Search
線上哈利波特小說課 ✨開課囉!✨
報名連結: https://forms.gle/Ham18JAAYhWMunoy5
↘️廖老師 IG 追起來:
https://www.instagram.com/liao.tsaihsing/
↘️您今天 "有聲書" 了嗎? 兒童英文啟蒙必讀繪本:
https://www.sanmin.com.tw/Product/index/006808617
【 Chill Club／驚為天人的青衣男孩湯令山 】
今晚（15/8）播出的《Chill Club》（https://bit.ly/3iKUGQL） ，所有演出嘉賓都只有英文名字：R.O.O.T 、The Boogie Playboys、Moon Tang，以及下文詳盡介紹的Gareth.T。雖然已經是兩個月前的事，但我仍然記得第一次在台上見到Gareth演唱時，那種有如火山爆發般的興奮感覺。
話說，六月底的Friday Night（25/6），有幸獲邀出席在九展Music Zone舉行的小型演唱會《Tyson Yoshi Hi I’m Back Mini Live》。除了主角 #TysonYoshi 之外，還有其他演出嘉賓，包括 #MADBOII 、 #TIAB 、 #LEWSZ 、結他手 #TeddyFan（ #范梓謙 ），以及直接令我情緒波動的Gareth.T。
這個名字乍聽是否有點耳熟？記得 #姜濤 今年3月19日推出的派台歌《Master Class》嗎（https://bit.ly/3CPX5BB） ？那首電音糅合中國風的歌曲，負責創作、編曲和監製三職的正是Gareth，只是他當時用全名 #garethtong ，而非藝名Gareth.T。有趣的是，定位如此西化的背後，這位才21歲的小伙子擁有一個好比武俠小說主角的中文名字 ── 湯令山。無巧不成話，就在《Master Class》派台的同一時間，Gareth亦以「年度華納唱片新人」的身份踏入樂壇，《男朋友材料》（https://bit.ly/3m8KQds） 就是他的出道作。
今年華納不是已經有另一位兩度獲得MV破百萬點擊紀錄的新人 #張天賦 嗎？如今多了 #湯令山 ，年底的樂壇頒獎禮豈不是攤薄票源？答案很簡單：張天賦是主攻廣東歌，湯令山則全力發展英文歌。翻閱唱片公司的新聞稿，他們以「香港新生代最具潛力的R&B天才音樂人」這句話來形容Gareth，而《男朋友材料》只不過是原本歌名《Boyfriend Material》直譯過來，換言之，它本來就是英文歌，似乎這種借助語文上觀感錯摸，兼中英夾雜的市場推廣方式，更容易令消費者對Gareth留下印象，當然，他那充滿七十年代Nostalgic氣息的單眼皮面相（那副眼鏡極關鍵），也是讓人記得他的另一原因。
明明是英文歌，卻用上中文名字來宣傳，或多或少參考Gareth的個人經歷。他是土生土長香港人，家住新界青衣，中學時代就讀保良局蔡繼有學校，自十幾歲開始便喜歡看Disney Channel和YouTube短片，追看人氣爆燈的後生仔處境劇《The Suite Life of Zack & Cody》，又曾經狂聽Eminem的歌曲和錄音來自學英語，對於寫作和日常口語都有相當掌握和理解，加上天資聰穎，用英文說話時更儼如Native Speaker，很多人都誤會他是留學生或者ABC，其實廣東話比很多香港人還要流利。另邊廂，Gareth亦受到Daniel Caesar、Partynextdoor和Byrson Tiller等R&B歌手的影響（他說，現時最愛聽Ryan Caraveo），再加上他在讀書時已學習樂器，曾經參加校際音樂節的小提琴和鋼琴比賽，更於香港學校音樂節（2014－2015）獲得中提琴獨奏的中級組冠軍。
_
出道成為歌手，萬事俱備，只欠專業知識。2017年，Gareth飛往美國波士頓，入讀伯克利音樂學院（Berklee College of Music），主修當代音樂寫作與製作、電子音樂製作和設計，並於今年5月正式畢業。他早前接受商業二台《叱咤樂壇》訪問時直言，在Berklee讀書的時候，身邊的同學個個有料，同儕間的氛圍，逼使他決心求進。「我覺得Berklee最好嘅地方呢，（感覺）就好似去咗哈利波特間學校（霍格華茲）咁樣，每個人都有啲特別超能力，每次去到朋友屋企，佢哋就會Show下自己嗰陣時整咩歌，上個禮拜見完係，點解今個禮拜已經進步咗，你見到人哋不斷進步，自己就會跟住進步。」
_
