關於 台灣外來語 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 台灣外來語：外國來ê台灣話 - 聚珍臺灣

作者李南衡將他長期收集的台灣外來語，依據傳入的時間進行分類，並且整理了這些詞語入台灣語言系統的過程和常見的用法。在地語言吸納外來語的過程，也紀錄了本地社會、 ...

#12. 台灣外來語(外國來ê台灣話) - 生活市集

作者: 李南衡系列: 典藏.台灣7 出版社: 玉山社出版日期: 2020/09/14. ISBN: 9789862942611 頁數: 672 外來語」指的是從其他語言中借來的詞彙，

#13. 港台很熟嗎｜鑲嵌於台語中的台灣殖民身世：外來語

近日「高雄」（Ko-hiông）地名由來成為大眾熱議的話題，某政治人物望文生義，以「又高又雄」解釋，自然是漢字中心主義使然。一旦將漢文化視為貫穿台灣 ...

#14. 外來語- PChome線上購物

台灣外來語 ： 外國來e台灣話(精裝). 台灣外來語： 外國來e台灣話(精裝). 作者： 李南衡; 出版社： 玉山社; 出版日期： 2020/09/14. 網路價 $ 616. 加入追蹤 ...

#15. 台灣外來語：外國來e台灣話- 樂天書城 - 樂天市場

作者李南衡將他長期收集的台灣外來語，依據傳入的時間進行分類，並且整理了這些詞語入台灣語言系統的過程和常見的用法。在地語言吸納外來語的過程，也紀錄了本地社會、 ...

#16. 蝦皮購物- 《玉山社》台灣外來語：外國來ê台灣話(精裝)[9折]

書名：台灣外來語：外國來ê台灣話系列：典藏台灣定價：780元ISBN13：9789862942611 出版社：玉山社作者：李南衡裝訂／頁數：精裝／672 規格：21cm*14.8cm (高/寬) 出版 ...

#17. 台灣外來語的價格推薦- 2022年5月| 比價比個夠BigGo

台灣外來語 價格推薦共28筆商品。包含14筆拍賣、11筆商城.快搜尋「台灣外來語」找出哪裡買、現貨推薦與歷史價格一站比價，最低價格都在BigGo！

#18. 【民報書摘】台灣外來語：外國來ê台灣話

隨著人們生活的變化，語言也會逐漸成長，發展出各種的詞彙，其中外來語就是相當重要的養分。 作者李南衡將他長期收集的台灣外來語，依據傳入的時間 ...

#19. 別再搞混了！如果閩南語＝ 台語 - 報橘

本文書摘內容出自《台灣外來語：外國來ê台灣話》，由玉山社授權轉載，並同意BuzzOrange 編寫導讀與修訂標題。首圖來源：wikipedia，CC Licensed。）.

#20. 台灣小說中ê 外來語演變 - 國立臺灣師範大學

我佇比較法所做ê 設計，是以仝一個地域（台灣）、tī無仝ê 時間（相差五十. 年）ê 兩位作家文本中ê 外來語來作比較，所採取ê 是一種坦直（縱）ê 比較法。 賴和文本一覽表.

#21. 玉山社／星月書房出版公司::台灣外來語：外國來ê台灣話

內容簡介：. 隨著人們生活的變化，語言也會逐漸成長，發展出各種的詞彙，其中外來語就是相當重要的養分。 作者李南衡將他長期收集的台灣 ...

#22. 日本文化影響下之外來語考察－以台灣的國語為主－ - 輔仁大學

日本文化影響下之外來語考察. －以台灣的國語為主－. 指導老師：馮寶珠. 班級：日研二. 學號：493246108. 姓名：陳俊丞. 中華民國九十五年一月十五日 ...

#23. 台灣外來語(外國來ê台灣話) - 墊腳石購物網

台灣外來語 (外國來ê台灣話) ... 銷售重點. 作者: 李南衡; 系列: 典藏.台灣7; 出版社: 玉山社; 出版日期: 2020/09/14; ISBN: 9789862942611; 頁數: 672. 分享. 相關推薦 ...

#24. 臺北市立圖書館 兒童電子圖書館 台灣外來語= 外國來ê台灣話

書名：台灣外來語= 外國來ê台灣話; 作者：李南衡, 1940-; 叢書名：(典藏.台灣; 7); 出版社：玉山社,; 出版年：2020; 語文：中文; 適讀年齡：成人; 主題詞：臺語; ...

