【流暢日語會話（なめらか日本語会話）】#會話 #口語縮約 #會話特有表現 #鴻儒堂
這是一本對口語會話相當有幫助的一本書！
當我們在看日劇或到日本旅遊時，會發現在課堂上學的日文和實際日本人說的日文有那麼點不同。
那是因為日文的口語會話中有很多獨特的口語表現。如果不知道這些小規則的話，就會聽的霧煞煞。譬如說：
卡通「我們這一家」的日文片名「あたしンち」
這是「私の家（わたしのうち）」的音的變化。
・「の」→「ん」
・「うち」→「ち」
依此類推，「俺の家（おれのうち）」會變成什麼呢？
沒錯！就是「おれんち」！那聽起來是不是和「オレンジ：橘子」很像呢？「俺んちにオレンジがある」...哇！是繞口令嗎？(笑)
❖諸如此類的音的變化舉例如下，這些會在書中的第一章「音的變化」中替大家介紹。
・「～ている」→「～てる」（i音消失）
例）待っていてね→待っててね（你在這等我不要走）
・「～ておく」→「～とく」（teoku的e的音消失，變成toku）
例）考えておくよ→考えとくよ（讓我先想一想）
・「～ても／～でも」→「～たって／～だって」
例）なんでもいい→なんだっていい（什麼都好、隨便）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
❖書中的第二章「會話形式」會告訴我們口語會話中特有的表現。譬如說：
・「曖昧表現」
例）お茶でもどう？→這裡的「でも」是舉例，不要傻傻反問對方「コーヒーはダメ？：咖啡不行嗎？」哦？(笑)
・「助詞的省略」
例）すぐ教室へ行く→すぐ教室行く
・「短縮句」
例）やってみたらどうですか→やってみたら？（試試看如何？⇒用於給與對方建議）
・「慣用表現」
例）どうぞよいお年をお迎えください。→どうぞよいお年を。
（新年快樂(12/31前說的祝賀詞)）
・「反覆」
例）あれ？どこかな？あっ、「あったあった」
（找到了找到了）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
❖書中的第三章「會話的目的」會介紹幾個會話機能場面。譬如說口語日文的一大特色「あいづち（隨聲附和）」，書中還幫我們按敬體和常體區分，以免在正式場和脫口而出一些不太正式的說法。
例）本当ですか→ほんと？／へえ
例）そうですか→そうか／ふーん／はあ…
此外，書中的練習題十分豐富，學完馬上可以實戰練習一下！每個小單元都會附上一則聽力練習（想試聽的朋友，我在YouTube上有找到音檔。不過好書當然強烈希望大家能買回家好好練習^^）
把這些常用的口語表現學起來的話，會更貼近日本人的平日生活表現。當然，日檢聽力是一定會考的！XD
而且把這些豐富的表現全都收錄在同一本書中，真的是價值非凡！
最後，感謝我親愛的同事的推薦^O^
PS:
①手機相機出問題，拍不太清楚，還請大家多多包涵^^;
②一些台灣網路書店好像都顯示絕版。有興趣的朋友請直接向出版社詢問^^ (另外，有網友反映日文原版已絕版)
❖YouTube連結:https://www.youtube.com/watch?v=_aEQNnzLFlo