回到演唱會上，Gareth先獻唱《Boyfriend Material》，又獨唱本由女友鄧凱文（Moon Tang）featuring的新歌《Honest》（https://bit.ly/3jWt9ev） ，又跟TY合唱《刻在我心底的名字》（https://bit.ly/3m3Mq0d） ，正正因為Gareth那獨有聲線，短短的幾分鐘已令我緊記於心，於是趁乘巴士回家時打開Spotify再聽一次屬R&B曲風的《Boyfriend Material》 ，OMG，他的嗓音有種無法具體形容的懾人魅力 ── 就算怎樣努力形容，讀者也要自己找來聽才會明白箇中吸引之處 ── 結果直接跳去YouTube看MV，天，不得了，由Hanley Chu執導的MV，在團隊的努力下，根本將Gareth最可愛的一面呈現在觀眾眼前吧？！感覺上，Gareth跟《全民造星III》陳澤言（CY）同樣屬於Awkward Cuteness的那一派，結果全晚在Tablet和電視重複播放至天光的，就是這支MV，前後足足聽了20次左右，至今仍然Keep Looping。先不說影像質素，單純以聲綫與歌曲節奏的韻律感，已可以肯定Gareth是本年度最不能錯過的本地唱作新人。
下回再續。
【 Chill Club系列報道 】
＊ERROR自肥特集：https://bit.ly/3z8Ibnp
＊謝安琪首度亮相《Chill Club》：https://bit.ly/3e3SQHQ
＊《Chill Club A New Stage》電視台與品牌合作開騷的新時代：
https://bit.ly/2TMFvMO
＊《Chill Club總選》：https://bit.ly/3tvCjSC
＊張敬軒首次亮相《Chill Club》：https://bit.ly/36vhixz
＊岑寧兒＋陳蕾《Chill Club》合唱《盡力呼吸》：https://bit.ly/3htGvPs
緊貼「游大東影視筆記」最新資訊：
▇ facebook專頁： 游大東【鴻鵠志－影視筆記】
▇ instagram： instagram.com/yautaitung
▇ MeWe專頁： mewe.com/p/yautaitung
▇ Telegram：https://t.me/yautaitung
▇ Medium：https://yautaitung.medium.com
（15082021）
_
#游大東 #游大東影視筆記 #湯令山 #姜濤 #CHILLCLUB ViuTV Gareth.T Warner Music Hong Kong Warner Music 做乜膠睇電視 快樂的 9588hk Music Picks 私家音樂 駱振偉 Thor Lok #青衣
這集介紹Netflix群組內討論度超高的一部大陸動畫，完全是日本動畫的水平，這一點讓我好奇，想看看水平是多高？
沒想到一看了之後，被劇情吸引，相當有意思的設定。
然後我看完動畫實在太太太好奇了，於是找了網路小說去看後面的故事，驚為天人呀！
身為哈利波特迷的我，要很忠肯的說， ＃天官賜福 真的不輸哈利波特呀！
我還跟哈山用英文轉述我看了這部小說，哈山給出了神來一筆的回應。❤ 再次證明哈山很會很會...😆
還有，Eco的前世情人之謎～
這集雖然只講一部劇，但延伸話題太精彩了呀！
--
Ep53. Netflix群組討論度超高 動畫日本等級＋原著逼哈利波特=天官賜福 入坑爬不出來 一口氣二刷 哈山拼了！
唐宏安的單身女子旅行 Podcast各平台
收聽連結🔗 https://linktr.ee/attravel
--
為了證明你們聽了這集，留言告訴我，裡面提到要大家抄10遍的本日金句是...？👇👇👇
我有小禮物要送你呦！
J.K. Rowling (哈利波特作者) 最近發表了她的新創作《The Ickabog》，目前故事放在網站上供讀者免費線上閱讀，要到2020/11才會正式出版原文，所以中文翻譯還要再等等了。但是喜歡英文小說的年輕讀者不用擔心，這是我台灣學生錄製的中文導讀，內容是Chapter 4~Chapter 5。
【第四章：安靜的小屋】
Daisy的媽媽死後，原本平靜的小國家開始有了騷動。我們會發現這個國王Fred其實是一個只關心自己的人，他不旦沒有參加死去的裁縫師的喪禮，還一下就忘了這件事情。甚至國王因為每天出門打獵都會看見Dovetail家安靜又悲傷的小屋子，要求首相Harringbone將Dovetail換到離城堡遠一點的房子去，免得他看了心煩。第四章英文故事朗讀請前往 https://youtu.be/RXJdOWTdvgI
