關於 命運女郎萊蒂 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

好萊塢的原創劇本越來越稀有，但要將一部好的小說變成一部不輸文字的改編電影亦非易事，接下來上映的話題電影與哪些書籍有關，下面一起統整出來，雖然有些已經絕版，有些還未有繁體中文上市，但難保未來不會隨之推出或再版，所以讓我們一起跟著電影拭目以待吧。
　
▍《小婦人》Louisa May Alcott
　
　博客來：https://reurl.cc/Vaa3m5（愛米粒出版）
　預告：https://youtu.be/0D26z-AbQJw
　
自從《淑女鳥》闖出大捷後，演而優則導的 Greta Gerwig 選擇了改編舉世耳熟能詳、早已翻拍無數次的經典著作，那就是美國作家 Louisa May Alcott 1968 年問世的《小婦人》，《她們 Little Women Movie》網羅 Timothée Chalamet、Emma Watson、Saoirse Ronan、Eliza Scanlen、Florence Pugh、Laura Dern、Meryl Streep 一票以演技打開知名度的驚人卡司，節奏輕快婉轉寫意，真摯動人自然流暢，這是一個全新的故事，一部全新的電影，也是屬於她們和她們的故事，將在明年 1 月 23 日上映。
　
▍《布魯克林孤兒》Jonathan Lethem
　
　博客來：https://reurl.cc/mddqX1（目前已絕版）
　預告：https://youtu.be/ePZKENv1-CU
　
《鬥陣俱樂部》、《鳥人》艾德華諾頓自製自導自演其生涯熱忱之作《布魯克林孤兒 Motherless Brooklyn》，精湛詮釋主角 Lionel Essrog，其他演員包括 Willem Dafoe、Bruce Willis 與 Alec Baldwin 等人，敘述一名住在紐約布魯克林區聖文森少年之家、患有妥瑞症的孤兒 Lionel Essrog 意外捲進一起謀殺案，為了擺脫自身嫌疑，Lionel Essrog 開始追查整起事件的真相。。以電影而言，《羅馬》之於 Alfonso Cuarón，《從前，有個好萊塢》之於昆汀塔倫提諾，也許《布魯克林孤兒》也是諾頓的記憶回溯，他以 Jonathan Lethem 的小說為出發點，精雕細琢一封充滿無邊想像又鋪張浮誇的情書獻給紐約，根據二十世紀中期這座城市的歷史，優美述說一個半音樂劇的殘酷故事，台灣檔期預定於 11 月 29 日。
　
▍《金翅雀》Donna Tartt
　
　博客來：https://reurl.cc/YpbVa（馬可孛羅出版）
　預告：https://youtu.be/C84BQipVBTs
　
早在 2014 年就已經被華納影業搶下改編版權，這部聲勢浩大的改編電影在兩年後由《愛在他鄉》奠基的 John Crowley 爭取到導演位子，《諜影行動》Peter Straughan 負責撰寫劇本，加上 14 度問鼎金獎的 Roger Deakins，一字排開的卡司陣容更是星光熠熠，故事主角 Theodore Decker 為《生命中的美好缺憾》、《玩命再劫》備受肯定的 Ansel Elgort，其他演員更囊括 Nicole Kidman、Sarah Paulson、Finn Wolfhard、Luke Wilson 與 Jeffrey Wright 等人。
　
《金翅雀 The Goldfinch》是一部非常暢銷的得獎作品，劇情緊湊，情感細膩，富有哲思，詞藻優美，於古典色彩中注入新意，在生命最低迴的角落綻放人性與藝術的光芒，蟬聯了紐約時報的暢銷榜 39 周之久，深受各國讀者的喜愛。Donna Tart 耗費十年歲月所撰寫出的狄更斯式故事，書中時間線橫跨了 20 年有餘，從主角的年幼時期開始鋪陳，一起駭人聽聞的博物館爆炸恐攻，硬生生奪走相依為命的母親，從此斬斷他的過去與未來，然而，他也在一團混亂中順手摸走價值不斐的傳奇畫作「金翅雀」，一隻黃色的小雀鳥，身後襯著一片蒼白背景，鐵鍊鎖著纖細腳踝，宛若記憶中熟悉的面容。荒謬並不帶來自由，而是束縛，創傷過後的影響如影隨形，但藝術成為一種救贖，凝神盡是母親的靈魂，附著的思念無比深沉，主角 Theodore Decker 輾轉搬過了幾次家，流浪過幾個城市，經歷成長過程的迷惘與徬徨，始終掩人耳目偷偷帶著此幅畫，與他的命運漸漸產生密不可分的連結，間接開啟許多意料之外的人生故事。
　
▍《I Heard You Paint Houses》Charles Brandt
　
　預告：https://youtu.be/FMklU_ETLmM
　