#25. 台灣外來語(外國來ê2022必買推薦

大家都在買的台灣外來語(外國來ê 就在松果購物！回購率超高，買過都說讚的好口碑！幫您比過網路上各大平台，絕對敢說松果購物台灣外來語(外國來ê 是挑戰全台最低價！

#26. 台灣外來語：外國來ê台灣話 - 露天拍賣

也見證了台灣社會與歷史的變化。 隨著人們生活的變化，語言也會逐漸成長，發展出各種的詞彙，其中外來語就是相當重要的養分。 作者李南衡將他長期收集的 ...

#27. 玉山社出版公司- 9/18晚上7點半《台灣外來語：外國來ê台灣話 ...

這也是促使他寫這本書的動力之一。 細數台灣的外來語，李南衡先生認為，多樣性是一大特色，發音也十分多樣化。他在書中指書，台灣外來語有台語發音、日語發音、華語發音、 ...

#28. 【書摘】《台灣外來語》 – 思想坦克｜Voicettank

外來語 ：“hòng-sàng”（台語發音）. 原產地：日本，「放送」「ほうそう」“hōsō”. 台語漢字：「放送」“hòng-sàng”. 台灣華語：「廣播」（ㄍㄨㄤˇㄅ ...

#29. 外來語進台灣「省很大」？李南衡舉例幽默解析 - 民視新聞網

台灣 的外來語，不勝枚舉，像是「歐兜賣」、「麥」、百分比的「趴」，都是來自日文或英文，外來語專家李南衡分析，台灣話有個特點，就是「能省則省」。

#30. 台灣外來語：外國來ê台灣話/ 李南衡(9789862942611)

Item Type : Chinese Books · Publication Date : 2020/09 · Publisher : 玉山社(TW) · ISBN : 9789862942611.

#31. 「台語溯源歡迎指正!」台灣的外來語水果名稱(續) - Taiwan News

「台語溯源歡迎指正!」台灣的外來語水果名稱(續) | 2021-09-13 14:45:00.

#32. 台灣外來語: 外國來ê台灣話- 李南衡, 马子 - Google Books

台灣外來語 : 外國來ê台灣話. Front Cover. 李南衡, 马子. yu shan she chu ban shi ye gu fen you xian gong si, 2020 - Chinese language - 671 pages.

#33. 臺灣閩南語常用外來語 - NiNa.Az

臺灣閩南語常用外來語台語常用外來語语言监视编辑自東寧王國時期到清治時期中國閩粵一帶的移民大量進入台灣其中以福建省南部的泉州府人以及漳州府人 ...

#34. 台灣殘存外來語的使用情況

台灣 ； 殖民 ； 殘存 ； 日系外來語 ； 閩南語 ； Taiwan Japanese Colonial ... 台灣從1895年經歷了五十年的日本殖民統治，這五十年對台灣的語言造成了相當大的影響 ...

#35. 台灣的日文外來語研究-異文化交流的視點

日據時代起，隨著日本文化的大量湧入，日語詞彙對曾受過日本殖民統治的台灣而言並不陌生，從日語詞彙中演變而成的日文外來語便是文化交流之下的產物之一。

#36. 台灣地區客家語中外來語研究

台灣 地區客家語中外來語研究. 張貼日期： 2005-12-26. 年度：93年. 作者：吳瑾瑋. 獎助金額(萬元)：5. 外來語(Loanword)是由一個語言移借至另一語言所產生的詞彙。

#37. 波霸．超駭．KUSO——細說台灣漢語中的外來詞

佛教文化帶來另一波的外來語。佛教最初傳入中土，約在東漢明帝時（公元. 59-75 年），《後漢書‧楚王英傳》記載 ...

#38. 台灣外來語：外國來e台灣話

作者李南衡將他長期收集的台灣外來語，依據傳入的時間進行分類，並且整理了這些詞語入台灣語言系統的過程和常見的用法。在地語言吸納外來語的過程，也 ...