【第五章：黛西】
第五章英文故事朗讀請前往 https://youtu.be/98hRZLv117E
---
嗨，我是Sandy采聿老師。歡迎追蹤我的Facebook粉絲專頁
► https://www.facebook.com/sandytsaiyu/
J.K. Rowling新作品《The Ickabog》完整全文線上閱讀
https://www.theickabog.com/home/
---
Vector Designed by macrovector / Freepik - https://www.freepik.com
J.K. Rowling (哈利波特作者) 最近發表了她的新創作《The Ickabog》，目前故事放在網站上供讀者免費線上閱讀，要到2020/11才會正式出版原文，所以中文翻譯還要再等等了。但是喜歡英文小說的年輕讀者不用擔心，這是我台灣學生錄製的中文導讀，內容是Chapter 2~Chapter 3。
【第二章：怪獸的傳說】
第二章主要介紹傳說中的怪獸Ickabog，跟很多的傳說一樣，大家形容的怪獸長相和能力都不大相同。總之，這個怪獸就像虎姑婆一樣，只是家長拿來嚇唬小孩用的，其實大家都不相信怪獸是真的。不過，小孩有時候還是會當真，晚上甚至會做惡夢。
第二章英文故事朗讀請前往 https://youtu.be/WRQ1NiAg3EA
【第三章：首席女裁縫之死】
第三章前一部分主要在介紹兩家子好朋友：Beamish家以及Dovetail家。他們都在城堡裡工作。
爸爸 Major Beamish：皇家侍衛隊大隊長
媽媽 Bertha Beamish：皇家烘培坊的主廚
兒子 Bert Beamish：胖胖的小男孩，有一個難聽的綽號Butterballs
女兒 Daisy Dovetail：Bert最好的朋友
爸爸 Dan Dovetail：皇家木匠師傅
媽媽 Dora Dovetail：皇家首席女裁縫
第三章中段就有角色死了。國王Fred因為鄰國國王來訪，要皇宮的裁縫師趕緊幫他製作一件華麗的，雖然知道Dora Dovetail好像有點生病了，他還是指名要Dora幫他製作(因為Dora的手藝最好)，沒想到趕工了三天三夜的Dora竟然過勞而暴斃。
第三章英文故事朗讀請前往 https://youtu.be/e7EZYa-ffvE
---
嗨，我是Sandy采聿老師。歡迎追蹤我的Facebook粉絲專頁
► https://www.facebook.com/sandytsaiyu/
J.K. Rowling新作品《The Ickabog》完整全文線上閱讀
https://www.theickabog.com/home/
---
Vector Designed by macrovector / Freepik - https://www.freepik.com
J.K. Rowling (哈利波特作者) 最近發表了她的新創作《The Ickabog》，目前故事放在網站上供讀者免費線上閱讀，要到2020/11才會正式出版原文，所以中文翻譯還要再等等了。但是喜歡英文小說的年輕讀者不用擔心，這是我台灣學生錄製的中文導讀，內容是Chapter 1: King Fred the Fearless 第一章：無懼之王佛萊德 (暫譯)。
第一章基本上都在介紹出場的主要角色和場景。我覺得跟其他章節比起來，稍微比較不好讀，因為有很多不好發音的地名和的人名，而且又是初次閱讀。所以聽聽我的中文導讀了解故事內容之後，再去聽我朗讀第一章的英文故事，會順利很多喔！點這個連結去聽：https://youtu.be/eWaSo9XdPv8
故事發生在一個豐裕富庶的小國家Cornucopia，人民豐衣足食。國王稱自己為Fred the Fearless，他有兩個很愛逢迎拍馬屁的臣子Spittleworth還有Flapoon。國家的首都在最南邊，是一個叫做Chouxville的大城，以美食馳名中外。首都北邊有兩座城：以乳酪聞名的Kurdsburg，還有以肉品聞名的Baronstown。在更往北邊走是美酒之鄉Jeroboam，那裡出產極為香甜的葡萄酒。在最北端是惡名昭彰的Marshlands沼澤地，沼澤地和南方的城市不一樣，那裡土地貧脊，沒有什麼物產，最有名的大概只有那個關於怪獸Ickabog的傳說了....