Martin Scorsese 籌備許久的《愛爾蘭人 The Irishman》正是改編自 2003 年 Charles Brandt 的書籍，找回了 Robert De Niro、Al Pacino 和 Joe Pesci 同台飆戲，藉由二戰老兵 Frank Sheeran 的角度，講述戰後美國的黑社會故事，他是在工會腐敗中受到有組織犯罪集團影響的主要人物，曾經在 20 世紀最惡名昭彰的人物身邊工作，故事橫跨了數十年，記錄美國歷史上最大的懸案，刻劃傳奇工會主席吉米·霍法的失蹤，並壯觀呈現黑幫不為人知的權力中心：其內部運作、勢如水火的仇敵，以及和主流政治的瓜葛，將於限定戲院放映並在 Netflix 秋季上線。
　
▍《不完美的正義》Bryan Stevenson
　
　博客來：https://reurl.cc/W44E6k（麥田出版）
　預告：https://youtu.be/C84BQipVBTs
　
《Just Mercy》改編自 2015 年 Bryan Stevenson 的真實回憶錄《不完美的正義：司法審判中的苦難與救贖》，電影由《玻璃城堡》導演 Destin Daniel Cretton 執導，演員包括 Brie Larson、Michael B. Jordan、Jamie Foxx 等人，北美預定於明年 1 月 10 日上映，台灣還有待進一步消息。根據書籍簡介，故事敘述一起案件發生在阿拉巴馬州門羅維爾，一個因《梅岡城故事》聞名的小鎮。1986年，該地最繁榮的城區發生了一起搶劫謀殺案，一名年僅18歲的白人女性被發現陳屍在洗衣店內，震撼了整個小鎮。冤案主角華特麥可米利安是非裔美國人，他的婚外情對象是名白人女性，此舉完全違反了當時美國南方對於跨種族戀情的禁忌，以致儘管沒有案底，卻為他招來巨大且致命的麻煩。案發後沒多久，他旋即遭警方以另一假託的指控逮捕，盤問少女命案的細節。在遲未偵破的時間和輿論的壓力下，警方刻意忽視對華特有利的證據，並設計捏造完全不足採信的證詞，草率地將謀殺罪名加諸其身，將他送入死牢。甫踏入法律行業的布萊恩史蒂文森協助這起案件時，受到來自執法人員的諸多刁難，甚至是來自法官的嚇阻，讓他見識到我們所以為的正義，原來也有不完美之處。
　
▍《大說謊家》Nicholas Searle
　
　預告：https://youtu.be/XSyGZa-_3fg
　
《大說謊家》是《福爾摩斯先生》的美國導演 Bill Condon 執導，改編自 2015 年 Nicholas Searle 同名小說，由 Helen Mirren 與 Ian McKellen 兩位戲精主演，預定在 12 月 13 日上映。Roy Courtnay 是一個不曾相信過任何人的職業騙徒，一生中無所不騙，心狠手辣毫不留情，而且不留下任何痕跡。某日他在網路上認識一名有錢的寡婦 Betty McLeish，兩人見面後相談甚歡，Betty 很快就被 Roy 幽默風趣的談吐與溫柔貼心的態度所吸引，但出乎 Roy 意料的是 Betty 竟是他這一生中見過最聰明、優雅、風趣而且有品味的女性；Betty 對 Roy 敞開心胸毫不隱瞞，大方地打開大門邀請他進入她家與她的人生中。Roy 一生中未曾有過如此心動的感覺，讓原本按照計畫應該發生的騙局，竟在最後的轉瞬間峰迴路轉，在人生晚年面對這麼一個一生一次能讓自己動心的女人，他將會做出什麼樣的選擇？
　
▍《貓就是這樣》T.S. Eliot
　
　博客來：http://bit.ly/2N6pn4T（麥田出版）
　預告：https://youtu.be/FtSd844cI7U
　
《悲慘世界》、《王者之聲：宣戰時刻》的英國金獎導演 Tom Hooper 再度將音樂劇賦予電影生命力，《貓 Cats the Movie》源自 1939 年諾貝爾文學獎詩人 T.S.艾略特最神祕又最富玩心的詩作《貓就是這樣 Old Possum’s Book of Practical Cats》，最近才由麥田重新出版。據其簡介，此書最初為孩子們寫的逗趣童詩，起初只在家族的書信中流傳，出版後廣受文藝界喜愛，屢獲插畫家重新詮釋，更受安德魯洛伊韋伯青睞，進而改編為史上最暢銷的音樂劇《貓》。艾略特創作之際雖以孩童為閱讀對象，卻突破了童詩的局限，不僅將貓的習性寫得維妙維肖，令人愛不釋手，更寫出人情的嘲諷與幽默，也讓今天的讀者有幸一窺當時倫敦的劇院、酒吧、出版社等生活風情。電影預告以劇中最廣為流傳的歌曲〈Memory〉貫穿，由《夢幻女郎》Jennifer Hudson 感染力十足的嗓音磅礡獻聲，也網羅一票能唱能演的豪華卡司，除了 Jennifer Hudson 以外也包括 Taylor Swift、Idris Elba、Ian McKellen、Judi Dench、James Corden、Rebel Wilson 等人，將於 12 月 20 日聖誕檔期問世。