#39. 外來詞 - 臺灣閩南語常用詞辭典

序號 詞目1 對應華語 日語漢字 日語假名 日語羅馬拼音 1 a 3 3 lu 5 5 mih 3 鋁、輕銀 アルミ arumi 2 a 3 3 moo 5 5 ni 5 5 a 5 1 阿摩尼亞 アンモニア ammonia 3 a 3 3 ni 5 5 khih 3 老兄 兄貴 あにき aniki

#40. 守護「純潔國語」？從大馬規範華語到中日外來語的認同焦慮

實際上不只是因為政治與歷史糾葛的台灣，在「被統戰」的生存困境下對語言的滲透感到威脅，東南亞的華語使用也曾因為「說中國話」的問題而困擾——中文會 ...

#41. 「ketchup」多次流轉的外來語其實是台灣母語 - 公視母語小學堂

「ketchup」多次流轉的外來語其實是台灣母語. 大航海拾遺(1) 小時稱蕃茄醬為ki-chia-bu，這是從日語的ケチャップ轉過來的外來語，而日語的ケチャップ ...

#42. 文學類篇名： 日本外來語對於中文之影響作者

樣的情況下流行起來的呢?對於我們所使用的中文又會造成什麼影響呢?就讓. 我們來一探究竟吧! 二、研究目的. （一）了解日文傳入台灣的歷史. （二）了解日文外來語的定義.

#43. 「Q」已經是中文字了嗎？台灣獨家的「AB西豬」 - 英語島雜誌

「香Q可口」、「B型肝炎」等，加入「單個拉丁字母」的外來語形式，是現今中文通俗的用法，但轉譯的方式各有不同。 如「APP」、「RIP」等英文裡縮略語，有些必須一起唸出來 ...

#44. 李南衡《台灣外來語：外國來ê台灣話》（玉山社2020）

作者李南衡將他長期收集的台灣外來語，依據傳入的時間進行分類，並且整理了這些詞語入台灣語言系統的過程和常見的用法。在地語言吸納外來語的過程，也 ...

#45. 肥皂、白蘭地、芭樂票、馬殺雞……那些從外國來的台灣話

節目簡介： 台灣外來語相當多，僅僅一兩句簡單的對話，就可能夾雜五、六個外來語。 過去曾任童書出版社社長，長年關懷台灣文史的李南衡，為什麼會研究 ...

#46. 外來語- 劉老英文教室 - Google Sites

... 借來的字叫做「外來語」，國語的外來語大多是從英語借來的，台語的外來語則是因為日本統治台灣四十年之久所遺留下來的，不過你知道這些日語又是從英語借來的嗎？

#47. 台灣外來語: 前期文章索引 - 台語信望愛

Tē jī chiuⁿ kó͘chá bī ê Tâioân gōalâigí (2/2) /第二章古早味ê台灣外來語（2/2）2021.02.21. Tâioân kináji̍t íkeng bô "aphiàn" à, m̄koh lâu·lo̍h·lâi chi̍tê ...

#48. 台灣食物的外來語與相關俚語 - 活動通

日常生活中很多常見的食材名字，你知道是怎麼來的嗎？ 台灣食物的外來語與相關俚語｜Accupass 活動通. 《The Good Old Days系列講座》. 日常生活 ...

#49. 台灣外來語：外國來ê台灣話- Goodfind找推薦、比價格

想買台灣外來語：外國來ê台灣話，就先到goodfind查閱價格等推薦購買資訊。goodfind是您的貼心購物好幫手。創新精準的商品比價網，涵蓋各大網購商城，有完整的商品 ...

#50. 臺灣閩南語常用外來語 - Wikiwand

自東寧王國時期到清治時期，中國閩粵一帶的移民大量進入台灣，其中以福建省南部的泉州府人以及漳州府人最為多數，使得學老話逐漸取代了南島話諸語，成為了台灣最優勢 ...

#51. 標籤: 台灣外來語：外國來ê台灣話 - 教會公報

標籤 台灣外來語：外國來ê台灣話. 標籤: 台灣外來語：外國來ê台灣話 ... 2018年6月18日. 台灣基督長老教會退出「第20屆國家祈禱早餐會」聲明. 2020年10月29日 ...

#52. 新聞台灣外來語小測驗你知道你其實會講葡萄牙語和芬蘭語嗎？

台灣外來語 ，你想知道的解答。台灣文化多元，平常講話的除了華語、閩南語以及客家話等等，也受到外來語的影響，融入我們的日常生活中。你知道哪些用語是...| 教育百科.

