小娜
這輩子吃過最好吃的韓國烤肉是在小娜家,小娜媽媽親手做給我吃的。
當時我還是高中屁孩,而小娜是我從小到大第一個韓國朋友,精通三國語言,韓英中三文造詣都相當深厚(比如能用中文吟詩作對、能用韓文編輯出版社書籍、能用英語在美國讀研究所拿學位)。之所以和小娜談得來,其中有一個很大的原因,就是能和小娜談非常兩極的話題,一方面聊哲學信仰,另一方面又聊垃圾話,狂笑當年紅極一時的北極熊冷笑話(我知道這自曝年紀,有聽過的朋友歡迎來相認)。
小娜的父母都是宣教士,雖說是韓國人卻說一口流利的中文。小娜的媽媽非常和善又好客。用正宗的韓國烤肉來招待我,拿出道地的韓式烤盤,將自己前天醃漬好的肉片一一烤上,配上新鮮的青蔥和大蒜,一片接一片讓我欲罷不能。我承認那天一點也不客氣地狂吃豪飲,客氣禮數通通擺一邊,只因為那Galbi實在太好吃,和娜媽聊的實在太盡興,走出小娜家的時候,肚子是飽的,心也是暖的。那天之後我在其他地方也吃過不少道地高檔甚至是假掰的韓國烤肉,但在我心裡,卻從沒有一餐像小娜媽媽煮出來的那樣美味。
我和小娜一直都是那種,平常不太聯絡,一聯絡就能分享心裡私密話的那種朋友。在得知我出書時,小娜和我重新連絡上,告訴我過去都在首爾出版社擔任編輯,最後問我的地址,說要寄聖誕卡片給我。
我的認知中,寄聖誕卡片=寄聖誕卡片,於是我也寄出了一張(沒署名也沒啥誠意的)全家福制式聖誕卡給小娜。然後,一月中旬,我收到一個從韓國寄來的無敵大包裹,裡面有小娜親手製作的北極熊口罩給我們一家三口,外加一堆有夠好吃的韓國鹹甜餅乾,甜的是巧克力榛果口味、鹹的我最喜歡的則是是玉米濃湯口味的烏龜餅乾。我承認我感動到飆淚,當時剛好心情低落,安娜的包裹有如雪中送炭一般,就像那餐韓國烤肉一樣,讓我達到暖心又幸福的感動。
除此之外我也明白過來,長年住在亞洲的安娜送你一張聖誕卡的意思是「我不好意思跟你說我要送禮物給你,只好迂迴的說要寄卡片給你,」讓我真的覺得超級無敵拍謝,曾幾何時我已變成不解風情更不會揣摩心意的冰冷美國人(跺腳)。為了彌補我這美國人的不解風情,我回寄了一大包零食茶點給她,順便附上我的書和幾本我最近剛看完卻覺得很有收穫的英文書。小娜在前幾天收到,迫不急待地告訴我,最近因為一些個人的因素正好想去找些同類型的書籍,卻不知從何下手,就收到我送的英文書,讓她開心的覺得禮物來的正是時候。
很多時候友情令你感動的點不見得是天天膩在一起,而是許久未見的關心和付出,都不偏不倚地來的恰到好處。謝謝小娜的心意,那個有夠冷的北極熊口罩我真的很愛,等疫情過去,我一定找機會去首爾找你,再一起去吃你媽媽做的韓式燒肉。
PS...我承認我孤陋寡聞,從來不知道韓國的點心有這麼好吃,好奇我的粉絲裡面有哈韓族嗎?去韓國是不是跟日本一樣真的要狂掃點心啊?