【穿牆記】
　
今天分享的短篇小說，是法國作家馬塞爾・埃梅的〈穿牆記〉。
內容提到主人公在一次停電的意外後，發現自己有了穿牆的本領。
儘管一開始沒太在意，但在某次使用後，卻讓他就此一發不可收拾。
一起來看看這部有點意思的短篇作品吧。
-

穿牆記 / 馬塞爾・埃梅
　
從前，有一個異人，名叫杜蒂耶爾，住在蒙馬特爾區奧爾尚街七十五號乙公寓的四層樓上，他有不費吹灰之力穿牆過壁的奇能。此公留著一個撮黑山羊胡，架著一副夾鼻眼鏡，在登記局當個三等小職員。冬天，他乘公共汽車上班，到了春暖花開的時節，他就頭戴瓜皮小帽，步行往返。
　
杜蒂耶爾發現他的穿牆本領時，正年交四十三歲。一天晚上，他在單身漢住的那種小單元的過廳裡，不巧停了一會兒電，他只好摸黑走動，等重新來電一瞧，自己竟然在四樓的樓道裡。房門在裡面是上了鎖的，這件意外事令他百思不得其解。儘管心裡明知道這種事很荒唐，他還是決定照原樣回屋，就是說穿牆而入。看來，對這種奇異的本領，他不但派不了什麼用場，還感到有些不快。第二天是星期六，他趁下午公休無事，去瞧住在同區的一位醫生，談了自己的症狀。醫生相信他講的是實話，經過診斷，發現他在甲狀腺患了螺旋性硬化症，便給他開了處方：應做大運動量活動，並服用長效比雷特粉與米粉及半人半馬激素合劑，每年服兩片。
　
杜蒂耶爾吃了一片，便將藥往抽屜裡一扔，就把這事丟置腦後，大運動量的活動更談不上。他當小職員，按部就班，已成習慣，不適應做任何劇烈活動。工作之餘，他也只限於看看報，搞搞集郵，沒有一樣是費力氣的事。一年過後，他穿牆的本領依然如故。不過，除非是偶然疏忽，他從來不施展這種本領。他這個人不好冒險，也不好想入非非，就是下班回家，他也是規規矩矩地轉鎖開門，從門走進去，根本不想變個花樣回屋。如果不是發生意外事件，突然攪亂他的生活，他也許會安分守己一輩子，老死也想不到檢驗一下他天生的異能。
　
他的頂頭上司，辦公室副主任穆龍先生調任離去，接任的是萊居葉先生，此人說話生硬，留的鬍子像一把刷子。新來的副主任上任頭一天，見杜蒂耶爾那副夾鼻眼鏡、那撮黑山羊胡，就看不順眼，於是端著架子，把他當成一個礙事、邋遢的老東西。最要命的是新主任別出心裁對公事做出重大改變，成心要打擾他下屬的清淨。二十年來，杜蒂耶爾起草函件，抬頭總是用這樣的格式：「根據某月某日的貴函，並參照雙方來往信件，我容幸地通知您……」萊居葉先生則硬要改用一種更富於美國味的格式：「您某月某日來信受悉，先答覆如下……」杜蒂耶爾用不慣這種書信格式，總是不由自主地回到老套子上。對他這種頑固態度，副主任越來越惱火。杜蒂耶爾在登記局感到很受壓抑。早晨，他懷著忐忑不安的心情上班，晚上躺在床上，往往要想上一刻鐘以後才能入睡。
　
杜蒂耶爾墨守成規的冥頑態度，妨礙改革的順利進行，萊居葉忍無可忍，便把他打發到辦公室隔壁的一件小黑屋裡。小黑屋對著走廊，們又矮又窄，下面寫著幾個大字：雜物堆放室。杜蒂耶爾從未受過這樣的侮辱，只好逆來順受。不過，他在家裡看報時，讀到社會新聞欄裡一則有關兇殺案的報導，猛然發覺自己竟暗暗盼望，遭到不測的是萊居葉先生。
　
一天，副主任突然闖進小黑屋，手裡揮動一封信，大聲吼道：
「這封信，寫得不像樣子，給我重新寫一封！這種信，稱它什麼好，真給辦公室丟臉！給我重寫一封！」
杜蒂耶爾正想申辯，萊居葉先生卻不容他開口，雷鳴般地大吼一聲，罵他是因循守舊的老蟑螂，把手中的信揉成一團，照他臉上一摔，轉身就走。杜蒂耶爾雖然地位卑微，自尊心卻很強。他獨自呆在小屋裡，覺得臉上火辣辣的。突然，他計上心來，離開座位，鑽進小屋與副主任辦公室的隔壁中間。不過，他鑽進去時十分小心，只有腦袋從牆的那邊露出來。萊居葉先生正伏案審閱一個職員起草的公文，手不停地搖著筆桿，移動一個逗號的位置，這時他突然聽到辦公室裡有人咳嗽，抬頭一看，嚇得他魂都掉了，只見杜蒂耶爾的腦袋懸在牆上，就像獵獲回來的獸頭一樣。而且，這個腦袋居然是活的，一雙眼睛透過鏡片正對他怒目而視。這不還算，這個腦袋竟開口說話了：
