「謝謝查馬克老師，不只把世界帶到孩子面前，也把排灣文化帶到世界面前。」
在上週剛播出的《斯卡羅》中，飾演大股頭 卓杞篤的查馬克．法拉屋樂（Camake Valaule），昨日晚上因病去世，享年 42 歲。
在查馬克老師以素人之姿登場斯卡羅之前，他的一生，早已奉獻在排灣族的文化中。
長年致力於教育、耕耘部落文化的查馬克老師，曾指導學生木雕，不只孩子們獲獎無數，自己紀念第一位孩子（樂可艾）的創作《誕生系列—期待》，也榮獲全國原住民木雕首獎。
此外，查馬克老師也曾參與編寫泰武國小民族教育教材，榮獲教學卓越金質獎後，接著投入「排灣族群本位教科書」課程發展，還提供地磨兒民族實驗小學實驗班採用至今。
在這之中，最令人印象深刻的，是他對排灣族古謠的努力。
查馬克老師深入部落，採集排灣族古謠，2003 年到泰武國小任教後，成立了「古謠傳唱隊」，以口傳心授的方式指導孩子練唱，學生們也多是排灣族人，查馬克老師的細心指導之下，讓孩子們都能唱出數百首的排灣族古謠，唱出屬於他們自己的歌。
透過查馬克老師的努力，這些原本在山間傳唱的古謠，不僅入圍了金曲獎，查馬克老師更帶領著古謠傳唱隊的孩子們站上世界舞台，讓排灣族的歌謠在國際舞台上響亮。
2017 年，查馬克老師榮獲教育界最高榮譽《師鐸獎》的肯定，當時的他說，排灣族古謠歌詞中，充滿了部落倫理與文化，這是帶領部落孩子唱歌的目的，「部落曾經歷一段文化模糊時代，多數部落族人都認為外面的東西比較好，透過民族教育，開始讓孩子們清楚看到自己是誰，站上世界舞台後，讓他們發現自己文化的美，並從中展現自信並與部落重新連結。」
他希望透過歌謠告訴孩子：「成為一個『真正的人』，不是要很有錢、很有名，而是要懂得主動參與和付出。」
謝謝查馬克老師，這一生為了推動排灣文化的努力與付出。
就像您在《斯卡羅》訪談中所說的，「生命會影響生命，卓杞篤的精神，我想傳給更多人」，而查馬克．法拉屋樂的精神，也會永遠在這座島嶼上流傳。
（圖片來源： 斯卡羅 SEQALU：Formosa 1867）