#53. 【臺灣文學基地】臺灣多聲道｜母語講座（臺北） - 藝文活動平台

講師：李南衡 (《台灣外來語：外國來ê台灣話》作者). 第二場｜從客家文學到客語文學 (客語). 時間：12/19(日)10:30-12:30. 地點：臺文基創作坊.

#54. 台灣日語教育學報201706 (28期)- 月旦知識庫

... ストラテジー使用の意識変容プロセスの分析―非日本語專攻の初級学習者を例として; 外來語的學習觀對於外來語習得之影響—以台灣日語學習者為對象—（The Influences ...

#55. 台灣常聽見的英文外來語

台灣 常聽見的英文外來語. 於 下午3:29 . 2011年2月15日星期二. 標籤： 趣味英文. 一字部 1. 卡(名詞) card 2. 喊卡(動詞) cut 3. 吧bar 4. 秀show 5. 派pie 6.

#56. 查查看地名的由來 - 大安國小歷史文化網

台灣 地名分類教學動畫 (查查看地名的由來). 語系和地名. 1.外來語： （1）歐語系：三貂角（西班牙文SAN TIAGO）、富貴角（荷語DE HOEK）

#57. 國立高雄師範大學單一登入網路資訊平台

書刊名： 台灣外來語: 外國來ê台灣話/李南衡著. 作者： 李, 南衡. 出版社：. 臺北市: 玉山社, 2020[民109]. ISBN：. 9789862942611 (精裝) : 新臺幣764元.

#58. 台灣外來語：外國來ê台灣話

台灣外來語 ：外國來ê台灣話. 作者：李南衡開本：14.8cm×21cm／精裝頁數：672頁. ISBN：978-986-294-261-1 出版者：玉山社出版日期：2020年9月14日定價：780元.

#59. 台灣人別再誤用「北漂」！這個來自中國的外來語有特殊的誕生 ...

外來語 ：“Bĕipiāo”（華語發音）原產地：中國，「北漂」“Bĕipiāo”台灣華語：「北漂...

#60. 台灣外來語：外國來台灣話| 青少童書 - Tplaza 哈台舘

Tplaza Chinese Books: 台灣外來語：外國來台灣話作者: 李南衡, 分類: 青少童書, 出版: 玉山社, ISBN: 9789862942611, 内容簡介: 「外來語」指的是從 ...

#61. 「Q」已經是中文字了嗎？台灣獨家的「AB西豬」(上) - 今周刊

「香Q可口」、「B型肝炎」等，加入「單個拉丁字母」的外來語形式，是現今中文通俗的用法，但轉譯的方式各有不同。

#62. 請問關於台灣國語中的『日文外來語』 - 訂房優惠報報

台灣外來語 日文，大家都在找解答。 我想請問在台灣的中文，既普遍通行台灣的國語裡面，有哪些是日文外來語的，哪裡有這方面的資料。 舉例來說：收納、宅男、戀物癖、 ...

#63. 英文外來語| 外來語？別鬧了| EF English Live 部落格

台灣 竟然很神奇的把英文中文化，甚至台語化了，而且連接通順毫無違和感。在這之後，Gordon 還曾一臉認真的問我：「What is…甘系true ?」我聽了驚到把吃 ...

#64. 台灣的哈日與日語借詞：社會面觀和詞彙影響

「借詞」是一種非母語的字詞，也有人稱之為外來語(alien word)。「日語借詞」在本文的定義則是「在台灣一些普遍使用的詞彙，其使用及意義受到日語的 ...

#65. 玉山社課程｜李南衡講台語 - 台灣社會亂源

配合《台灣外來語：外國來ê台灣話》出版，玉山社特別邀請李南衡舉辦課程，將會是用台語表達的「講台語」，也是述說台語脈絡、演變的「講台語」。

#66. 本文件屬原住民族語言研究發展中心版權所有

以表達「語言」如何可以作為撰寫台灣原住民族歷史的利器。 （二）外來語或借詞（借用詞）？ 前面提到的balaka、kuli、tamako 或pang 都是所謂的外來語 ...

#67. 李南衡台灣小說中e5外來語演變 以賴和及王禎和e5作品作例

李南衡台灣小說中ê外來語演變─以賴和及王禎和ê作品作例 ... 2.2 日本人是m̄是kā漢語看待作外來語？ 2.3 按怎看待日本來ê漢字外來語？ 2.4 小結.