PPS...還好洛杉磯的韓貨堅強,那個烏龜餅乾被我在H Mart 給找到,立馬給它搬了一箱回來。
#遠距離友誼 #認識她超過二十年嬰兒都能長成少女了 #韓國大包裹 #越來越不會揣摩心意的我 #現在就想飛奔首爾吃韓國烤肉的我 #高中死黨
延伸閱讀其他朋友文:
🍦才女酋長:bit.ly/37UADJU
🍦環遊世界醫師娘:bit.ly/2O2Oois
🍦洛杉磯辣媽阿妮:bit.ly/3uEC60m
🍦更多朋友故事請看《美國女子學》:reurl.cc/OqpRnA
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過25萬的網紅森零,也在其Youtube影片中提到,這一個下著暴風雪的夜晚,我一人在森林小屋中 這時突然打雷!! 來了一個女人,全身都燒傷... 沒想到她就是傳說中的冰女!!! 碰過的人都會奪走靈魂?!!! ▶每天都會有新影片! 歡迎大家訂閱我!!☛https://goo.gl/k5ySNC ▶最新精華播放清單☛https://goo.gl/H9z...
吟詩作對英文 在 普通人的自由主義 Facebook 的最佳貼文
為了研究中國疫情,我不得不讀許多共產黨的官樣文章,尤其是習近平的演講。因為我經歷過國民黨大中華的官場文化,所以讀起來,有似曾相識之感,但共產黨的廢話功力,還遠勝過國民黨,不禁讓我懷疑這共產革命,到底出了什麼問題。
美國建國前後的社會,也經歷過巨大的革命變革。原先社會的菁英,學習的對象是歐洲的貴族,不入流的公子哥兒嚮往歐洲貴族的風花雪月,而統治貴族般地憂國憂民,才是有為士紳青年的志向所在。這些有為青年,瞧不起金錢,追求的學問是科學與哲學,喜好的娛樂是音樂與藝術,對實用的知識,不屑一顧,就連醫學、法律這些後世顯學,也被視為二流。唯有不為五斗米折腰,能超脫個人私慾,談古論今,才是當代一流領袖。所以這些青年,彼此較量的是文采,看誰懂的多,引經據典是否多且恰當,講話與寫作語句的複雜與講究,也是分出高下的關鍵。
沒唸過大學的華盛頓,很有這種貴族紳士情結,要和那些名校畢業的建國群賢比肩齊坐,華盛頓反而更要掉書袋。有時候看他的文書,我都很頭痛,文句複雜而冗長,讓我很想改他文章。就像現在讀習近平的廢話一樣,我可以把他的萬言講稿,用一百字就搞定。
但美國建國以後,「人生而平等」的精神,逐步瀰漫到社會,自此沒有君王,沒有貴族。對舊時代的士紳青年,那是一個逝去的黃金年代,但對千千萬萬的新時代青年而言,未來的世界,沒有任何限制,人人可以做夢,人人可以在這個新世界出人頭地。貴族算什麼,我們都革了英王的命了,誰在乎你的頭銜?財富算什麼,我們可以發的財,沒有盡頭,遠不是你們這些舊時代地主的繼承財產可以相比。所以慢慢地,新時代的青年,追求的學問,不再是虛無飄渺的歷史哲學,更沒有時間風花雪月,他們要的是實際的學問,可以出人頭地的知識,律師、醫生、小商人的地位,越來越高,而且越來越忙,忙著發達都來不及了,還有時間講究文句的結構與複雜性?不僅拉丁文這些舊時代的「高貴學問」被丟棄一旁,連英國英文都不再被視為正統,不少建國後的領袖,認為「美語」是新時代的語言,所有的學問,都要用這新時代的美語來發表。
務實的美國精神,來自這樣平等的世界觀,兩百多年過後,美國還是全世界最務實的國家,美式英語還是全世界最簡單、最清楚的語言。
另一方面,共產黨治理的中國,和千年帝制下的中國,沒有太多的差別。領導國家的共產黨人,和帝制下的儒學國家機器,並沒有二致。清朝的士大夫,不屑西方科學技術的態度,也許在現代共產黨人之中,沒有那麼明顯,但清廷官員比賽八股文的心態,放在共產黨官場裡,一樣適用。治理國家靠的是管理能力,當你有明顯清楚的目標時,比如說像脫貧指數,比如說像實體建設,能不能幹,一下就看出來,如果上層也注意這些績效目標,幹才可以往上爬。但一旦到了高層,能力與目標不是那麼直接相關,關係良不良好、權鬥能力突不突出比較重要的時候,領導們之間,就要開始比「文采」。官大學問大,官場的文采,就是廢話的功力。
