關於 商貿智慧虛擬互動中心 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. [活動邀請]台北市電腦公會攜手GO SMART 六家優質台灣業者 ...

結合強大的虛擬實境與人工智慧功能，讓人人拿起手機就能製作豐富的AR ... 即時的互動與溝通，也能透過展會上的平台進行媒合，發展具體的合作與商機。

#12. 工信部等五部门联合印发《虚拟现实与行业应用融合发展行动 ...

在工业生产、文化旅游、融合媒体、教育培训、体育健康、商贸创意、智慧城市等虚拟现实重点应用领域实现突破。开展10类虚拟视听制作应用示范，打造10 ...

#13. 國研院科技政策中心STPIBooks電子書城

電子書類別 > 專利資訊 ; 專利前沿之指標分析與研究 · 王惠瑜、 · 9789576193521 ; 探討智慧製造技術重點專利佈局— 針對虛擬製造、智慧工具機及通訊標準領域為例 · 樊晉源、 ...

#14. 數位轉型研究院- 台北 - 資策會

在中部協助自行車等產業聚落，以人工智慧與數據分析，提升製造業的韌性生產力。在北部建立「產業技術支援中心」，連結創意內容、虛擬互動科技與國際大廠資源，透過場域 ...

#15. 31会议展览云-云上会展虚实融合解决方案

31会议展览云，云上会展虚实融合解决方案。31展览云V3.0是面向展览主办方，率先提供“三合一”（会展商贸、会展服务、会展营销三大平台+观众数据中心）的虚实融合办展 ...

#16. 2022台灣五金展5G AIoT Empower 元宇宙人機互動暨創新智慧 ...

2022台灣五金展5G AIoT Empower 元宇宙人機互動暨創新智慧應用開啟智慧製造新頁- 新聞中心- 2023 台灣金屬材料暨精密加工設備展.

#17. 2022台灣五金展5G AIoT Empower 元宇宙人機互動暨創新智慧 ...

以高面數3D建模技術，並以先進裸視3D顯示器、光場投影技術互動展示3D精緻展品，提供產業廠商產品多元虛擬展示的應用科技；同時，透過5G大頻寬與高速運算特性，串聯元宇宙與 ...

#18. 打造3500亿市场！加速"虚拟现实+行业、场景"应用落地

虚拟 现实+商贸创意领域，《行动方案》明确，发展线上线下同步互动、有机融合的商贸活动体验新模式，打造商贸新场景、新业务。 虚拟现实+智慧城市 ...

#19. 活動紀實 - 中華民國展覽暨會議商業同業公會

本次課程除增進會議業者吸取新型智慧會議專業知能外，同時增進科技新知；課程兼具 ... 室辦理，由邱揮立理事長及外貿協會國際企業人才培訓中心羅淑芬主任開場致詞。

#20. 8月4日臺灣形象展3D登場線上虛擬館向大馬展示6大主題電動車

今年的臺灣形象展將展出6大主軸，分別是智慧車輛、防疫零接觸、工業4.0 、生活消費、文化觀光，以及臺灣清真；並規劃10個主題館，展會期間也將舉辦智慧 ...

#21. 高雄市政府全球資訊網

... 夢時代跨年派對; 智慧城市; 全聯愛心福利卡; 漾我青春才藝秀; 鴨子船; 駁二; 好漢玩字; 年節走春; 客庄12大節慶; 客家集團婚禮; 中醫養生保健講座; 海音中心 ...

#22. 李京蓁 - 國立政治大學產學營運暨創新育成總中心

HTC致力於發展品牌的虛擬實境互動，內涵包含娛樂、藝術、教育等，企圖往更多VR ... 目前永慶房屋也設有「i智慧創新體驗館體驗」，可到現場透過VR頭戴型裝置看屋，也會 ...

#23. 加速虚拟现实在多行业多场景应用落地 - 新浪财经

虚拟 现实+商贸创意领域，《行动方案》明确，发展线上线下同步互动、有机融合的商贸活动体验新模式，打造商贸新场景、新业务。 虚拟现实+智慧城市 ...

