【#上週話題小筆記】
►💪 遭誣陷種族歧視！台灣政府民間齊澄清
上週 WHO 世衛秘書長譚德塞公開指控台灣對其種族歧視，蔡英文總統即迅速透過 Facebook、Twitter 等平台表達抗議。並提到因台灣長期被排除於國際組織外，深刻瞭解被歧視和孤立的感受。
而總統的回應中，也提及台灣從未因無法加入國際組織，而減少對國際的支持。在世界各地都有台灣醫療人員和志工無私奉獻的身影，其中也包含了譚德塞的家鄉。
除了政府的官方回應，鄉民也以 #ThisAttackComesFromTaiwan 於 Twitter 上以台灣的風景美食照「回擊」指控。林祖儀、阿滴、張志祺、聶永真等人也發起「台灣人寫給世界的一封信」募資活動，希望在紐約時報刊登全版廣告，以回應譚德塞的攻擊。
👉這次莫須有的「被指控事件」，透過官方直指重點、表達 #TaiwanCanHelp ＆ #TaiwanIsHelping 的回應，展現台灣人的高度。而種民間創意回覆，雖然大家關注點、切入角度與手法不盡相同，但也呈現了出多數人的普遍共識。
►🤖 泰中鄉民 Twitter 大戰
在中國受到關注的 BL 泰劇《假偶天成》主演男星 Bright，上週末時於 ig 提到女友的穿搭風格像「中國女孩」，女友 @nnevvy 則回應自己是「台灣女孩」風。
這段對話也迅速被部分中國「小粉紅們」認定為「台獨」言論。以 #nnevvy 為名的泰中鄉民鍵盤戰，也順勢在twitter 上熱烈開打，並收穫百萬推文。
面對來自中國小粉紅海量的不理性謾罵，泰國鄉民透過各種創意和迷因梗圖，以彷彿「撿到槍」的方式反擊。舉例：中國網友罵泰國政府、泰皇很糟，泰國網友則回「我好同意呢，你們儘管幫我罵」；或是以「711也是國家」等無厘頭回應迎戰中國的主權攻勢。
👉台灣這次防疫展現出來的亮眼硬實力，及美食、風景、人情等軟實力，在這波疫情中讓愈來愈多的外國人願意為台發聲。該如何持續向世界展現台灣的友善及軟硬實力，是大家可以持續思考的方向。
（編按：泰國不愧是廣告創意強國，網民們的回覆都非常有趣，有興趣的人可以到 Twitter 看泰國鄉民們是如何回應中國網軍式的攻擊：https://reurl.cc/exWMem）
台灣的風景 英文 在 [請益] 最美麗的風景是人怎麼翻比較好- 看板Eng-Class 的必吃
各位版上的神人們好!
常常有人說"台灣最美的風景是人"
想請問一下這句話怎麼翻譯成英文比較適合呢？
我翻成
Taiwan's most beautiful scenery is people.
可是覺得怪怪的QQ
感激大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.126.78.233
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1462004165.A.4E3.html
... <看更多>