婆媽了兩三個禮拜想要寫《 #喬瑟與虎與魚群 》動畫電影心得文,但大家都刷好刷滿(還有30刷的XDDD)所以劇情什麼的也沒什麼好寫的,所以我改從原作小說的角度來介紹小說、韓版電影以及動畫電影的差別。
日版電影我沒看所以忽略XD,哪天想到再來補動畫電影一些細節好了
唉,再說原作(小說)男主角很花心的人,我詛咒你轉蛋永遠都只有R卡喔!!!
要不是肺炎的關係,我去年在蹲動畫電影消息時就想著飛日本看電影+順便去聖地巡禮,可惡啊啊啊啊啊啊————!!!
PS.動畫電影隼人帥爆
--
經典不滅 《喬瑟與虎與魚群》從文學、文藝到青春戀愛
※內有劇情透漏,請斟酌閱讀
田邊聖子女士在一九八四年發表、隔年出版的《喬瑟與虎與魚群》,二OO三年由妻夫木聰與池脇千鶴主演電影版,二O二O年時再改編成韓國真人版,同年日本也上映了動畫電影版,從昭和跨越平成,到令和,不同年代、不同的改編、形成了不同的故事。
🐠文章目錄
.〈喬瑟與虎與魚群〉故事大綱
.角色與原作要素 在不同年代不同改編的不同意義
.動畫是否要讀原作後?
.親切灑脫大阪風 田邊文學誰也模仿不來
.愛的太窒息的話,那麼來點熱可可……♥
🐠〈喬瑟與虎與魚群〉故事大綱
《喬瑟與虎與魚群》為收錄了九則短篇故事的小說集,其中也包含真人電影版還是動畫電影改編的〈喬瑟與虎與魚群〉這篇。故事描述在夜裡被奶奶推出門的輪椅少女,有人趁奶奶不在時惡意推了一下輪椅,便從波道上止也止不住的滑下坡道,千鈞一髮之際路過的男大學生幫忙攔下輪椅救了少女,他就是恆夫,輪椅上的少女就是喬瑟,她管他叫「管理員」。
恆夫不時會去喬瑟的家裡幫忙,也有屬於自己的生活,在忙於找工作時好一陣子沒去喬瑟家拜訪,才發現裡面已經換了人住,住戶說喬瑟奶奶已經過世了,喬瑟被安置在別處,恆夫急急忙忙找回喬瑟。即使喬瑟大發一頓脾氣,卻還是忍不住寂寞,喬瑟與恆夫就這樣在一起。
在一起後喬瑟與恆夫去動物園看了老虎,渡蜜月時去了水族館。夜裡月光灑進了房間,就像是海底世界一樣——恆夫與喬瑟變成了魚,「偶們是魚。變成了「死掉的東西」——」。
🐠角色與原作要素 在不同年代不同改編的不同意義
原作小說這樣的內容,在韓國真人電影版與動畫電影版將故事、角色等要素都重新塑造了一下,韓版的恆夫似乎「社交力」更好,不僅當已婚女教授的婚外情對象,還與同班女同學曖昧,喬瑟則是比起小說又更加孤僻冷漠;動畫版的恆夫就成了追求夢想耿直大學生,喬瑟個性倒與原作同出一徹,或許是二次元的魔力,金色蓬鬆的短髮造型更令人疼愛。原作的奶奶沒有過多描述,韓版的奶奶則是沒有血緣關係,動畫電影的奶奶反倒可愛又時尚,增添了動畫電影版的趣味性。
至於標題的「虎」與「魚群」,原作小說裡,喬瑟與恆夫去動物園一起看老虎,因為「想與最心愛的人看最可怕的事物,這樣害怕的時候有人可以依靠」,但是韓版的老虎,似乎只存在於喬瑟的幻想裡。至於「魚群」,韓版的喬瑟說「對於水箱裡的魚來說,看著它的人才是被關著的人吧」,與原作的一段描述「完美無瑕的幸福,就是死亡本身」可作對照,究竟人魚公主與王子殿下一同在海底互相依偎是幸福,還是人魚公主放手王子才是幸福呢?