「先生，你這流氓，混蛋，無賴！」
　
萊居葉先生驚呆了，眼睛被這個幽靈定住不動了，他死命地掙扎一下身子，才從椅子上站起來，躥到走廊，一直沖進小黑屋。杜蒂耶爾坐在那裡，跟平時一樣，手握筆桿，一聲不響地埋頭工作。副主任打量他好久，結結巴巴地講了幾句話，這才回辦公室去。可是，沒等他的屁股坐穩，那個腦袋又在牆上出現。
「先生，你這流氓，混蛋，無賴！」
　
僅僅這一天工夫，駭人的腦袋就在牆上出現了二十三次，以後天天如此。杜蒂耶爾對這套把戲，已經得心應手，然而他覺得光是罵罵副主任還不過癮，於是便裝神弄鬼，忽而鬼哭狼嗥，忽而發出惡魔般狂笑，聽了叫人毛骨悚然：「嘎魯—嘎魯！」
　
可憐的副主任越聽越怕，只見他面如土色，氣喘吁吁，毛髮倒豎，汗流浹背，已經嚇得魂不附體了。第一天，他就掉了一斤分量。接下來的一個星期裡，他的身體明顯地消瘦了，這且不說，他又添了兩種毛病：吃飯時用叉子喝湯，見著員警就行軍禮。剛到第二個星期，家裡人就叫來一輛救護車，把他送進療養院。
　
杜蒂耶爾可算擺脫了專橫的萊居葉了，可以重新使用他那寶貴的格式：根據某月某日的貴函，並參照雙方來往信件，我榮幸地通知您……」然而，他還覺得意猶未足，又有一種新的無法可知的欲望在他身上作祟，他一心想再施展施展穿牆的本領。當然，要穿牆好辦，在自己家裡就可以穿來穿去，再說，牆壁也不是稀罕之物，到處都有。可是，一個本領高超的人，老搞這類把戲，絕不會感到滿足。況且，穿牆過牆壁這種事，本身也談不上是一種目的，只能說是冒險的開始，接下去要有一系列作為，還要幹得轟轟烈烈，總而言之，必須得到報償。杜蒂耶爾對此十分清楚。他感覺需要大顯身手，日益嚮往一鳴驚人，及早實現他的願望；同時，他還有一種感覺，就仿佛牆後有什麼東西在召喚他。可惜的是他缺乏目標。他想從報紙上找點東西，激發激發靈感。他特別注意政治欄與體育欄，覺得這兩類活動都是令人尊敬的。但是，他最後明白過來，在這些方面，能穿牆而過的人沒有什麼用武之地，而社會新聞最能啟發人，他就把注意力轉到這個欄裡。
　
杜蒂耶爾首次作案，是盜竊塞納河右岸的一家大信貸銀行。他穿過十二三道牆壁，鑽進各式各樣的保險櫃裡，兜裡塞滿了鈔票，臨走還用紅粉筆留下他的化名：嘎魯—嘎魯，簽名下邊還畫了一道，筆體顯得非常瀟灑。第二天，各家報紙都刊登了他的簽名。一周之後，嘎魯—嘎魯名聲大振。這位神奇的大盜深得人心，警方被他作弄得暈頭轉向。每天夜間，他都有驚人之舉，引起轟動，不是洗劫銀行，就是盜竊珠寶店，再不就叫一個闊佬倒楣。從巴黎到外省，凡是多少有點想入非非的女人，無不渴望將自己的身心奉獻給可怕的嘎魯—嘎魯。
　
在一個星期內，他連續作案，盜走布迪卡拉名鑽石，席捲市銀行，使群情振奮到了極點。內政部長被迫辭職，登記局長也跟著下了台。可是，杜蒂耶爾雖然成了巴黎的巨富，每天卻按時上班，有人議論說，應該授予他一級教育勳章。每天早晨，同事們一上班，就在局裡評論他夜間所作的奇案，他在聽著十分開心。只聽你一言、我一語地說道：「這個嘎魯—嘎魯，真是個了不起的人，是個超人，是個天才。」聽到這樣的讚揚，杜蒂耶爾窘得滿臉通紅，在眼鏡後面閃爍著友好感激的目光。有一天，這種眾望所歸的氣氛，消除了他的一切顧慮，他覺得再也不能隱瞞下去了。他的同事正圍著一份報紙，爭看報道法蘭西銀行盜竊案的經過，他顯得有點羞怯，打量一下同事們，接著語氣謙虛地宣佈：「要知道，嘎魯—嘎魯，就是我呀。」全場頓時譁然，杜蒂耶爾的一句交心話，惹得全體大笑不止。從此，大家一見面就逗他，叫他嘎魯—嘎魯。傍晚臨下班時，同事們都拿他開心，嘲笑起來沒完沒了，他覺得生活並不那麼美滿了。
　