#24. 無題

AI人工智慧加值及數據分析諸如心電圖演算之HRV交感與副交感資訊、SpO2演算之ODI每小時 ... 更多醫院考慮使用機器人進行例行消毒作業、利用互動科技照顧被隔離的病患。

#25. 虚拟现实VR技术落地场景 - 知乎专栏

在智慧家装、虚拟看房、大型会展、时尚创意、视频会议、远程办公、智慧 ... 一批虚拟现实技术支撑的典型案例，发展线上线下同步互动、有机融合的商贸 ...

#26. 川核元宇宙商圈解决方案｜打造数字消费新场景重塑消费元宇宙

在互联网3.0+商贸方面，主要面向商业综合体、商品市场大中型商超、社区商业和其他 ... 元宇宙是一个虚拟的、基于现实世界数据和互动的数字空间，与智慧商圈的理念相 ...

#27. 河南省商务中等专业学校智慧商贸系专业发展规划

智慧商贸 系会计事务专业（会计电算化专业）是学校的传统专业， ... 智慧型课堂实训教学、校企远程互动实训的新型人才培养模式，进一 ... 立了教师发展中心。

#28. 香港家庭用品展Hong Kong Houseware Fair

長年以來香港是家用品的國際採購中心，為亞洲專業樞紐。2020 年的疫情導致各國展覽 ... 智慧協助網上商貿配對平台，使參展商可以於網上尋找潛力買家並安排虛擬會議。

#29. 资讯中心-虚拟现实未来可期 - 永泰运化工物流股份有限公司

虚拟 现实+商贸创意领域，《行动方案》明确，发展线上线下同步互动、有机融合的商贸活动体验新模式，打造商贸新场景、新业务。 虚拟现实+智慧城市领域，探索虚拟现实在 ...

#30. 新南向政策-新加坡、馬來西亞商貿對接參訪

DHL 物流集團完整的能力與解決方案，如標準化包裹儲物櫃，擴增實境智慧型眼鏡之 ... 譬如以馬來西亞為東南亞貨物倉儲發貨中心，促使台馬兩國的機場、港口以及相關物流.

#31. 商贸综合体售楼部多媒体展陈

商贸 综合体售楼部的多媒体展陈项目结合了沙盘模型，环幕三维动画影片， ... 公司是一家专业从事多媒体互动体验产业化发展、动感影院智能化建设、VR虚拟现实体验设备、 ...

#32. 新聞發布 - GS1 Hong Kong

高峰會焦點議題涵蓋數碼零售策略、數碼化貿易融資、智慧商貿及營運、強靭的全球 ... 香港貨品編碼協會共同主辦首個以虛擬經濟為主題的商貿活動—虛擬經濟博覽及會議（…

#33. 天河区现代商贸业“十四五”发展目标

天河路商圈是“华南第一商圈”，正佳广场、太古汇、天河城进入全国购物中心销售 ... 街、珠江沿岸积极打造数字化场景，建设智慧喷泉、智能长椅、互动式照明、虚拟花园、 ...

#34. 疫情下的數位商機研討會—國際商會(ICC)經驗分享報告

會議由國際貿易局劉志宏副局長擔任貴賓致詞，台灣人工智慧實驗室. （AI Labs）杜奕瑾創辦人及國際商貿文化交流基金會胡天盛執行長分別就.

#35. 臺灣形象展前進馬來西亞OMO創商機 - 經濟部

兩國貴賓代表透過VR技術以虛擬分身共同進入元宇宙互動合影，象徵臺馬共創未來商機。駐馬來西亞臺北經濟文化辦事處洪慧珠代表、馬來西亞友誼及貿易中心 ...

#36. 資策會FIND科技報 - 智邦公益電子報

擴增實境(AR)/虛擬實境(VR)：AR/VR技術發展成熟有助於提升民眾互動式和沉浸式的虛實體驗，因而此兩種技術將成為虛擬世界發展的關鍵要素之一。 人工智慧(AI) ...

#37. 隆重舉行全新實體虛擬經濟博覽及會議 - Baobab Tree Event

活動於2021年6月10至12日在香港會議展覽中心隆重舉辦，以冀幫助區內企業 ... 如何利用科技技術交織新商業營運策略，推動企業數碼轉型和成就智慧商貿。

#38. 福州商贸职业中专学校数字虚拟仿真中心采购征集方案的邀请公告

福州商贸职业中专学校数字虚拟仿真中心项目清单. 序号, 名称, 规格或配置, 数量, 单位, 备注. 1, 智慧教学大屏, 整体设计：室内高刷全彩显示屏尺寸： ...

