Search
🛂 高雄最可愛的市場是在哈囉？👋👋👋
延續前一篇，在外旅行我最喜歡逛的就是在地市場，台灣南部有些市場還保留著過去傳統的風貌，而近年因為網路流行語「是在哈囉？」讓許多人發現原來高雄左營有這一座保留著傳統風貌的「哈囉市場（左營第四公有零售市場）」。
每日早上五點就開市的哈囉市場，從早就人潮絡繹不絕，走進市場中，從生鮮水果，雞鴨魚肉，五金雜貨，應有盡有，更有好多我第一次見到的蔬果，而且南部的攤販阿姨們看到我拿相機都好熱情，讓人都快招架不住了 😳
📷 你還沒追蹤我的IG嗎！超美的不追可惜：https://www.instagram.com/journey_hsu/
哈囉市場當時聽見這名字時覺得好可愛！也想這名稱可能不是隨便亂取，由來或許與當地歷史有些許關聯？查詢之下發現，早期因為左營有美軍駐紮，美軍經常到購買軍用伙食，因為當時許多菜販看見老外卻又不會說英文，只好喊著「HELLO！HELLO！」，整個市場充滿著哈囉聲，久而久之，這裡就被稱之為「哈囉市場」。
🙋♂️ 想問問大家有去過哈囉市場嗎？
去過請選 1⃣️，想去請選2⃣️，第一次聽到請選 3⃣️
⭐️ #日本學生流行什麼？ #日本年輕人流行語？⭐️
最近女兒很喜歡邀我一起玩夾髮夾的遊戲。
還限定只有我跟她，說女生才能一起玩。
很珍惜這樣的時間🥰
我們最近常玩的這款髮夾，
它是一款名叫「 #へらぴん」的扭蛋,
表面的材質是橡膠，
設計是在像ok繃的形狀上，
寫著戀愛心情用語或流行語。
一推出沒多久，
聽說日本全國各地的扭蛋瞬間沒貨。
從日本小學生到日本高中生都超想入手的扭蛋小物✨
今天倒不是想跟大家說在台灣看到的話可以扭啊😂
（但說真的，材質不錯，在家夾瀏海的話，還蠻值得扭的）
#今天想跟大家分享的是
#這些寫在髮夾上的日本年輕人戀愛心情與流行話語。
最後一張照片是這系列的八款字句。跟大家分享其意思及用法。其中幾個詞應該很多學日文的人也不懂🙈
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
🍃愛されたい→想被愛
🍃した勝たん→沒有比「（喜愛的人事物）」還好的了，「（喜愛的人事物）」是世界上最好的。之意，用法在した勝たん前面加上喜愛的人事物名詞，例：XX君した勝たん。
🍃ずっと一緒だよ？→會一直在一起吧？
🍃病みかわいい→與「ゆめかわいい(例：粉色獨角獸系列」呈現相反的視覺效果。（例：黑色系）
🍃ぴえん→形容不管是開心或難過的哭，流淚之意。用法例：「我今天突然不能去聚會了。ぴえん」
🍃今、何してるの？→你現在，在做什麼呢？
🍃すきすき、だいしゅき→喜歡喜歡，超喜歡！
🍃(隱藏版）リムらないで→「不要退（移除）追蹤」之意，日本學生比較愛用的是IG跟推特，這裡的リム是從英文的「remove」，中文「移除」轉換來的。
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
隨著政治局勢的變化，現在的意識形態與價值辯論已經透過網路媒體滲透到我們日常生活中的一舉一動。開始有不同立場的網友去舉報或公開批評他認為不符合自己價值觀的某些動漫設定與故事，也有網友在網路上公開批評那些公眾人物在不同場合的立場表態。
但是最深入大家日常網路生活的，則是有人開始敏感地注意到不同中文表達詞彙的差異，並藉此來標籤化這些不同中文詞彙背後的意識形態。事實上，不同的詞彙用語多半只是表達出日常生活習慣的差別，還可以進一步表示出出生與成長地點的不同，距離真正的政治意識形態還有不小的距離。
不過，在文化與政治環境緊張的時候，語言，尤其是詞彙、用語這些能夠透過習慣用法連結到地域性與族群性差異的部分，就常常被拿來作為語言上「真實」的邊界。在歐立德的研究中，清代的乾隆皇帝就很常公開強調滿洲人使用滿語與滿文對於滿洲文化與族群認同的重要性。在台灣的戒嚴時期依然，政府規定所有人都只能使用國語以及國語的詞彙，不能使用自己的母語及詞彙。由此可見，語言大多數被作為邊界使用、對待時，常常都是為了某些政治或文化意識形態的目的出發的結果，而不是自然形成的區分。
--------------------------------
「好聰明的中國人，好優美的中國話...？」隨著中國在東亞的強勢崛起，中國用語和當代流行語的傳播，近幾年也常在「華語圈」之中形成討論；而最引起論戰與焦慮的，莫過於中國用語可能帶來的文化侵略問題。實際上不只是因為政治與歷史鳩葛的台灣，在「被統戰」的生存困境下對語言的滲透感到威脅，東南亞的華語使用也曾因為「說中國話」的問題而困擾——中文會不會改變原有的在地文化認同？該說什麼樣的中文才是「正確的」？而在馬來西亞，更因此有了「規範標準華語」引起的認同之爭。