幾天之後，嘎魯—嘎魯在和平街的一家珠寶店作案，讓夜間巡邏隊當場拿獲。當時，他作完案，在銷售點上留了名，高唱一支飲酒歌，還揮舞一隻金杯子，敲碎好多玻璃。對他來說，往牆裡一鑽，避開巡邏隊，是輕而易舉的事。但是，事情的經過表明，他是自投羅網的。他這麼做的目的恐怕只有一個，就是使他的同事們啞口無言，因為他們不相信他的話，搞得他十分難堪。第二天，各報的頭版刊登了杜蒂耶爾的照片，他們果然大吃一驚，一個個後悔不迭，自恨有眼無珠，沒認出他們這個同事是個奇才。大家於是效法他，紛紛留起小山羊鬍子，以表示對他的崇敬。其中有些人，懊惱與欽佩的心情格外強烈，甚至看到他們朋友熟人家的錢包手錶，也躍躍欲試，想伸手去摸。
　
不用說，人們會覺得，僅僅為了讓幾個同事大吃一驚，他就俯首就擒，此舉未免過於輕率，不是奇志能人之所為。其實，在下這種決心時，表面的意願是無足輕重的。杜蒂耶爾放棄自由，本意是要挽回面子，可是實際上，他不過是在命運的斜坡上往下滑。對於一個有穿牆本領的人來說，一生當中，若不嘗一嘗監獄牆壁的滋味，那他的生涯也就沒有什麼可稱道的了。杜蒂耶爾進了監獄，反而感到自己是個幸運兒。監獄的牆壁厚厚實實，他穿一穿的確過癮。就在他被捕入獄的第二天，查監的看守發現犯人杜蒂耶爾在牆面上釘了釘，把典獄長的金表掛在上面，他們一個個都傻了眼。表是怎樣讓他搞到手的，他不能透露，也不肯透露。表歸還了原主。可是第二天，在嘎魯—嘎魯的床頭上，又發現了那塊表，還有從典監獄長書房里弄來的《三劍客》第一卷。這下子可把監獄的上上下下搞得焦頭爛額。看守們叫苦連天，說是有人踢他們的屁股，又說不清腳是從哪兒飛來的。看來不是隔牆有耳，而是隔牆有腳了。嘎魯—嘎魯入監一周左右，有一天早上，典獄長走進辦公室，發現桌子上這樣一封信：
　
典獄長先生台鑒：根據咱們在本月十七日的談話，並參照您在去年五月十月日發佈的通常訓令，我榮幸地通知閣下：我剛看完《三劍客》第二卷，並擬於今夜十一點二十五分至三十五分之間越獄。
　
典獄長先生，瑾致以崇高的敬意。
　
嘎魯—嘎魯
　
這天夜裡，杜蒂耶爾雖然受到嚴密的監視，還是在十一點半逃之夭夭了。第二天早晨，消息一傳開，大家都興高采烈。接著他又作了一次案，使他的聲望達到了頂峰。看樣子他並不躲躲藏藏，而是滿不在乎，照舊大搖大擺，在蒙馬特爾大街閒逛。越獄三天後，接近正午時分，杜蒂耶爾再次被捕。當時，他科蘭古街的幻夢咖啡館裡，正同幾個朋友喝檸檬白酒。
　
他又被押回監獄，關進一間上了三道鎖的黑牢。當天晚上，嘎魯—嘎魯就溜之大吉，跑到典獄長家的客房裡過夜。第二天早晨，快到九點鐘的時候，他按鈴叫來女佣人，說他要用早餐。幾個看守聞訊趕來，把他從床上拉走，他未作絲毫反抗。典獄長惱羞成怒，在杜蒂耶爾的牢門前增設一道崗，還罰他啃乾麵包。中午時分，犯人溜到監獄附近的一家飯館用餐，喝完咖啡，給典獄長掛了個：
「喂！典獄長先生萬分抱歉，剛才出來的時候，忘記把您的錢包帶上，結果被扣在飯館裡了。勞您大駕派個人來，把飯錢付清好嗎？」
　
典監長親自跑了去，對他大發雷霆，破口大駡。杜蒂耶爾覺得人格受到侮辱，於是當晚越獄，從此一去不再返回。這一回，他多了一分小心，掛掉黑山羊胡，扔掉夾鼻眼鏡，換上玳瑁眼鏡，再扣上一頂鴨舌帽，穿上大花格上衣、高爾夫球運動褲，這樣一打扮，模樣完全變了。他住在朱諾街的一個小公寓裡，早在他第一次被捕之前，他就把部分傢俱和貴重物品搬到那裡。他對赫赫名聲日覺厭倦，對於穿牆過壁的樂趣，也有些膩煩。此時在他眼中，最厚實最高大的牆壁，也不過是毫不足道的屏風，他嚮往穿行巨大的金字塔中心。他一面考慮埃及之行，一面過著極其安閒的生活，整天搞搞集郵，看看電影，逛逛馬路，在蒙馬特爾區一逛就是幾個小時。他的下巴頦刮得精光，又佩戴一副玳瑁邊眼鏡，跟過去簡直判若兩人，即使最知己的朋友同他擦肩而過，也認不出來。只有畫家讓·保爾的眼睛厲害，他明察秋毫，區裡的老戶哪個相貌有一點變化，都別想逃過他的眼睛。他終於認出杜蒂耶爾的真正身份。一天，在阿布勒瓦街口，他迎面碰上杜蒂耶爾，禁不住用粗俗的黑話對他說：