我們常看到中國和北韓的官員開會,照片裡看到的都是領導講話,下面的官,拚命記筆記。你以為領導都在講廢話,而下面都在塗鴉,都心不在焉,那就錯了。每一次開會,都是一場文采的較勁,能夠把一句話就能解決的事,講成一百句,那是偉大領袖才辦得到的。而記筆記,則是在無數廢話裡,找出有意義的真正指令,那也是件困難的任務。於是舉國官場,紛紛教育出專講廢話的笨蛋。
但共產黨官員的追求文采,還是和帝制儒生有許多差別。人民起義的共產革命,在精神上,是民主的,意圖把億萬人民放在國家的中心位子,想要反轉帝制或是封建的壓迫體制。出於這樣的精神,共產黨的政府,經歷過文化大革命的政府,還得強調「親民」,還得重視白話。只有毛澤東可以引經據典,吟詩作對,其他人想要紓發才情,只能用白話文。於是講廢話的共產黨官員,還不能真正地比才情,寫的廢話,還一點文學深度都沒有。所以今天的中國,才會把「不要出門,不要出門,千萬不要出門」這種標語作成大字來讀,也才會被日本人的「山川異域、風月同天」的小小詩文給驚倒。
哪一天中國官員不再講廢話,就是中國真正步入平等自由的現代國家的那一天。
吟詩作對英文 在 林公子生活遊記 旅遊情報 Facebook 的精選貼文
【黃色一拳超人呀】
《Reuters》獨家訪問被稱為“king of cockroaches” 嘅超人
(唔吟詩,無作對,一個直拳)
其實所謂嘅獨家專訪只係書面訪問,睇黎睇去超人都係答咗幾條問題,然後就由發言人補多一句。不過以佢响地球上嘅地位,啲答案就變成國際新聞。值得留意嘅係,點解咁路透社唔遲唔早,响區選之後所有牛鬼蛇神講完晒偉論先報導呢?重點係今次無拋詩,坦白到非常。受咗咁多拳(佢自己講㗎)唔只係一巴,直情係一拳反車埋去,唔只要打中,仲要打得痛,shhh....好勇武嘅黃色一拳超人!
(因為路透社中英文版嘅報導有啲些少唔同,唯有繼續隨便學英文意譯。)
對於有人出post話你係「曱甴王」,有乜感受呢?
//“In the world of social media, some people are hard at work in sowing toxic doubts and disinformation to undermine trust,” Li told Reuters in a statement. “It is hard not to be drawn into controversies [in] these times.”//
「响網絡世界,緊係有啲人好勤力咁散播有毒嘅思想,錯晒嘅消息去破壞信任嘅。今時今日咁嘅社會環境,好難無爭議嘅。」
(邊啲人?話邊個?係咪區議會選舉輸到爆嗰啲呀?)
主席叫香港嗰班有錢到著唔到襪嘅人,嘔返出黎供獻社會,你有咩睇法呢?
//“I founded a philanthropic foundation in 1980 and have given my utmost support to education, medical research and services. At the time, I have already committed a third of my personal wealth. Around 80% of my foundation’s projects are in the Greater China area. The total contributions have already exceeded HKD 26 billion ($3.3 billion).”//
「我呢...响1980年已經成立咗慈善基金,支持教育、醫療研究同公益事業,等如我自己三份一嘅身家呀。80%都係投放响大中華地區,超過260億嘅。」
(唔知點解中文版多咗一句:「在這敏感時刻,我們不防積極進取,勇於面對問題。」意思係咪即係,嗱,已經捐咗三份一身家出黎,仲想點呢?1980年呀,响時你地响邊?响咁艱難嘅時候,唔該面對返啲問題啦,搞我做乜呢?)
有人話送中條例,係用黎對付啲有錢佬,你覺得呢?
