單相思總是苦。
文： @hbc_write ✍️
·———————· ·
筆： #巨匠書法尖沾水筆 #書法尖 #沾水筆
墨：#混墨
紙： #賈絲練習紙 ✍️
·——————·
#calligraphy #handwriting #楷書 #練字 #硬筆字 #手寫 #書道 #書き方 #療癒 #語錄 ·
單相思語錄 在 土法練鋼 Facebook 的精選貼文
單相思語錄 在 Hiroto的『日語なるほど研究室』【渡邊紘人-Watanabe Hiroto】 Facebook 的最佳解答
【日語搞笑教學】
『ちょこやまくん（豬口山君）』第三集
日語的『小さい』的用法現在越來越多，今天我想介紹代表『小さい』的男人『ちょこやまくん（豬口山君）』。『小さい』的用法請參考這部影片～。→ https://youtu.be/JsP9i7rEbE4
『猪口［ちょこ］』是喝清酒時候使用的很小很小很小的杯子，形容『ちょこやまくん（豬口山君）』的個性是像猪口這樣的杯子那樣小XD
【豬口山君語錄】
目が合う＝気がある。
［めがあう イコール きがある。］（偶然對到眼，就是她喜歡我的意思）
勝手に片想い。それが、ちょこやまくん。
［かってに かたおもい。それが、ちょこやまくん］（以為互相喜歡，實際上是他患單相思病。這個就是豬口山君。）
【解說】
人什麼時候開始喜歡異性呢？豬口山君的話和有個女生偶然對到眼就開始他的戀愛故事XD
那麼怎麼會這個狀況也可以形容『小さい』呢？
第一個『小さい』是『想太多愚蠢的事』，因為『小さい』本來是不寬容的意思，後來可以形容『太在意小小的事』的個性，這個就是一種類的『想太多』而且大概都是很無所謂的事情。豬口山君的話這麼想『因為她對我有興趣，所以一直看著我，然後我剛好看到她那邊，那當然我們彼此會對到眼!!!』就是『對到眼=她喜歡我』，這個確實可以形容『想太多』。
第二個『小さい』，他不敢確認那個女生有沒有真的喜歡豬口山君，因為他不能接受女生對自己連一毫米的愛情都沒有（或許反而不喜歡）的狀況，所以豬口山君也沒辦法主動接近那個女生，他的戀愛故事只有在他的心裡面發展。就算那個女生做的事都沒有含意，但是對豬口山君來看都是暗示『喜歡豬口山君』的心情。
【文法】
1) 目が合う［めがあう］：對到眼
2) （…に）気がある［きがある］：對…有興趣（表達『喜歡 他/她』的意思）
3) 勝手［かって］：隨便，任意（這句子的話表達『沒有確認對方想法的狀態下』的意思）
4) 片想い［＝片思い／かたおもい］：單相思病