「喂，甭裝樣了，瞧你油頭粉面的，想混過便衣怎麼著。」拿大眾化來說，大意是：看得出來，你喬裝改扮，穿得筆挺，無非是要蒙蔽警探。
「哦！你認出我來啦！」杜蒂耶爾小聲說道路。
　
他一時心煩意亂，決定非儘早動身去埃及不可。然而，就在當天下午，他在勒比克街散步，在一刻鐘的間隔裡，兩次碰見一位金髮女郎，叫他一見傾心。什麼集郵，埃及之行，金字塔，一下子都拋到九霄雲外。而且，那位金髮女郎也似有意，向他送來幾個秋波。在當今的年輕女人眼中，有什麼比穿高爾夫球運動褲、戴一副玳瑁邊眼鏡的男子更叫人傾倒的呢？這種打扮有電影明星的派頭，還能令人想起雞尾酒會、加利福尼亞之夜。可惜的是，杜蒂耶爾從讓·保爾那裡打聽到，那個美人嫁給了一個醋罐子。丈夫非常粗暴，生性好猜疑，可他自己卻偷雞摸狗，嫖妓宿娼，每天從晚間十點到凌晨四點之間，經常一個人跑到外面鬼魂，把老婆丟在家中。不過，他臨走時，總是把他老婆關在屋裡，房門上了兩道鎖，每扇百葉窗也加一把大鎖，戒備森嚴。白天，他照樣把老婆看得緊緊的，連老婆逛蒙馬特爾街，他也要跟蹤盯梢。
　
「一刻也不放鬆，守得嚴著呢。一副十足的無賴相，誰也甭想到窩裡偷油。」
然而，讓·保爾的這一警告，只能使杜蒂耶爾的欲火更旺。次日，在多羅柴大街，他又遇見那少婦，便不顧一切地跟她進了一家乳品店。在她等候買東西的時候，杜蒂耶爾向她傾訴了愛慕之情，說他對她的遭遇完全清楚：丈夫兇神惡煞房門上鎖，百葉窗關嚴等等，可這沒關係，他當天晚上一定要到她的臥室去。金髮女郎滿臉緋紅，手中的奶罐不住地抖動，一時感情衝動，不覺眼圈有些濕潤，歎了口氣，說道：「唉！先生，這不可能呀。」
　
這天，杜蒂耶爾精神煥發，到了晚上，將近十點鐘時，他便去守候在諾爾萬街上，眼睛緊盯著一道厚實的圍牆。圍牆裡有一坐小房，他只望得見房頂上的風信旗和煙囪。不大會兒工夫，圍牆的一扇門打開，出來一條漢子，只見他仔細把門鎖好，然後朝朱諾街走去。杜蒂耶爾始終盯著他，等他走遠，一直等到他拐彎不見後，又數了十個數，這才拔腿猛衝過去，以矯健的步伐穿牆過壁，順順當當地一頭紮進被囚的美人臥室。美人如醉如癡，張開雙臂迎接他；直至深夜，兩人有說不盡的柔情蜜意。
　
第二天的情況有些不順，頭疼得厲害。這無足掛齒，他才不會為了一點頭疼腦熱就失約呢。不過，他翻抽屜時，無意中發現幾片藥，於是上午服了一片，下午又服了一片。到了晚上，頭疼就能挺住，況且，人逢喜事精神爽，病痛也就忘了。那位少婦還纏綿在昨夜的情景中，急不可耐地盼他去幽會。這一次，兩個情人溫存一夜，難捨難分，直到凌晨三點鐘才分手。杜蒂耶爾在穿越房屋牆壁時，覺得與往常不同，腰部與雙肩有摩擦感。不過，他認為不必介意。可是，當他要通過院牆時，明顯地感到有阻力，就仿佛在一種流動的物質中行動，而且，這種物質越變越稠。他越是用力掙扎，周圍物質的稠度就越大。最後，他的身體總算鑽到牆心，可發覺再也無法移動了。他心中一驚，猛然想起白天吃的兩片藥，原以為是阿司匹林，哪知道卻是醫生去年給他開的長效比雷特合劑。藥力加上過量的體力消耗，頓時見效。
　
杜蒂耶爾好像鑄在牆心裡。直到今天，他的軀體與石牆依然化為一體。待巴黎街頭的鬧聲止息，到了夜深人靜之時，夜遊者來到諾爾萬街，便能聽到一種仿佛發自墳墓的低沉聲音，他們還錯當風吹過布特街十字路口發出的嘶鳴。其實不然，那是嘎魯—嘎魯—杜蒂耶爾在傾訴他的一腔幽怨，哀歎他顯赫的生涯已經斷送，追悔那猶如朝露的愛情。在漫漫的冬夜，畫家讓·保爾帶上吉他，壯著膽子走到僻靜冷落、呼呼作響的諾爾萬街，彈上一曲，以安慰那囚在石壁中的可憐人。從畫家凍僵的手指飄出的一聲聲弦音，宛如一束束月光，瀉入石隙壁心中。