不過逆向回看中國，卻也能發現類似的焦慮感。直到近年，中國官媒都還有保護「純潔漢語」、少用外來語和流行語的社會檢討，以免汙染了原本純淨的國語。而身受漢字影響的日本，也曾有保守派認為大量的外來語破壞日本文化傳統，而有所謂的「國語防衛」的對抗概念；儘管論述未必精確，但實際生活面上，確實出現了老年世代對新聞資訊的各類新外來語難以理解的困境。但純潔的語言存在嗎？在語言使用的背後，又是什麼樣的身分建構與文化認同之戰？
語言與政治的關聯不只呈現在台灣與中國的兩岸關係上。在馬來西亞華人間，許多詞彙的使用也在某程度上反映了他們如何看待「中國政權」及其對自身認同的文化焦慮。如果粗淺地以世代差異來做區分，1980年代以前的馬來西亞華人大多使用繁體字和注音，以現今的中年世代而言，他們當時學習的拼音法是注音拼音，而非漢語拼音。
馬來西亞最早的華人私塾可以追溯到1819年在檳城成立的五福書院，當時是使用方言教學。此外，來自不同省份的華人也紛紛成立會館，如福建會館、海南會館等等，使用原居方言進行溝通是當時凝聚原鄉意識、溝通情感的方式之一。而繼中華民國成立、五四運動後，大馬的學校書院紛紛跟隨中國開始把教學語言由閩粵等方言，改為中國國語──現代標準漢語。 一直到1980年代，當地華文學校隨後也轉向簡體漢字與漢語拼音的學習。
在流行文化方面，粗略而言，80至90年代的馬來西亞華人多受日本、香港和台灣文化影響，特別像是同樣使用華語的台灣流行文化，如偶像劇、流行音樂，同時也作用在語言的使用上。不過在2000年後出生的華人，所接觸的流行文化大多來自中、韓，尤其是中國，相關的古裝劇、微信抖音等社交平台、陸綜的興起等，也讓當地華人在用詞上更受中國影響。如「拉黑」、「小哥哥」、「牛逼」等詞彙也常流通在年輕人之間。
雖然在華文用語上會因著政治和流行文化的輸入而受影響，但與新加坡「Singlish」（新加坡式英語）的狀況相同，也不能忽略來自馬來西亞當地各族群雜揉而生的口語用法及音調上的差異。使用者未必在表達時都能意識到這些詞彙的流變和傳播歷史，但可以相信的是，其中所反映出的認同或是文化親近性可從中見得。
像是留學台灣與中國的華人，慣用詞彙就有所不同，這並不能代表使用者的政治認同，但時而也會成為大馬華人之間識別認同的指標。雖然大多都是帶有偏見的觀察，但也可以視為語言回過頭來影響人們對政治的看法。
如上所述，馬來西亞的多元文化讓其華語時常夾雜著著不同的方言、英文和馬來文等，這可以被視為具有當地特色、靈活性的語言，但反對者也將之視為不規範華語。
2020年底，一家補習中心在臉書上分享了一則關於「華文用詞規範」的貼文，希望學生們不要使用口語化的中文，並且也列出相關列表，將當地口語化的「不規範用詞」對照以中國為主的「規範用詞」，如將巴剎改為「市集」、有料改為「有學問」、大紅花改為「木槿花」等。此貼文最終引發了批評聲浪，迫使補習班刪掉該則貼文。
其中的爭議在於，有認同者覺得需要有一套規範的語言和標準，但反對者認為為何規範化得以「中國」為標準，反而會喪失其語言的靈活性和地方性。與台灣「母語運動」相似，馬來西亞歷年也有「多說福建話運動、粵語運動」，憂心其他強勢語言，將掩蓋自身語言的呼聲。反之，也有「講華語運動」提倡多說華語，少說方言。
這些呼籲的背後邏輯，都代表了語言背後所乘載的價值是否受到重視。
（以上引用自網頁原文）
https://global.udn.com/global_vision/story/8664/5393329
最新【2分之一強】節目收看►► https://www.youtube.com/playlist?list=PLyi-Ztspx3ak8Y5MFFSlMiUi4hSAUjVCl
來賓：蔣偉文、貝童彤、夏語心、高伊玲、楊晨熙
各國代表：杜力、韋佳德、佩德羅、湯姆士、尼可、熊介、馬丁、肯納、愷杰、兆群
00:55 翻遍字典也找不到！坐月子中文全球通用？！
41:59 台式英文聽攏嘸！因此錯過豔遇機會？！
#台式英文 #諧音 #用語 #解釋 #翻譯 #中文 #字典 #坐月子 #語言 #流行語 # #MTV #誤會
★訂閱【2分之一強】Youtube►►https://www.youtube.com/channel/UCrRJRIIH_ku2rd8Ne6nR4cQ?sub_confirmation=1 ★YouTube限定獨家【2分之一強網路版】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLyi-Ztspx3aklCPyt4y5uGioPwPZvU7m7 ★羅時豐搭檔嗆辣小禎【今晚開讚吧】！