小學生超誠實造句讓網友笑到嫑嫑!|三立新聞網SETN.com 的必吃
被拔拔抓包偷放屁超萌女娃露出超有戲竊笑|三立新聞網SETN.com · 魔術還是動畫? · 測你是否 單純 ! · 男生為什麼要割包皮網紅一句話神解! · 【#直播中LIVE】 ... ... <看更多>
單純造句 在 原來單純是這個意思- 心情板 - Dcard 的必吃
直到今天突然懂了,原來人們說的「單純」,其實就是說你沒見過世面、很像鄉下來的村姑、很土的意思,看起來很老實,其實是個愚蠢的笨蛋。 仔細想想,身邊 ... ... <看更多>
單純造句 在 何謂「單純之沈默」?何謂「默示之意思表示」?試從民法規定 的必吃
101年四等司法特考民法概要-25】 一、何謂「單純之沈默」?何謂「默示之意思表示」?試從民法規定,說明之。 [擬答] (一)單純之沈默⒈意義... ... <看更多>