【我心裡有猛虎在細嗅薔薇】
　
前陣子詩人余光中的離去，引起不少的爭辯與討論。
就小編個人來說，對他的詩比較無感，但對他的散文還是蠻喜歡的（畢竟某方面來說他應該可以是多數人的文學啟蒙吧）。
這篇文章是源於余光中翻譯過的一個經典句子，英國詩人 Siegfried Sassoon 的句子 "In me the tiger sniffs the rose."由他譯為「我心裡有猛虎在細嗅薔薇」。並由這句引出些關於詩的風格、關於人的兩面性的討論。
以下讓我們來看看這篇〈猛虎和薔薇〉吧。
-

猛虎和薔薇 / 余光中
　
英國當代詩人西格夫裡•薩松（Siegfried Sassoon，1886—1967）曾寫過一行不朽的警句：”In me the tiger sniffs the rose.” 譯成中文，便是：「我心裡有猛虎在細嗅薔薇。」
　
如果一行詩句可以代表一種流派（有一本英國文學史曾舉柯立芝《忽必烈汗》中的三行詩句：「好一處蠻荒的所在！如此的聖潔，鬼怪，像在那殘月之下，有一個女人在哭他幽冥的歡愛！」為浪漫詩派的代表），我就願舉這行詩為象徵詩派藝術的代表。每次念及，我不禁想起法國現代畫家昂利•盧梭（Henri Rousseau，1844—1910）的傑作《沉睡的吉普賽人》。假使盧梭當日所畫的不是雄獅逼視著夢中的浪子，而是猛虎在細嗅含苞的薔薇，我相信，這幅畫同樣會成為傑作。惜乎盧梭逝世，而薩松尚未成名。
　
我說這行詩是象徵詩派的代表，因為它具體而又微妙地表現出許多哲學家所無法說清的話：它表現出人性裡兩種相對的本質，但同時更表現出那兩種相對的本質的調和。假使他把原詩寫成了「我心裡有猛虎雄踞在花旁」，那就會顯得呆笨、死板，徒然加強了人性的內在矛盾。只有原詩才算恰到好處，因為猛虎象徵人性的一方面，薔薇象徵人性的另一面，而「細嗅」剛剛象徵著兩者的關係，兩者的調和與統一。
　
原來人性含有兩面：其一是男性的，其一是女性的；其一如蒼鷹，如飛瀑，如怒馬；其一如夜鶯，如靜池，如馴羊。所謂雄偉和秀美，所謂外向和內向，所謂戲劇型的和圖畫型的，所謂戴奧尼蘇斯藝術和阿波羅藝術，所謂「金剛怒目，菩薩低眉」，所謂「靜如處女，動如脫兔」，所謂「駿馬秋風冀北，杏花春雨江南」，所謂「楊柳岸，曉風殘月」和「大江東去」，一句話，姚姬傳所謂的陽剛和陰柔，都無非是這兩種氣質的注腳。兩者粗看若相反，實則乃相成。實際上每個人多多少少都兼有這兩種氣質，只是比例不同而已。
　
東坡有幕士，嘗謂柳永詞只合十七八女郎，執紅牙板，歌「楊柳岸，曉風殘月」；東坡詞須關西大漢，銅琵琶，鐵綽板，唱「大江東去」。東坡為之「絕倒」。他顯然因此種陽剛和陰柔之分而感到自豪。其實東坡之詞何當都是「大江東去」？「笑漸不聞聲漸杳，多情卻被無情惱」；「繡簾開，一點明月窺人」；這些詞句，恐怕也只合十七八女郎曼聲低唱吧？而柳永的「長安古道馬遲遲，高柳亂蟬嘶」，以及「渡萬壑千岩，越溪深處。怒濤漸息，樵風乍起；晚聞商旅相呼，片帆高舉。」又是何等境界！就是曉風殘月的上半闋那一句「暮藹沉沉楚天闊」，誰能說它竟是陰柔？他如王維以清淡勝，卻寫過「一身轉戰三千里，一劍曾當百萬師」的詩句；辛棄疾以沉雄勝，卻寫過「羅帳燈昏，哽咽夢中語」的詞句。再如浪漫詩人濟慈和雪萊，無疑地都是陰柔的了。可是清囀的夜鶯也曾唱過「或是像精壯的科德慈，怒著鷹眼，凝視在太平洋上」。就是在那陰柔到了極點的《夜鶯曲》裡，也還有這樣的句子：「同樣的歌聲時常——迷住了神怪的長窗——那荒僻妖土的長窗——俯臨在驚險的海上。」至於那只雲雀，他那《西風歌》裡所蘊藏的力量，簡直是排山倒海，雷霆萬鈞！還有那一首十四行詩《阿西曼地亞斯》（Ozymandlas）除了表現藝術不朽的思想不說，只其氣象之偉大，魄力之雄渾，已可匹敵太白的「西風殘照，漢家陵闕」。
　
也就是因為人性裡面，多多少少地含有這相對的兩種氣質，許多人才能夠欣賞和自己氣質不盡相同，甚至不大相同的人。例如在英國，華茲華斯欣賞彌爾頓；拜倫欣賞蒲柏；夏綠蒂•白朗戴欣賞薩克雷；司各特欣賞簡•奧斯丁；史雲朋欣賞蘭道；蘭道欣賞白朗寧。在我國，辛棄疾的欣賞李清照也是一個最好的例子。
　
但是平時為什麼我們提起一個人，就覺得他是陽剛，而提起另一個人，又覺得他是陰柔呢？這是因為各人心裡的猛虎和薔薇所成的形勢不同。有人的心原是虎穴，穴口的幾朵薔薇免不了猛虎的踐踏；有人的心原是花園，園中的猛虎不免給那一片香潮醉倒。所以前者氣質近于陽剛而後者氣質近于陰柔。然而踏碎了的薔薇猶能盛開，醉倒了的猛虎有時醒來。所以霸王有時悲歌，弱女有時殺賊；梅村、子山晚作悲涼，薩松在第一次大戰後出版了低調的《心旅》（The Heart’s Journey）。
　
「我心裡有猛虎在細嗅薔薇。」人生原是戰場，有猛虎才能在逆流中立定腳跟，在逆風裡把握方向，做暴風雨中的海燕，做不改顏色的孤星。有猛虎，才能創造慷慨悲歌的英雄事業；涵蘊耿介拔俗的志士胸懷，體貼入微；有薔薇才能看到蒼蠅搓腳，蜘蛛吐絲，才能聽到暮色潛動，春草萌芽，才能做到「一沙一世界，一花一天國」。在人性的國度裡，一隻真正的猛虎應該能充分地欣賞薔薇，而一朵真正的薔薇也應該能充分地尊敬猛虎；微薔薇，猛虎變成了菲力斯旦（Philistine）；微猛虎，薔薇變成了懦夫。韓黎詩：「受盡了命運那巨棒的痛打，我的頭在流血；但不曾垂下！」華茲華斯詩：「最微小的花朵對於我，能激起非淚水所能表現的深思。」完整的人生應該兼有這兩種至高的境界。一個人到了這種境界，他能動也能靜，能屈也能伸，能微笑也能痛哭，能像二十世紀人一樣的複雜，也能像亞當夏娃一樣的純真，一句話，他心裡已有猛虎在細嗅薔薇。