#39. 全球僑臺商產學合作服務手冊【銘傳大學篇】

2018/3/15 銘傳大學駐泰國教育文化中心成立，當時由現任行政院僑委會委員長童 ... 司，具有智慧穿戴、醫療終端、互動應用等創新能力，堪稱科技養老服務產業的台灣.

#40. 虚拟现实＋教育培训！五部门推动开展10类"虚拟现实＋"规模化 ...

虚拟 现实产业五年行动计划出炉，提出到2026年的发展目标、五大重点任务 ... 体育健康、商贸创意、演艺娱乐、安全应急、残障辅助、智慧城市等虚拟现实 ...

#41. 關於iSB - AiB2B

在智慧化的浪潮下，iSB 選擇將過去20年累績的經驗能量重新轉化，組成快速、靈活的 ... 建置AI 虛擬運算環境(硬體和軟體); 提供各種互動式教學情境，如：師生即時互動 ...

#42. 合川区商贸服务业“十四五”发展规划（公开征求意见稿）

三是积极建设国际消费中心城市为商贸服务业带来更新发展动能。 ... 推进北城核心商圈开展智慧商圈建设试点，打造线上线下互动消费平台。发展智慧零售、无人零售，打造 ...

#43. 信息技术学院实验室

信息技术学院实训室介绍之VR虚拟现实创新教学实训中心 ... 技术等先进科技手段，建立了高度沉浸性的实景互动教学系统，承担了多个专业的虚拟现实(仿真)教学实训任务。

#44. 團隊資訊 - 新北市經濟發展局

編號 實體進駐團隊 編號 虛擬進駐團隊 1 心輔犬團隊 1 狠餃色團隊 2 羽雲台傳媒股份有限公司 2 好康社企有限公司 3 競合有限公司 3 龍點科技股份有限公司

#45. 解读《虚拟现实与行业应用融合发展行动计划（2022-2026年 ...

《行动计划》大力推进工业生产、文化旅游、融合媒体、教育培训、体育健康、商贸创意、演艺娱乐、安全应急、残障辅助、智慧城市10个领域的融合应用， ...

#46. 2023年十种虚拟现实之应用融合发展及法律前瞻 - 36氪

在工业生产、文化旅游、融合媒体、教育培训、体育健康、商贸创意、智慧城市等虚拟现实重点应用领域实现突破。做优“虚拟现实+”内生能力，强化虚拟现实 ...

#47. 智慧城市- 数字展馆 - 丝路视觉

随着5G网络的日渐成熟，智慧城市上层建筑的设计亦将逐步推出， 智慧展馆是宣传与普及智慧 ... 虚拟畅游中山城、背光液晶沙盘，以数字视觉方式展示智慧园区讯息通达性。

#48. 苏州市商贸业“十四五”发展规划

相比北京、西安、重庆、成都等地，苏州标志性商圈建. 设仍不足，中心城区首位度偏低，重点商圈的消费环境、智慧化. 建设、文化氛围等方面都有待提升。相比上海、广州等地， ...

#49. XML - 臺北市政府資訊局- 台北市政府

於智慧安防展區中，臺北市政府消防局防災科學教育館結合數位科技打造VR體驗設施，利用虛擬實境技術提供民眾身歷其境的互動教學，藉以學習正確防災觀念與應變，強化防災 ...

#50. 「新世代新技能」博覽- 專題展覽及技能體驗活動

以商業學科為例，學生可參與電子商貿平台營運、倉儲及物流管理和市場推廣等。 2. 航空貨運工作的虛擬實境教學設施. 提供虛擬現實(VR)教學設施，讓同學在互動的虛擬空間下， ...

#51. [專欄] 智慧城市的新零售體驗模式 - 物流技術與戰略雜誌社

越來越多品牌和企業提供「先體驗後再購買」的體驗，讓顧客虛擬試用產品、3D虛擬穿戴服裝，與品牌互動交流，或是訂製個性化產品。通過應用擴增實境技術，不少服裝、家庭用品 ...

#52. 北京市经济和信息化局关于征集虚拟现实先锋应用案例的通知

... 现面向虚拟现实（含增强现实、混合现实）重点应用场景，在工业生产、 ... 教育培训、体育健康、商贸创意、演艺娱乐、安全应急、残障辅助、智慧 ...