---
嗨，我是Sandy采聿老師。歡迎追蹤我的Facebook粉絲專頁
► https://www.facebook.com/sandytsaiyu/
J.K. Rowling新作品《The Ickabog》完整全文線上閱讀
https://www.theickabog.com/home/
---
Vector Designed by macrovector / Freepik - https://www.freepik.com
Deathly Hallows (死神的聖物)，英語難度像階梯一樣，一本比一本高 據說這是作者JK Rowling故意的， 英文 難度，跟著 哈利波特 的年齡成長，到了Book 4 The ... ... <看更多>
哈利波特英文 原版第一册《 哈利波特 与魔法石》，美版第一册Harry Potter and the Sorcerer's Stone ，手把手带读，选择的是美版的版本，本视频为美音带 ... ... <看更多>
哈利波特小說英文 在 Re: [問題] 看哈利波特學英文？ - 看板HarryPotter - 批踢踢實業坊 的必吃
前幾天買了第一本HP系列小說
就是原文版的Harry Potter and the Half-Blood Prince.
想說英文詩看了一段日子
也該重新溫習一下小說的張力.
於是帶著興奮的心情
買了這當代饒負盛名的作品.
大概花了四天看完這本小說.
個人覺得最精采的是Chapters 26 & 27: The Cave & The Lightning-Struck Tower.
Rowling在張力的架構上真的頗具功力
讓我整個心思都跟著文字勾勒出的場景一起屏息
像是一趟趟不願止息的雲霄飛車之旅.
看到Dumbledore死掉的那段
我還真的不敢相信
心裡想說結尾大概會來個大復活的twist吧 (沒想到真的走了).
那關於看HP學英文這議題
自己本身是研究英語教學(TESOL)的
也以一些語言學習的角度
分享原文版的書可以怎麼去看待.
(以這一集為例囉)
Vocabulary: 雖然這本書歸類為童書, 可是Rowling的用字可一點也不手下留情.
若跟霍桑的"紅字"(拍成電影"真愛一生")裡的用字來比較
HP用了更多冷闢的字, 或是說在"功能"上比較"低頻"的字彙.
如果要懂整本書95%以上的字彙以及片語, 我想大概至少要中高級以上.
但這不代表說就不能看了.
在閱讀的時候, 如果已經有一些先備知識,
例如已經看過中文版, 電影的話,
在閱讀原文小說的過程中盡量不用每個生字都要查,
這會阻礙閱讀過程中運用閱讀策略在情境中做"推論"的訓練.
可以在閱讀過程中用筆在不懂的字下面畫個線,
等閱讀一定的章節數之後, 先查閱出現頻率比較高的單字.
先將核心字彙學習起來對整體的英語學習比較有幫助.
例如Rowling用了大量的stare at, bore into sb's eyes, etc.
我覺得閱讀這本書可以盡量以joyful reading為主
沉浸在故事的情境中來漸漸對一些字的用法和出現的時機做意義化的學習.
這樣的字彙習得通常是比較久的,
遠遠勝過一般應付考試時把單字當成"菜單"在記的那種學習方式.
Reading: 在一個篇章裡面, 每一個字都有不同的地位.
閱讀時可以把握敘事者(因為角色們大家都比較熟)是誰
以及核心關鍵字彙, 來架構大致上的故事內容.
由於自己之前都只看電影版本
在閱讀本書前面幾章的時候有很多角色都不熟
這也會影響閱讀訊息的處理.
但是當HP等等慢慢出現之後, 若把閱讀的過程當作賽車,
我發現我的眼睛這台跑車的速度真的順暢許多. ^^
Grammar: 由於是故事, 作者幾乎用到的都是過去式.
那我們可以特別注意所謂"過去一般式"以及"過去完成式"是如何被使用出來的.
這點在本書用出現的頻率非常高, 很適合文法的學習.
另外, 所謂"和現在抑或過去事實相反"的If子句也可以透過本書來大量接觸.
所以我們會常常看到例如:
If I had listened to Hermione,
I would not have failed and been so disillusioned.
在所謂對話中(quoted speech)的時態轉換
在此書的寫作也是一個大量使用的結構
可以讓讀者在大量閱讀之下
比較自然地去感受母語人士是怎麼去用時態.
Writing: Rowling在寫這本小說當中, 也有用了一些詩的語言
增添了很多漂亮的意象以及電影般的色澤.
我們可以把一些不錯的用詞和敘述法令外註記起來
相信久了會對自己的英語寫作層次更加提升.
Culture: 這本書中有一個跟文化有關的層面, 非常有趣.
在敘述Hagrid所說的話語時, Rowling用看似錯誤的拼字來表達海格
所代表的不同社會文化. 其實就是運用方言模擬的方式,
來傳達不同的social identity and awareness.
這都是讓這本書讀起來更生動的地方.
以上跟各位分享囉!
~ Love is the most powerful magic I've experienced ever. ~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.218.77
... <看更多>