用黑暗者們的卡片做出的先攻一回殺

決鬥重溫：
https://duellinks.konami.net/att/0036a2d33171e349482362056e1544707bd5440e5d

牌組連結：
https://duellinks.konami.net/att/078b3c30e76eb04c478b831d73f78d9475b7f09e64
------------------------------------------------
技能：等級複製
地縛神 阿斯拉皮斯可 ×1
命運女郎・萊蒂 ×1
命運女郎・帕絲蒂 ×1
BF－隱簑蒸汽 ×1
命運女郎・沃特莉 ×1
命運女郎・考琳格 ×1
命運顯示 ×1
無之煉獄 ×2
命運未來 ×1
死皇帝之陵墓 ×1
二重召喚 ×1
死者轉生 ×1
神奇魔杖 ×2
黑魔術的面紗 ×1
同步解除 ×1
共振裝置 ×1
肉身佛 ×1
卡牌升級 ×1

星塵充能戰士 ×1
究極幻神 奧特美特爾・比希巴爾金 ×2
------------------------------------------------
日本語版：https://youtu.be/MlWXXUTT0_4
English version: https://youtu.be/__u08VOQDGU

花+軍神+繭×2=無限迴圈

決鬥重溫：
https://duellinks.konami.net/att/0443610c3f1632175541a760a2c713bd9cb187905b

牌組連結：
https://duellinks.konami.net/att/042e2dce827dfb6a56a9098ef9a2f350a3695cce3f
------------------------------------------------
技能：無
命運女郎・萊蒂 ×1
命運女郎・帕絲蒂 ×1
占卜魔女 小地 ×1
軍神概布 ×1
命運女郎・沃特莉 ×1
電子光蟲－電容繭 ×2
對空放花 ×1
命運女郎・考琳格 ×1
命運顯示 ×1
暗黑界的買賣 ×1
無之煉獄 ×1
命運未來 ×1
詭樂陷阱 ×1
二重召喚 ×1
神奇魔杖 ×3
光子領導 ×1
施與受 ×1
------------------------------------------------
日本語版：https://youtu.be/wFrty6xItcM
English version: https://youtu.be/wjryFuwpHYQ

象+貓+神=湯姆贏了！
遇到對手場上有怪獸擋路時：用混沌巫師把它除外，或是用合成龍打爆它

題外話：最近在ㄅㄧㄌㄧㄅㄧㄌㄧ出現冒用我名義盜用我和其他人影片的帳號，我除了YouTube之外沒有其他的帳號，請大家留意

決鬥重溫：
https://duellinks.konami.net/att/011e2954eff72702acf3eb86acfe3f053e0789d094

牌組連結：
https://duellinks.konami.net/att/04d4cdbc789d6bef485a8552f9e2a929b3d4a24181
------------------------------------------------
技能：無
奧西里斯天空龍 ×1
合成龍 ×1
混沌巫師 ×1
飛行象 ×1
命運女郎・萊蒂 ×1
命運女郎・帕絲蒂 ×1
命運女郎・沃特莉 ×1
招財貓王 ×1
命運女郎・考琳格 ×1
命運未來 ×3
神奇魔杖 ×3
遺言的假面 ×1
百獸大行進 ×1
強化復甦 ×2
施與受 ×1
------------------------------------------------
日本語版：https://youtu.be/Y-r_mJ4wJuw
English version: https://youtu.be/Wce785fYWMg