#53. 五部门关于印发《虚拟现实与行业应用融合发展行动计划 ...

实生态发展的集聚区，建成10 个产业公共服务平台。 融合应用成效凸显。在工业生产、文化旅游、融合媒体、教育培训、体育健康、商贸创意、智慧城市等虚拟 ...

#54. 如视：以数字空间助力“虚拟现实+”产业融合

在商贸创意领域，《行动计划》提出，在智慧家装、虚拟看房、大型会展、 ... 在如视携手高端购物中心美罗百货共同打造的线上VR商城——“无界购物”中， ...

#55. 數碼港虛擬互動招聘博覽參與公司及招聘人數「疫」市上升

今次疫情亦令公眾更重視科技發展，不少初創公司的創新方案備受應用，尤其是針對B2C範疇，及從事金融科技、教育科技(EduTech)、電子商貿(e-commerce)等對 ...

#56. 虚拟现实先锋应用案例征集- 金融政策 - 项目申报

聚焦线上线下同步互动、虚拟融合的商贸活动体验新模式，尤其是在智慧家装、虚拟看房、大型会展、时尚创意、视频会议、远程办公、智慧商圈、外卖零售等场景 ...

#57. 全國政協委員陳曉紅：加快推進元宇宙市場穩健發展 - 鉅亨網

... 一、晶片、網路通信、虛擬現實、人工智慧、區塊鏈等技術間深度互動和 ... 虛擬現實等技術在元宇宙中的深度融合，為社交娛樂、文旅教育、商貿服務 ...

#58. 蓝图已绘就，虚拟现实产业发展正当时 - 新华网

蓝图已绘就，虚拟现实产业发展正当时- 不变的是，我国对虚拟现实产业的 ... 一批虚拟现实技术支撑的典型案例，发展线上线下同步互动、有机融合的商贸 ...

#59. 黄斌：元宇宙法律篇（四十五）——虚拟现实之应用融合发展

在工业生产、文化旅游、融合媒体、教育培训、体育健康、商贸创意、智慧城市等虚拟现实重点应用领域实现突破。做优“虚拟现实+”内生能力，强化虚拟现实 ...

#60. 这样的智慧实体店,不担心顾客不来 - 浙江省商贸业联合会

2017年11月2日，重庆国际博览中心，在“CHINASHOP 2017”第十九届中国零售 ... 的“虚拟货架”解决方案和“虚拟衣橱”解决方案，集商品展示、智能导购、下单 ...

#61. 虛實融合將會展效益延伸至展前與展後 - take! 體驗行銷

智慧 體驗機入駐高雄展覽館與南港展覽館打造5G時代智慧會展服務 ... 鑑於此，作為具有「5G虛實互動會展示範場域」的南台灣第一個國家級會展中心，高雄 ...

#62. 104 年海外培訓成果發表會物聯網趨勢下服務創新與商業機會

貳、大英博物館British Museum-以虛擬實境方式探索銅器時代的物件. ... 到近期對物聯網技術中心的投資等發展，台灣則是有智慧生活科技計畫，智慧城市發.

#63. 越秀区商贸业发展第十四个五年规划

广州市作为国家培育国际消费中心城市的首批城市，为越秀当好广州焕发新活力 ... 我区商贸业也要紧紧抓住数字时代难得的重大机遇，探索智慧社区、智慧 ...

#64. 南京市鼓楼区人民政府我区打造特色服务链，促营商环境再优化

首创国际消费中心和鼓楼老字号虚拟代言人IP形象“鼓色鼓香”，为区内12家 ... 联合专业机构和金桥市场、玉桥市场等重点企业探索商贸业数字化转型升级。

#65. 中展集团打造“一平台多展会” 商贸互动平台_展览 - 搜狐

会展行业线上化正成为一种新常态。今日获悉，腾讯云中标中国国际展览中心“贸促云展”平台升级改造项目，双方将通过创新的云技术能力搭建“一平台多展会” ...

#66. 隆重舉行全新實體虛擬經濟博覽及會議對疫情後香港經濟回彈 ...

專門服務線上經濟的商貿平台將成業界焦點， 幫助企業轉型虛擬經濟，捕捉 ... 活動於2021年6月10至12日在香港會議展覽中心隆重舉辦，以冀幫助區內企業 ...