到了動畫電影對於「魚群」又有了新的詮釋,魚群就是恆夫的「夢想」,那也是喬瑟想也不敢想的事情,但是因為恆夫,她也有了追夢的勇氣,將原作小說探討「愛與幸福」轉化成了「夢想與勇氣」。
↓全文請見BLOG↓
經典不滅 《喬瑟與虎與魚群》從文學、文藝到青春戀愛
>>https://qchocolate.info/2389/%e7%b6%93%e5%85%b8%e4%b8%8d%e6%bb%85-%e5%96%ac%e7%91%9f%e8%88%87%e8%99%8e%e8%88%87%e9%ad%9a%e7%be%a4%e5%be%9e%e6%96%87%e5%ad%b8%e6%96%87%e8%97%9d%e5%88%b0%e9%9d%92%e6%98%a5%e6%88%80%e6%84%9b
《喬瑟與虎與魚群》原作小說 由 青空文化 發行(有電子書)、已取得動畫電影繁體中文漫畫版版權,預計2021年出版。
【#喬瑟與老虎魚】由 龍祥電影粉絲專頁 代理發行
【#喬瑟與虎與魚群動畫版】由 采昌亞洲電影世界 CAI CHANG Asia 代理發行
「喬瑟與虎與魚群韓國」的推薦目錄:
- 關於喬瑟與虎與魚群韓國 在 魔法少女喵喵巧 \030/ Facebook 的最佳解答
- 關於喬瑟與虎與魚群韓國 在 魔法少女喵喵巧 \030/ Facebook 的最佳解答
- 關於喬瑟與虎與魚群韓國 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於喬瑟與虎與魚群韓國 在 [好無雷] 喬瑟與老虎、魚- 看板movie - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於喬瑟與虎與魚群韓國 在 微雷#《喬瑟與虎與魚群動畫版》:給你重拾夢想的勇氣。 - Dcard 的評價
- 關於喬瑟與虎與魚群韓國 在 喬瑟與老虎魚評價的推薦,DCARD、PTT和網路上有這些評價 的評價
- 關於喬瑟與虎與魚群韓國 在 喬瑟與老虎魚評價的推薦,DCARD、PTT和網路上有這些評價 的評價
喬瑟與虎與魚群韓國 在 魔法少女喵喵巧 \030/ Facebook 的最佳解答
(突然的生存報告)
看到推特有人轉我很久以前PO的舞,才發現今天是川澄舞的生日,生日快樂!゚+。:.゚ヽ(*´∀`)ノ゚.:。+゚
快過年了,工作非常忙碌,最近大家去看了 #喬瑟與虎與魚群 了嗎,之前就買了漫畫先被捏過(X)再看了動畫電影真的是有點後悔...自己被自己暴雷XDDDDD,如果不先偷看漫畫而直奔電影院看的話,繪本段落應該會大哭,雖然如此還是不減動畫版的優秀,動畫電影版可說是補完漫畫,也可以說漫畫是動畫電影的精華版,還好有買QQ
之前寫過虎魚的韓國真人版 VS 原作小說的比較(網址放留言),還想再刷一次動畫再來寫動畫版的比較。2021年初就看了這樣青春洋溢的作品,真的會令人精神奕奕,也覺得今年會是個好年,快過年了,放假前或是放完假前(不知道電影有沒有上映到過年時)蠻推薦各位去電影院看看 #喬瑟與虎與魚群動畫版 🐠
雖然是舞生日然後偷渡了虎魚動畫電影wwww 因為最近真的在忙這件事情,為了表達我誠意照片挑了一張看的見腿的照片,不按讚不是對不起我嗎🥺
KANON
川澄舞: chocolate
Photo by BlackJimmy BlackJimmy喜歡ㄎㄎㄏㄏ
#KANON #KEY #COSPLAY #コスプレ
喬瑟與虎與魚群韓國 在 Facebook 的最讚貼文
【#喬瑟與虎與魚群】動畫版心得×電影票抽抽▼
🔥文末會抽電影交換券不要走開ㄛ🔥
