「泰國觀光局聲明」
#泰國的觀光盛事與活動一切照常進行
No.7/ 2563
Jan.30,2020
有效疾病控管之健康監測系統，以確保遊客們在泰國境內旅遊安心無憂。
泰國觀光局（TAT）想要告知在泰國和世界各地的觀光客與遊客們，計劃在這個月和接下來期間舉辦的觀光盛事與活動將一切照常進行。
這些觀光盛事其中包括國際性活動；例如，2月2日舉行的2020年驚艷泰國曼谷馬拉松大賽、2月10日至16日由EA贊助主辦在華欣舉行的2020泰國女子網球公開賽GSB、2月22日至23日在芭達雅舉辦的本田2020 LPGA（美國女子職業高爾夫協會）泰國公開賽、以及3月20日至22日在武汶里南府舉辦的PTT（泰國觀光局和泰國國家能源石油公司之簡稱）2020 MotoGP泰國摩托車大獎賽。
泰國觀光局想要重申泰國正與世界衛生組織（WHO）和其他國家一同合作，來進一步了解由2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）所引起的任何感染，並確保對其進行預防和控制。
泰國境內並無爆發2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）
至今為止，泰國公共衛生部已經在泰國確認了14起病例（13名中國人和1名泰國人）。他們之中有5人（4名中國人和1名泰國人）已經痊癒並返回家中。其他9名中國患者仍留在醫療機構。
泰國衛生部已經證實，在泰國所有14起病例皆為境外感染冠狀病毒。 在泰國也尚未有人與人之間傳染的報告。
泰國擁有有效的疾病控管之健康監測系統
泰國正在為2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）實施一項密集且持續不懈的篩選檢測和監視，尤其是在蘇旺那蓬、當滿、清邁、清萊、普吉島和喀比國際機場等國際入境地點。篩選檢測涵蓋了來自中國所有航班上的乘客和機組人員。全國醫學實驗室已升級為即時RT-PCR（反轉錄聚合酶鏈反應）實驗室技術，可在三個小時內取得血液檢測結果。這是正在進行的2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）密集篩選檢測與疾病監視的一部分。
泰國公共和民營部門加強衛生措施
除了機場外，包括BTS曼谷高架捷運、購物中心和飯店在內的大眾交通運輸以及公共地區也加強了衛生措施，包括額外的清潔和消毒措施並且提供手部消毒劑。這包括所有航空公司的預防措施，包含旅客篩選檢測和地面服務措施以及機上服務措施。
觀光業者們要密切注意症狀
對於在泰國的觀光客與遊客們，已指示觀光業者們密切注意他們的顧客症狀。如果任何遊客從任何受影響的地區抵達後出現呼吸道症狀，包括咳嗽、打噴嚏、氣喘或流鼻涕，觀光業者們應立即在醫院就醫，並且告知醫生此人近日來自中國的旅遊歷史。
如何降低你受到冠狀病毒感染的風險
進一步有關泰國2019新型冠狀病毒(2019-nCoV)狀況的定期更新資訊，觀光客和遊客們可以造訪https://ddc.moph.go.th/viralpneumonia/intro.php網站，網站提供泰語、中文和英文版本，以及包含下列的指南：
• 可以使用預防呼吸道疾病的原則來預防2019年新型冠狀病毒，例如：洗手、戴口罩以及避免與患有呼吸道疾病的患者接觸。
• 人們依舊可以前往中國旅遊。但是，建議避免前往人多的地方並與有呼吸道症狀的病患接觸。如果無法避免，則一定要戴上口罩。
• 如果從中國武漢出發後14天內有人出現咳嗽、打噴嚏、氣喘或流鼻涕等症狀，請立即到醫院就醫，並且告知醫生近期前往中國的旅遊歷史。
• 建議避免前往販賣牲畜屍體或活體動物牲畜的市場。如果接觸或處理活體動物牲畜，人們應該戴手套。
• 定期用清水和肥皂洗手或使用酒精凝膠消毒。並且建議避免用你的手觸摸你的眼睛、鼻子和嘴巴。
• 請勿與他人使用或共用個人物品（例如：手帕、眼鏡和毛巾），因為引起呼吸系統疾病的病原體可以通過分泌物傳播給他人。
• 建議避免食用未經烹煮的食物。
再一次，泰國觀光局想要向遊客們以及國際社會聲明，泰國當局已盡一切努力防止泰國爆發2019新型冠狀病毒（2019-nCov）疫情。
若有其他疑問，請撥打疾病控制部門專線：1422或觀光客警察專線：1155。
根據2019年全球健康安全指數網站，泰國是最佳防疫國家排名第六，針對這一波的病毒，將儘全力進行防疫。
親愛的朋友們,
主旨：2019新型冠狀病毒(2019-nCoV)爆發的預防措施
No.8/ 2563
Jan.30,2020
謹代表泰國觀光局（TAT）和泰國觀光業，我想要告知所有我們的全球支持者、商業夥伴、好朋友以及善心人士們，泰國皇家政府正進一切可能來確保最大的健康保護與保衛預防來對抗新型冠狀病毒(2019-nCoV)。
自1月3日起，泰國衛生局已經在蘇旺那蓬、當滿、清邁、清萊、普吉島和喀比國際機場等地點設置紅外線熱掃描儀器，全天候監控檢測所有旅客，尤其是來自中國的旅客們。泰國的疾病控制部門(DDC)同時也為抵達泰國的遊客們發放一份“健康提防卡”。
疾病控制部門(DDC)同時也在它的網站上發佈“中國武漢的新型冠狀病毒2019警報代碼（警報級別1：一般醫療保健）”（點選：2019新型冠狀病毒肺炎 https://ddc.moph.go.th/viralpneumonia/eng/index.html），上面提供2019新型冠狀病毒的資訊、目前泰國本地和國際情況，以及給國際旅客們的建議。
歸功於處理醫療狀況的豐富經驗，例如：SARS（嚴重急性呼吸道症候群）、MERS(中東呼吸綜合症)、禽流感和其他等傳染病，讓泰國擁有一個有效的疾病控管之監視檢測系統。如果發現任何疑似病例，他們將立即被隔離而且根據情況接受進一步檢測。
以及來自公共衛生部的建議，觀光客與訪客們也可以遵循WHO世界衛生組織公佈的指南，包括如何“如何降低你受到冠狀病毒感染的風險”的忠告。所有目前的資訊，皆可被個別證實，通告病毒在泰國已受到控制且生活一切如常。
局長
育他薩克 蘇帕頌
泰國觀光局台北辦事處官網：www.tattpe.org.tw