#68. 台灣語- 飛比價格- 優惠價格推薦- 2022年4月

飛比有台灣語典、台灣語言地圖集、台灣羽毛羽絨外套推薦，飛比為你即時比價，全台電商網購價格輕鬆找，一秒為你找便宜 ... 台灣外來語: 外國來ê台灣話李南衡eslite誠品.

#69. 批華語是外來語網譏：整篇文章都用華語寫的

在台南以文創起家的聚珍台灣書屋，日前在官方網站和臉書以「分享近期的熱門神書《台灣語言地圖集》中的一張經典圖」為題，表示華語是外來語， ...

#70. 台語中日語外來語之聲調與日語音節結構的對應關係

原來日本人讀五十音時，要求全讀同一平板調；而台灣人讀五十音時，已經將每五個音節切割成一個連音節，再轉化成台語獨自的聲調結構，才會造成兩者重音上的差異。到底是當時 ...

#71. 大陸用語「入侵」台灣小學生網諷：說歐美日用語就潮？

生活用語中的更是有大量的外來語，像是巧克力、拿鐵、基因、荷爾蒙都是從歐美用語翻過來，歐吉桑、歐巴桑、運將、賴打（打火機），都是來自日文或是日文 ...

#72. 臺灣閩南語常用外來語-百科知识【口袋百科】 - 中文维基百科

下方整理出台語中與華語有著些微或較大差異的常用外來語字詞與華語字詞間的對照，並採用白話字為其標音。不過，需注意的是台灣話的部份也有不同地域性的差異。

#73. 英文外來語不單純？10 大常用英文外來語溯源大解析！

生活中許多常見的英文外來語，實際上是從中文、日文、法文、西班牙文等其它語言衍伸而 ... 我們在台灣常去的KTV 其實就是Karaoke Television 的縮寫。

#74. 台語內底ùi德語來ê外來語＠謝志明Chi-beng - 台灣組合

台語中有很多來自英、日語的外來語，是一般台語使用者所耳熟能詳的。最主要的因素就是日本在台殖民50年所遺留下來的影響，以及美國霸權文化對全世界的 ...

#75. 日本的外來語(1)

日語中所謂的「外來語」，指的是將其他語言中的詞彙借用到日語中所產生的 ... 從日本的狀況再回頭看看台灣，一般民眾根本不知道國語政策有那些變更。

#76. 外來語：從「風水」到「小籠包」到「孝順」 - 料理‧台灣

因為我有這樣的體驗：因手機上有翻譯工具的使用便利，所以很希望台灣餐廳的中文 ... 個人認為，雖然有人譯為「filial piety」，卻也只是一個意譯的「外來語」而已。

#77. 李南衡注心稽考臺語外來語出冊助理清臺灣史 - 新浪新聞

也出版一本冊台灣的外來語，用各種的角度，了解咱的臺語、也了解咱的歷史。 對台語的這字「phiat仔」講起，李南衡老師費心神，走揣詞彙的源頭，伊講佇清朝 ...

#78. 野球 - 台灣棒球維基館

在發明「野球」一詞之前，日本人習慣把棒球稱為「ベースボール」，但是「ベースボール」一詞只是單純以英語單字發音所創造出來的外來語，對於沒有打過棒球的人來說， ...

#79. 原民語言中心納入新詞、外來語 - 台灣醒報

原住民族語言研究與發展中心17日正式成立，首要目標是新詞彙與外來語研究。 ... 【台灣醒報記者范捷茵台北報導】住在台北的原住民可能會面臨一項 ...

#80. 台灣常見的日本語彙 - 林勞斯

日文傳入台灣的外來語，以「借形語」占最大多數。「借形語」是以日文漢字直接轉換為中文使用，大部分取其在日文的意思，加以解讀。但也有部 ...

#81. 台灣語言

在中文辭彙上亦與中國大陸略有不同。目前台灣人所使用辭彙中，有些來自台灣本土語言或外來語的新辭彙，另有些則因兩岸分治後交流 ...

#82. 「拖拉庫」「里阿卡」到「女優」「激安」——臺灣話裡的日本 ...

其中當然有許多日文借用英文或法文等外國語演變而來的「外來語」，臺灣在日治時期再輾轉借用這些外來語，成為臺語的慣用詞，發音稍有不同，卻沿用至今 ...