前幾天去看了個人非常期待的《喬瑟與虎與魚群》動畫版試映,果真不同凡響。本作改編自1980年代由芥川賞作家田邊聖子撰寫的r經典短篇集小說,並接連在之後被翻拍成日本、韓國的真人電影版,也在去年由骨頭社負責,傾盡全力改編成各位將看到的動畫電影。(以上的不同改編與媒介都各有其獨特的韻味,有興趣都可以去自己看看ㄉ)
而在本次動畫版中,這微胃痛的故事描述為了前往外國留學追夢的大學生恒夫,本來過著平順的打工、研究生活,卻在某一天夜晚的斜坡盡頭,與輪椅失控、迎頭撞來的少女「喬瑟」邂逅。這場有驚無險的意外,也使得一個勤奮溫順、一個毒舌固執,個性完全不合的兩人因為命運的安排而逐漸認識彼此的另一面貌,從常起衝突慢慢化為相互扶持,彼此的距離也更加貼近……
-
先論其各方面的表現,以一部綜合了後青春、戀愛、傷痛與夢想的作品,《喬瑟與虎與魚群》是十分優秀的。
它的故事人物線簡單,情緒不誇大;
配角不特別突出,卻善盡了最大的職責;
而畫面的運鏡處理還有光影維妙維肖;
幾乎沒有戀愛作或青春套路常見的「尷尬感」。
再綜合配樂、主題曲、大阪風情等等的表現,這部動畫讓我看的「很舒服」。除此之外它的主軸,以及角色互動所最終帶來的結果、價值,是不但令人感動萬分、更是十分激勵人心的。
-
『遇見你,讓我有了追尋夢想的勇氣。』
相互扶持的愛戀、關於後青春與夢想的物語。1/20後,請務必進電影院看看哦(也要做好防疫哦=w=)
-
👉底下留言你對這部作品的期待或感想,我會抽出一組電影交換券+A4資料夾ㄉ套組送給大家哦~
※截止日:1/18 中午12:00
#喬瑟與虎與魚群動畫版 #ジョゼと虎と魚たち #BONES
喬瑟與虎與魚群韓國 在 微雷#《喬瑟與虎與魚群動畫版》:給你重拾夢想的勇氣。 - Dcard 的必吃
傲嬌少女喬瑟,雖然坐在輪椅上,卻因熱愛繪畫與書籍,以天馬行空的想像力,活在自己建構的世界中。男大生恒夫,為了能出國留學,目睹墨西哥的幻之魚群 ... ... <看更多>
喬瑟與虎與魚群韓國 在 [好無雷] 喬瑟與老虎、魚- 看板movie - 批踢踢實業坊 的必吃
很常看韓劇,對於韓國影音工業十分的喜歡與敬佩。
看過的韓國電影不多,比如玉子、下女的誘惑、寄生上流、屍速列車、喜歡跟不喜歡剛好
一半一半。
(不喜歡、喜歡、喜歡、不喜歡)
昨天看了喬瑟與老虎魚、我第一次感受韓國的文學性。
這齣戲的呈現讓我歡喜、是跨國界的沈靜美麗與傷痛、不是單單因為劇本來自日本就能拍
出這樣的故事感受以及情緒。
如果是期待韓劇的精彩、可能會有些失望。
我自己回家之後,重看了女孩四繹的最後一篇短片。像是回到100年前,與夏目漱石作了
第十一個夢、又像是三十年前劇場裡的生澀。
單論演員部分,由於一些因素,我喜歡韓志旼到無以復加,這也是讓我進戲院的原因。
在我看完電影的第二天,我細細回憶喬瑟在愛情發生前的世界、到愛情的甜美、再到水族
館前的清明與決定、再到最後的溫柔兼容著自己的世界、愛情以及外面的世界...都是導
演跟演員的用心與溫柔。
扣除個人的喜好,我還是清楚韓志旼演出的完美。即使某個小片段她的短短一秒鐘笑聲,
讓我認出她的韓志旼,其他時候都在喬瑟裡。
南柱赫因為剛拍完我的新創時代,讓我很不習慣。
偌大的美麗華戲院六樓六廳、大約十個觀眾、覺得可惜了。
電影結束...喬瑟開著車、然後IU的聲音...這樣的美麗感傷與走過...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.163.12 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1607737003.A.F77.html
... <看更多>