大家最近好嗎？❤️
最近除了處理開學後的課程以外，很多時間我都投入在 秧學教育第一套原創繪本中。我一直有個小小的夢想，希望可以成為一個作家或是出版一本書，沒想到第一套竟然是故事書 ！
希望可以收集大家的意見，誠心邀請大家花2分鐘的時間給予建議，填寫問卷還有機會抽中A day of kid's life系列繪本(共十本)唷！
問卷連結 https://www.surveycake.com/s/dNL92
這套繪本，是跟許多身兼老師與家長角色的夥伴一起討論出來的，最主要的想法，是希望可以透過故事內容，把英文帶入生活應用。
什麼樣的主題可以讓孩子有感覺呢？
一定是跟生活息息相關的事件吧！孩子看到熟悉的東西會大叫「這個我們家也有耶！」我們希望透過有趣的故事內容作為孩子接觸英文的啟蒙教材，也希望透過親切溫暖的圖像與文字，將語言帶入孩子的生活。
在編輯這套繪本的時候我們常常都是很歡樂的。
在討論故事結構的時候大笑，因為這不是我家孩子會做的事情嗎？
在收到繪本草稿的時候大笑，原來透過動物的行為可以這樣表達；
在編寫與校正內容的時候大笑，有些話爸爸媽媽還是放在心裡就好！
此外，我們也希望這套繪本帶給每個家庭更多正向的力量。
所以我們討論了不同主題可以帶給孩子什麼樣的啟發以及好習慣；用什麼樣的方式可以表達家長的立場但又不否定孩子，怎麼樣的引導才能鼓勵孩子主動面對問題並且解決。這些都是花了好多時間與腦細胞產出的。
最後，回歸到英文學習上。
除了要適合孩子的用詞外，語言也乘載著文化，但文化差異往往也是中文家庭沒辦法理解故事內容或句子的主要原因。因此如何在繪本用句中找到兩者的平衡，兼顧語言反應出原生文化的語感與華人父母的理解，也是我們重要的任務。
再次邀請大家填寫問卷，讓我們可以在繪本上市前更理解大家的想法，謝謝大家。問卷連結 https://www.surveycake.com/s/dNL92
#英文繪本 #線上英文 #啟蒙教育 #親子對話 #浸潤式英文 #問卷 #秧學 #Ruby老師的英文繪本教室
動物量詞英文 在 [綜合] 單位量詞列表: 一群什麼? - 精華區Eng-Class 的必吃
記得前陣子有版友問英文中特定單位量詞的問題，像是一「群」魚 (a school of
fish)、一群羊(a flock of sheep)、一群螞蟻(a colony of ants)....
剛好我前幾天為了要家教，買了一本文法書，裡頭列了一張動物的專有單位量詞表。
以下我打出該表，並以紅色標出常用者 (其他則以黃色標，綠色為罕見)
另外我也加上一些網路上查到的量詞。
至於到底黃標跟綠標有沒有那麼大的差別...嗯...個人意見囉^^
------------------------------------------------------------------------
(依照動物字母排列，格式為 動物 + 量詞，因此應用方式為:
a/an 量詞 of 動物(s)
ex: ant colony ==> a colony of ants
)
(後面用括號另外說明該量詞的同義字及可用性)
------------------------------------------------------------------------
ant colony
ape shrewdness
ass pace (or say a pace of donkeys)
badger cete (cete also applies to whales)
bass shoal (shoal = crowd; applies to fish)
bear sloth
bee swarm
bird flock (flock applies to birds, sheep, mammals, even tourists!)
boar singular
buffalo gang (gand = group; also applies to a group of people)
cattle herd (herd can be used on wild and non-wild animals)
chough chattering
clam bed (bed also spplies to the non-living, ex: a bed of ashes)
coot covert
crane sedge
crow murder (there was a movie called <<A Murder of Crows>>!)