#83. 國立臺灣圖書館 臺灣外來語：外國來ê臺灣話

按Enter到主內容區. ::: Toggle navigation. 國立臺灣圖書館. Toggle navigation. 民意信箱 · 下載專區 · 網站導覽 · 回首頁. 語言選擇. 日本語 · ENGLISH. 搜尋.

#84. 台灣外來語地名在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事

地名主題. 地形; 動、植物; 歷史; 地緣; 血緣; 外來語. 地名故事. 鄭成功與台灣地名. 課本地名; 地名教案; 學習單 ...臺灣地名趣味多- 康軒學習雜誌本地地勢高亢，四周地勢 ...

#85. 台灣使用中之“新日系外來語”的研究 - Semantic Scholar

現今在台灣使用的中文當中，日系外來語可依照流入的背景區分爲以下三種，近代外來語、殘存外來語、以及本論文所謂的「新日系外來語」。

#86. 台灣客家話裡面的外來語 - 國立教育廣播電臺

客家語言的研究，從台灣的歷史背景來看，與日本密切的關係，現今客家話中來自於日語的詞彙。客語受殖民影響所使用的日語詞彙，如呂嵩雁在《台灣客家話 ...

#87. 李南衡：從台灣人的性格看外來語 - PeoPo 公民新聞

主持人：陳秀麗無穹藝術中心董事長介紹李南衡老師主題: 從台灣人的性格看台灣的外來語主講人: 李南衡老師. 李南衡─研究專長：臺語文研究

#88. 真的假的？台灣手語跟日本手語嘛會通？ - 報導者The Reporter

至於「武漢肺炎」同樣也是外來語，「武漢」就是直接使用中國手語的比法。 雖然各國有不同的手語，但全世界手語有個共同點，都是倒裝句的語法。這跟世界 ...

#89. 台灣食物的日本外來語 - 崑山電子歷程

台灣 食物的日本外來語 · 中時電子報 曹銘宗2016年12月19日15:43. 山葵. 山葵就是吃生魚片等日本料理時，那種綠色、嗆鼻的佐料。山葵是山和葵兩個中文字，但 ...

#90. 現代漢語外來詞研究- 政大學術集成

袁筱青,《現代漢語諧音研究－以華文廣告文案為例》，國立台灣師範大學華語文教學研究所碩士論文，1998年。 梁世烈，《中國語的外來語研究》，（韓國）東國大學校教育大 ...

#91. 臺灣閩南語常用外來語

由於外來政權不斷更迭，加上日本時代後，兩岸逐漸隔閡，使得台語在腔調上與原生學老話有著部分差異，在語彙上也吸收了各時期政權以及南島各族的外來語，因此最後形成了台灣 ...

#92. 閩南語知多少？認識閩南語的種類和特色 - Glossika

和檳城福建話不同，以泉州話為標準。 受到馬來西亞其他方言及潮州話的影響，同樣有許多來自英文及馬來語的外來語. 為什麼要學台灣台語.

#93. 有哪些台湾的常用词在大陆却很生僻？ - 青霜的回答- 知乎

首先，台灣因為閩南語通行的關係，會有許多不同於大陸的詞語. ... 外來語由於翻譯關係在兩岸呈現出許多差別（這在大陸也不能算生僻，只是翻譯不同罷了），在此不展開 ...

#94. 跟日本人說「甜不辣」、「沙西米」也能通？台語、日語發音 ...

在台灣路上很多「托拉庫」和「歐托拜」、街邊有「甜不辣」和「阿給」小吃攤、喜歡吃「沙西米」但不敢沾「哇沙米」……這些日常生活常聽到的「台語」， ...

#95. 日本好市多推出「台灣大雞排」 網見品名卻歪樓喊：好害羞

事實上，「台湾大ジーパイ」的讀音就和中文普通話的「台灣大雞排」一模一樣，因為日文對於外來語通常習慣直接採用片假名拼出原語言的念法，而雞排標榜 ...

#96. 翻譯空間 - 第 126 頁 - Google 圖書結果

根據學者姚榮松針對台灣 1981 年出版的《國語日報外來語詞典》(全書正文 485 頁)所收錄的新生音譯外來語( 1820 個)的分析,發現這些音譯詞反映了如下四個特點:一、當中 ...