#67. 第二届数博会亮点多多：前沿技术云集打造交易平台- 新闻中心

海峡国际会展中心4号馆活动区将于现场举办国际及港澳台专场商贸对接会、 ... 导航定位、云计算软件、虚拟现实系统、工控电器、云解决方案、智慧海洋、 ...

#68. 虛擬試衣技術在跨境電商的應用與商業模式創新探討

當顧客對已有的服裝風格不滿意時，可以通過線上互動請設計師為其設計服飾，. 還可以自己參與設計。進行服裝設計時，可選取面料，然後傳到替身模特身上進行修. 整剪裁；設計 ...

#69. 关于印发《杨浦区商贸服务业发展“十四五”规划》的通知

五角场市级商业中心的合生汇城市综合体和地下商业街太平洋森活天地建成开业，万达广场、苏宁易购广场、悠迈生活广场完成改造升级，分别打造时尚购物、智慧 ...

#70. 創智營商博覽、亞洲電子商貿峰會及香港國際特許經營展今天揭幕

智慧 政府創新實驗室的代表亦到場分享他們提升公共服務質素和效率的創新措施。 廣告. 「智能生活」是以電子競技、健康科技、虛擬實 ...

#71. 财经商贸学院举行新商科智慧实训中心项目培训

在当天的培训中，全体教职工首先参加了全息企业认知中心的培训，虚拟仿真技术带来的便利能够让学生在足不出户的情况下认知企业的采购、仓储、生产、 ...

#72. 人機互動、虛擬與擴增實境與穿戴式技術

「人機互動」是智慧生活環境的重要一環，因為它可以提供使用者更為人性化的「環境智慧」。一般而言，環境的智慧首先是由電腦視覺(包含影像處理與圖形識別技術) 和其他 ...

#73. 創新科技打造智慧未來貿發局創智營商博覽助中小企轉型

同期活動助中小企提升競爭力. 香港貿發局本週於香港會議展覽中心舉行多項活動，包括亞洲電子商貿峰會(12 月4 至 5 日) ...

#74. 香港特首李家超：將撥款「5000萬港元」幫助數碼港推動Web3 ...

新創NFT Investment & Venture 則推出虛擬偶像NFT，透過AI 技術分析偶像的聲線和片段，讓偶像可以創造一個虛擬分身在元宇宙平台上與用家互動，用戶也可 ...

#75. 聚能互动- 在线客服

该企业使用违规. 腾讯云智服已终止为其提供技术支持和服务，如您有财产损失，建议您报警寻求司法机关帮助，我们会全力配合并提供信息。 查看聊天记录.

#76. 锐捷网络-场景创新,驱动数字未来

产品中心. 交换机. 路由器. 无线. 物联网. 云桌面. 安全. 智慧教室. 统一运维. 身份管理. 官方商城 · 锐捷睿易 · 远程POC申请 · 交换机所有产品. 园区网交换机.

#77. 零售業變天全球2百萬企業起動邁向2027年1D+2D條碼雙軌制

中國物品編碼中心(GS1 China)及浙江省市場監督管理局去年簽署聯合聲明， ... 儲存更多資訊，讓持份者各取所需，絕對有潛力重塑新世代的全球商貿環境。

#78. 小商品城2023年半年度董事会经营评述 - 股票

目前公司负责经营的市场包括国际商贸城一至五区市场、进口市场、一区东扩 ... 全球数贸中心（基于全球小商品贸易，从数字新基建、智慧运营、数字赋能 ...

#79. 智慧乳业进化的未来 - 封面新闻

中国内蒙古大草原所在的北纬40°-50°区间，是一条神奇的地理带。这里湿润多雾的空气为多汁牧草的生长提供了良好条件，是国际公认的优质奶牛饲养带和黄金奶 ...

#80. BSN“五、十、百”工程实施半年成果丰硕，助力数字化转型和高 ...

算力中心基于BSN虚拟数据中心技术打造，可以理解为BSN-DDC基础网络的第三方自主接入 ... 助力智慧城市与数字经济区块链服务网络(BSN)正式启用.docx.