//“The bill has been withdrawn, there is no point doing forensics on it,”//
(呢題咁廢嘅問題,係由超人嘅發言人答:「撤回咗啦,仲攞黎講把鬼咩。」)
(個人覺得呢條最勁)對於中央對香港管治越黎越緊,覺得點呢?
//“There are many differing opinions on ‘one country, two systems’ but the road we are on is fine. It requires a tangible commitment from both sides, calls for institutional innovation and not a merger.”
「好多人對「一國兩制」有好多唔同嘅意見,但係我覺得依家無問題。呢樣嘢要雙方都要遵守明確嘅諾言,需要制度上革新,而唔係融合。」
(點解睇字睇到幻聽有聲咁呢:本來好地地,簽咗嘅嘢就守信用啦,咁多唔同聲音做乜呢?制度有問題就改啦,融乜合呀?)
《人民日報》出post話你「好的時候同享福,遇到困難卻不能共度難關」,有咩回應?
//“When you are my age, you will know how to cut through the noise. I don’t know if it is a concerted effort, but I am getting used to all the unfounded verbal and text punches.”//
「當你去到我呢個年紀,自然識過濾啲噪音嘅。我唔知呢啲噪音係咪有預謀,不過我已經習慣晒呢語言文上嘅亂拳。」
(官方喉舌係噪音呀喂?亂拳埋黎,重拳出擊!)
#黃色一拳超人
路透社報獨家導傳送門:
英文:
https://www.reuters.com/…/exclusive-in-face-of-criticism-ho…
中文:
https://cn.reuters.com/…/exclusive-hk-tycoon1127-wedn-idCNK…
吟詩作對英文 在 森零 Youtube 的精選貼文
這一個下著暴風雪的夜晚,我一人在森林小屋中
這時突然打雷!! 來了一個女人,全身都燒傷...
沒想到她就是傳說中的冰女!!! 碰過的人都會奪走靈魂?!!!
▶每天都會有新影片! 歡迎大家訂閱我!!☛https://goo.gl/k5ySNC
▶最新精華播放清單☛https://goo.gl/H9z7cd
#恐怖遊戲 #冰女都市傳說 #SCP1010
冰女遊戲下載鏈接:https://nyar.itch.io/lady-ice
SCP1010遊戲下載鏈接:https://app2craft.itch.io/dont-look-back
Facebook☛https://www.facebook.com/Forest0
Twitter☛https://twitter.com/Forest_Zer0
業務諮詢 ▶ white10156@gmail.com
喜歡這部影片的話可以按個喜歡,並且幫我分享
想要看更多的話可以訂閱哦
有任何意見都可以在底下留言
我會努力下去的!!
吟詩作對英文 在 王炳忠 Youtube 的最佳解答
這是日前在郁主席帶領下,和漢廷一起上舊金山KTSF電視台「有話要說」現場直播節目。主持人特別問到,我祖籍台南,長在艋舺,理論上應該很「本土」,怎麼沒被影響?
我告訴她,我的故鄉台南及家鄉艋舺,當然都是台灣最本土的地方。我向來非常「本土」,因為「本土」本來就是最「中國」的。我的阿嬤教我台灣民俗、歲時節慶,我的父親重視為人處世的忠孝節義。我們從小拜王爺、拜媽祖,聽布袋戲、歌仔戲吟詩作對,從來沒聽說台灣人要拜八田與一,什麼慰安婦是自願的。
所謂「本土」對抗「中國」,那是政客的語言,曲解的政治話語。更別提,太陽花要角有幾個平常說閩南語?談草根文化?更多的是說英語,滿口西方價值吧?
一路在美國,很多人都在問「天然獨」,我一向認為,年輕人更多是沒有主張,活在小確幸,談不了真正的統與獨,跟風而已。就如同食品添加了塑化劑,男生從小一點一點吃,長大後累積毒素,造成生殖器萎縮,你能說這是「天然娘」嗎?
王炳忠認證粉專:https://www.facebook.com/bingzhong.wang/
王炳忠微博:http://weibo.com/1611864142/