dove dule
duck plump (plump = group, flock)
elk gang (gang = group; also applies to a group of people)
eagle convocation
ferret business
finch charm (charm applies both to finches and hummingbirds)
fox skulks
frog knot (knot applies to both frogs and toads)
geese gaggle (gaggle is esp. used to describe a flock of geese
when not in flight)
hen brood
hawk cast
hog drift (drift = drove, flock)
jellyfish stuck
kitten kindle (kindle applies to cats/kittens)
lark exaltation
lion pride (pride: 1. a company of lions;
2. a showy or impressive group; 3.....)
magpie tidings
mallard sord
martin richness
meadowlark pod
nightingale watch
peacock muster/ostentation (muster = an assembled group, collection)
(muster applies to peacocks, pheasants, turkeys, and storks)
pheasant nide (nide also applies to geese)
plover congregation
raven unkindness (NOTE: raven and crow are different birds!)
quail bevy/covey (both refers to a flock of birds; bevy esp. for quails)
seal trip/pod (trip also applies to dotterel and wildfowl)
sheep flock (very commonly used indeed!)
snipe wisp
sparrow host (host = multitude)
starling murmuration
swan wedge
teal spring (spring also applies to seals)
turtle bale
vermin skulk
walrus pod (pod = a cluster of animals, also applies to whales)
whale gam/pod (gam esp. refers to a school of whales)
wildcat clowder
wildfowl skein (skein = a flock of wildfowl (as geese or ducks) in flight)
wildhog sounder
woodcock fall
---------------------------------------------------------------------
以上並非完整列表。版友要注意的是，以上許多量詞用法已經作古了!
(像是 an unkindness of ravens )
相信版友們已經發現，特定的單位量詞大量出現在「鳥類」上。而許多鳥類量
詞是混用而非特定的 (ex: group, flock, bevy, covey, company.....)
而有些則幾乎是專屬於某種動物的 (ex: a gam of whales, a charm of finches)
要確定哪個單位量詞可以混用而哪個不行，最好的方式是請教權威性字典
(尤其是牛津 Oxford English Dictionary, OED) 然而即使是牛筋...不對，牛津
也不見得能告訴你現在用 a charm of finches 會不會遭白眼....
(除非你正在跟 J.R.R.Tolkien 或是梁實秋聊天吧!)
我在此引用網上某人所貼的 OED 對鳥類量詞的分類 (只有部分):
GROUP A--以下為標準化用法 :
(你可以大方地在21世紀使用，雖然不見得會有人聽懂)
A bevy of quail
A bouquet of pheasants
A brood of hens
A cast of hawks
A charm of finches
A covey of partridges
A flight of swallows
A gaggle of geese
A nye of pheasants
A siege of herons
A skein of geese
A trip of dotterel
A wisp of snipe
GROUP B--非特定鳥種單位量詞，常使用的:
Colony
Company
Flock
Parliament
Party
GROUP C--古老的量詞；一度作古，但最近又開始被引用:
A building of rooks
A murmuration of starlings
A muster of peacocks
A peep of chickens
A sord of mallards
A spring of teal
A watch of nightingales
GROUP D--已進了墳墓的說法，只有古人書上才會用的:
A congregation of plovers
A dissimulation of birds
A dole of doves
A fall of woodcock
A host of sparrows
A paddling of ducks
An unkindness of ravens
GROUP E-- OED 根本沒提到但就是有人用的:
A cover of coots
A kettle of hawks
A murder of crows
An ostentation of peacocks
A pitying of turtledoves
A rafter of turkeys
A tidings of magpies
聽起來真是混亂吧? 所以除非版友想賣弄學問，平常還是乖乖用 herd, group,
flock, school, company, colony, gang 就好! 剩下的...就留給精華區吧!
參考網址:
https://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary M-W 線上字典
https://www.bcpl.net/~tross/gnlist.html 鳥類單位量詞 (可信度高，說明清晰)
https://www.ojohaven.com/collectives/ 動物單位量詞 (較不可靠)
https://community-2.webtv.net/solis-boo/Collectives/
動物單位量詞 (有分類，參考用)
https://www.vigay.com/nouns/ (254種量詞，有分類，值得一看!)
https://www.askoxford.com/asktheexperts/collective/
(問牛津的量詞搜索引擎! 重量級的，參考書目當然是 OED 系列!)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.28.19
... <看更多>