►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLemzfJrxLjZr7zH8FLgezozIKnvqHsLL0 ★打工換宿遊台灣【請問 今晚住誰家】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLSbc11qZgT1-EsK2A-Zxbzk9jlPsvQujN ★女性必看寶典【媽媽好神之俗女家務事】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLf4Dzm4zX_nVns1du43OHmjP4XBxU15FL ★健康醫療知識【醫師好辣】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLL4ugceG1iyeMfbLvWecAs3re_dOBHR9f ★和曾國城一起動動腦【全民星攻略】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLktxyvtfjgOO3q9B8C2dkcad5m0Z89pQD
人與人的連結、暈船還有笑死，時下中文流行用語英文也可以翻譯？來看看留學加拿大的語言學碩士Lily怎麼說吧！
影片授權： @Chen Lily (https://youtu.be/qVBy5aJKRas)
✓ 點我加入《風傳媒》Line 好友（ID：@dyp8323m） http://bit.ly/2hETgWE
✓ 點我訂閱《風傳媒》YouTube 頻道 http://bit.ly/2grkAJ6
✓ 點我追蹤《下班經濟學》IG頻道（ID：@worked_money） https://bit.ly/2WZ1Dnb
✓ 點我加入《下班經濟學》telegram頻道 https://t.me/storm_money
【Facebook粉絲團】
風傳媒►► https://www.facebook.com/stormmedia
風生活►► https://www.facebook.com/SMediaLife
下班經濟學►►https://www.facebook.com/workedmoney
主持人：江大成
主題：關於「起司」 真有意思
節目時間：每週五 21:00pm-21:30pm
本集播出日期：2021.05.21
#大成小館 #大成影音成語書
【大成小館】粉絲團：https://www.facebook.com/Dacheng1995
【大成小館】YouTube：https://bit.ly/2xrZ163
【大成小館】IG：TachengChiang
【聽說】podcast也可以隨選重聽--
Spotify ：https://spoti.fi/3cbiKaT
KKBOX：https://bit.ly/3c8sKln
-----
訂閱【豐富】YouTube頻道：https://www.youtube.com/c/豐富
按讚【豐富】FB：https://www.facebook.com/RicherChannel
▍九八新聞台@大台北地區 FM98.1
▍官網：http://www.news98.com.tw
▍粉絲團：https://www.facebook.com/News98
▍線上收聽：https://pse.is/R5W29
▍APP下載
• APP Store：https://news98.page.link/apps
• Google Play：https://news98.page.link/play
▍YouTube頻道：https://www.youtube.com/user/News98radio
▍Podcast
• Himalaya：https://www.himalaya.com/news98channel
• Apple Podcast：https://goo.gl/Y8dd5F
• SoundCloud：https://soundcloud.com/news98
網路流行語英文作者頭像. By. at 2021-08-06 08:54:02. 高雄最可愛的市場是在哈囉？ 延續前一篇，在外旅行我最喜歡逛的就是在地市場，台灣南部有些市場還保留 ... ... <看更多>
網路流行語英文作者頭像. By. at 2021-08-06 08:54:02. 高雄最可愛的市場是在哈囉？ 延續前一篇，在外旅行我最喜歡逛的就是在地市場，台灣南部有些市場還保留 ... ... <看更多>
台灣流行語英文 在 一年一度的流行語大賞來囉！這次阿滴找來劉沛Pierre... 的必吃
一年一度的流行語大賞來囉！這次阿滴找來劉沛Pierre Liu一起看看2020年的台灣九年級生流行語，翻成英文又該怎麼說呢？ 去YouTube看完整影片▻ https://bit.ly/35yY5eQ. ... <看更多>