#81. 四川高等__教育_四川__社__展的__研究 - 第 157 頁 - Google 圖書結果

... 校企合作、双元互动”“人文化育、德能并进、工学结合”等多元化的人才培养模式。 ... 云桌面虚拟系统、智慧交通管控系统和智慧交通管道系统及用户体验中心等内容。

#82. 促进家居消费提档升级（消费视窗·提升供给体系促进消费 ... - 国内

线下，越来越多家居企业设置智慧家居生活馆、绿色家居销售专区、旧房改造样板间等，打造体验式、沉浸式、互动式消费场景，给消费者提供丰富选择和更好 ...

#83. 河南创新发展：现实与未来 - 第 55 頁 - Google 圖書結果

... 电商智慧产业园、虚拟现实/增强现实科技产业园、机器人与智能制造科技产业园、智慧物流园等; ... 组建区域发展核心圈,形成中心带动周边、周边支撑中心的良性互动; ...

#84. 编辑:雁枫发布日期:2023-7-21 11:38:10 来源 - 数字标牌

北京InfoComm 2023展会7月19日正式开幕，作为全球领先的智能视讯解决方案提供商，此次奥拓电子带来了多款创新产品和解决方案，展示了公司在虚拟拍摄、XR直播间、智慧 ...

#85. 打造个性化、定制化产品促进家居消费提档升级 - 新闻

线下，越来越多家居企业设置智慧家居生活馆、绿色家居销售专区、旧房改造样板间等，打造体验式、沉浸式、互动式消费场景，给消费者提供丰富选择和更好 ...

#86. PCStation: 電腦1週 1012 - 第 8 頁 - Google 圖書結果

今 USB 次展覽重點是 5G 與通訊、智慧解決方案、電競及創新與新創( InnoVEX )等主題, ... 以及廣泛的輔助工具,帶來有趣、互動,以及有效率的虛擬學習體驗。

#87. 打造个性化、定制化产品促进家居消费提档升级 - 中国新闻网

同时，通过用户案例分享、样板间虚拟展示等方式，开展线上推广和引流。线下，越来越多家居企业设置智慧家居生活馆、绿色家居销售专区、旧房改造样板间等， ...

#88. 网_零售_教程 - 第 17 頁 - Google 圖書結果

五、全渠道零售对商贸流通的影响全渠道零售理念对商贸流通业带来三大价值。 ... 订单中心、线上线下结算、全网会员体系等各业务维度的整合应用问题,成就企业智慧零售, ...

#89. 與會者互動功能– Zoom支援

與會者可以透過這些互動功能積極參與Zoom Meetings。 深入瞭解利用Zoom 投票、分組討論和其他可用功能建立互動式會議體驗，藉此吸引與會者。

#90. 打造个性化、定制化产品促进家居消费提档升级

同时，通过用户案例分享、样板间虚拟展示等方式，开展线上推广和引流。线下，越来越多家居企业设置智慧家居生活馆、绿色家居销售专区、旧房改造样板间 ...

#91. 中華人民共和國國務院公報

鼓励具备条件的城市探索构建线上线下融合发展的体验式智慧商圈,促进商圈内不同经营 ... 地方各级人民政府)拓展智能消费领域,积极开发虚拟现实,现实增强等人工智能新 ...

#92. 促进家居消费提档升级（消费视窗·提升供给体系促进消费增长 ...

在浙江省金华市义乌国际博览中心2023义乌礼品、时尚用品及家庭用品展览会上，各式创意家居产品琳琅满目。时补法摄（人民视觉）.

#93. 提高供给质量水平，引领和创造新需求——促进家居消费提档升级

线下，越来越多家居企业设置智慧家居生活馆、绿色家居销售专区、旧房改造样板间等，打造体验式、沉浸式、互动式消费场景，给消费者提供丰富选择和更好 ...

#94. XR互動體感推動中心-長榮大學互動設計學系

近年來隨著擴增實境(Augmented Reality, AR)、虛擬實境(Virtual Reality, VR)、混合實境（Mixed Reality, MR)等「虛擬影像」技術的研發，已成新一代數位 ...

#95. 元宇宙結合藝術文化3D虛擬互動式朱銘美術館亮相

XRSPACE發布新聞稿說，GOXR此次與朱銘美術館合作，推出世界唯一3D虛擬互動式朱銘 ... 周永明強調，元宇宙就是未來的網路，在還沒有智慧型手機的時期， ...