【你也可以跟我ㄧ樣，這樣「培養」語言天份】
後天要接受好學校 (Hahow) 的專訪。他們很好奇我如何在學好英文的同時，還在 18 歲時通過日文檢定最高級 (N1)，並有能力在聯合國教科文組織做「日文翻英文」的口譯。
在哥倫比亞大學唸書時，曾參與過開發有關「語言天賦」的評量研究。在測量語言天賦當中，其實有一大塊的考題，都跟「語言歸納能力」、「語言分析能力」相關。
這跟我自己學習語言的經驗是完全吻合的。
在台灣，我們能夠用英文的機會並不多，但我們的 input 環境其實不會太差。只要有心，我們打開電腦可以用 Netflix 追劇、上 TED 就有一堆演講可以聽、書局裡有一本一本的原文書、下載個 KKBox / Spotify 就有英文歌可以聽、早上刷牙、睡前還可以聽聽英文的 Podcast。
但如果過了 5-7 歲左右 (切點有爭議)，光「接觸」這些 input，英文是不會自動進步的。成人學習者要學好英文很大的關鍵，要能夠在聽到英文、讀英文時，能藉由分析「歸納」出些什麼、「記錄」些什麼，以利未來使用。
例如，如果常常聽英文的人，應該會注意到母語人士常常用 It takes…. 當開頭。這不是片語，這叫「慣用句頭」。
✔︎ 希拉蕊曾經引用過諺語 It takes a village to raise a child.
✔︎ 一個巴掌拍不響，叫做 It takes two to tango.
✔︎ 恆毅力一書作者 Angela Duckworth 在提及刻意練習理論時曾說，It takes 10,000 hours of deliberate practice to achieve excellence. (卓越是由 10,000 小時的刻意練習累積而來的。)
✔︎ 說實話需要勇氣叫做 It takes courage to tell the truth.
✔︎ 你很想立刻把口說學好，我說 It takes time. (需要點時間)
爾後你也可能會用出 It takes 2 hours to get there.
觀察、歸納的能力越高，某種程度上就可以說「語言天份」就越高 (本文不討論語音層面的)。
以此可得知：語言天份其實是可以培養、訓練的。我覺得學習語言時，有一大部分是在學習這樣的能力。這不是教室當中，跟著英文老師 take, took, taken 和背零散的單字、片語，可以累積起來的。
這次跟好學校 (Hahow) 合作的線上課程「王梓沅的 3D 英文筆記術：打造最強說寫英語資料庫」其實就是想訓練大家這樣的能力，翻轉從以前到現在你的英語學習方式。
現在填課程問卷，可以搶先拿到 8 折優惠卷喔！
https://bit.ly/34Ow5Cc
另外最近創了 IG (alexwangenglish)，會在上面跟大家分享了我看的美劇、聽的 podcasts、口語英文、看的原文書，以及各式各樣的學習資源。希望大家喜歡！
原文書下載 在 [討論] 關於幾個不錯的原文書和期刊搜尋方式- 看板medstudent 的必吃
最近一年待的醫院沒有訂任何期刊....
搜尋醫學相關的新知總是遇到各式各樣的阻礙....
無論是在查書或是期刊方面經過多方的嘗試之後，大概整理出幾個好用的網站
在這邊分享出來
1. 期刊方面
首推sci-hub https://sci-hub.bz/
無論是直接輸入論文名稱，或是DOI
或是直接把期刊網址貼上都是可以找到想要的paper
另外，researchgate https://www.researchgate.net/
也是一個蠻不錯的好地方，很多paper也可以在這個分享平台上載到
或是可以直接跟作者聯繫拿到paper
搜尋的時候使用google scholar https://scholar.google.com.tw/
搜尋paper標題之後，如果可以下載，可以直接點連結搜尋右邊的PDF檔
如果無法，可以把"全部共?個版本"那個連結點開
再一個一個拿去餵sci-hub，也可以抓到不少
2. 原文書電子檔
首推Library genesis https://gen.lib.rus.ec/
這裡除了收錄了sci-hub的資料庫之外，也存放許多的原文書
點進去之後，項目選擇"Libgen(Sci-tech)"
就可以直接輸入想要查的書本名稱進行查詢
像是Harrison's Principles of Internal Medicine, 或是各專科的書幾乎都有
另外，搜尋完之後，選擇用年分(year)來排序，往往可以找到最新版的內容
Bookzz.com (最近剛被抄掉Orzzz換到 https://b-ok.org/ )
也是可以載到不少原文書的地方，不過連結有的時候會被delet掉XD，相對受到限制
Bookfi https://en.bookfi.net/
也是一個搜尋原文書的好地方，不過因為缺乏一些特殊篩選機制
有的時候想要找最新版的會花不少時間
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.7.37
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/medstudent/M.1496773624.A.599.html
... <看更多>