這幾天席捲全球的人性實驗
《魷魚遊戲》(Squid Game)影集,跟上了嗎?
長期的讀者應該知道,我一直在推廣的學習妙招
就是開英文配音和英文字幕版
沒錯,既然沒有要學韓文,追劇就順便練英文囉
正好符合 Min 老師說的「類母語者學習內容」!
我常說現在的學習者很幸福,學習資源充足!
不過,面對琳瑯滿目的學習材料,該怎麼選才好?
Min 老師 Yes Min:當英文家教/書籍譯者是一件很迷人的事 有實用建議
一起來看
#英英字典 #全英文教學影片 #英文字幕的日本動漫
無門檻職場英文系列:https://lihi1.cc/ZsFYm
-
#學習如何有效的學習:1. 內容(續)
#課本沒教的實用事
【 類母語者內容 】
上一篇解釋了學習者應該留意接觸的內容:
目前主要落在哪一類?
如何增加真正有效的那一類?
理想上,母語者內容越多越好
但由於門檻較高
有些初中階學習者可能感到吃力
其實在學習內容的成分裡
混搭「類母語者內容」,是很好的選擇
類母語者內容常比母語者內容好吸收
也較無學習者內容的缺點:
不自然、過於簡化、單調
那麽,什麼算是類母語者內容呢?
接下來舉出三個例子
🐨
一、英英字典
假設我們今天看到一個生字是 prestigious
很多學生會丟 google 或查英漢字典
看到「有聲望的」,然後就結束了
這樣等於是在使用學習者內容
同樣查一個字
不如調整成使用更有效的內容
也就是英英字典
比方說,如果我們查 MacMillian 字典
會看到 prestigious 的解釋是
admired and respected by people
比起「有聲望的」
看到 admired and respected by people
可以提供學習者更多層面的收穫:
1. 複習單字(或許是 respect)
2. 學到新字(或許是 admire)
3. 複習文法(這邊是被動用法)
4. 接觸到英文表達的邏輯
或者,換用另一本字典 Oxford
會看到 prestigious 是
respected and admired as very important or of very high quality
這時的解釋則提供了難度高一點的練習
幾本大型的英英字典
如 MacMillan、Oxford、Cambridge、Longman
對每個字的釋義難度有高有低
無論選的是哪種,累積下來
都遠勝於 Google translate 或其他英漢字典
🐨
二、母語者的全英文教學影片 / 文章:
在自學時,假設我們今天想研究某個文法概念
或是某個主題的相關用語
與其只參考中文的教學資料
我會推薦使用母語者製作的教學影片 / 文章
完全取代或混搭學習者內容皆可
在 YouTube、engVid 上
就有不少好老師拍的影片 👍
要留意的是,如果是混搭
英文內容應為主角,中文內容是配角
因此,順序很重要,要先英再中
先看英文,盡可能把理解度拉到最高
再看中文,確認有無盲點或加強印象
如果是先中再英,大腦就會偷懶關機
🐨
三、有英文字幕的日本動漫
當然,動漫只是一個例子
其他語言的影視作品有附英文字幕也算
如果對日本動漫比英美影視作品有感
我非常推薦使用這一種的內容
而且要用在二刷
像我最近在幫一個學生上她看過的動漫
既然已經知道了劇情的走向
她就可以專心在英文本身
而且這種內容有畫面、情境的搭配
吸收會比只用書本或教學影片好很多
加上是喜愛的內容
學生本來就上得比較開心
當她發現學英文的效果也好
自己也會更有動力 ❤️
對了,英文字幕照理說是給母語者看的
為什麼我不是歸在母語者內容呢?
因為影視作品的台詞
蘊含該語言的文化、時事、歷史元素
但動漫的英文字幕是來自翻譯
而非編劇原本寫出的台詞
🐨
這兩篇總共聊了三大類學習素材
在自學時
我們可以視程度、興趣、情況
去搭配素材成分的比例
但無論比例如何
有成效的配法不外乎是:
類母語者內容+學習者內容
類母語者內容+母語者內容
類母語者內容+母語者內容+學習者內容
最後,如果是在課堂上
學生有老師從旁講解、引導
我由衷推薦學習者內容越少越好
完全不用,其實也沒關係 👌
與其擔心程度而用學習者內容
會變成是讓學生多繞路
還不如一開始就直接選擇適合的(類)母語者教材
-
跟我說說,你曾學過有效的 #類母語者內容?
影片配字幕,實在很讚
10/2 來和 Min 老師一起精聽力,更讚!
初階/中階職場英文快來:https://lihi1.cc/
同時也有502部Youtube影片,追蹤數超過14萬的網紅Shippo尾巴,也在其Youtube影片中提到,這次是我們實況主以禁止日本語來進行(AmongUs)遊戲! 聊天室的留言中文、日本語、英文都大歡迎! ►加入Shippo尾巴會員:https://reurl.cc/V6DGQy ◉Steamlabs抖內(台灣境外☑抽成較少):https://streamlabs.com/shippo727/tip...
「動漫的英文」的推薦目錄:
- 關於動漫的英文 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於動漫的英文 在 Kaworu Facebook 的最佳貼文
- 關於動漫的英文 在 Shippo尾巴 Youtube 的最佳貼文
- 關於動漫的英文 在 三個麻瓜 Youtube 的最佳解答
- 關於動漫的英文 在 GW爆兔 Youtube 的精選貼文
- 關於動漫的英文 在 動漫英文發音.字幕- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於動漫的英文 在 問英文版動漫可以從哪裏看- 動漫板 - Dcard 的評價
- 關於動漫的英文 在 《看動畫學英語》 SEC. 1 - YouTube 的評價
- 關於動漫的英文 在 她靠動漫、遊戲練英文還能幫外國YouTuber即時翻譯 - 翻轉教育 的評價
- 關於動漫的英文 在 動漫英文的推薦與評價,DCARD、YOUTUBE、PTT和網紅們 ... 的評價
- 關於動漫的英文 在 動漫英文的推薦與評價,DCARD、YOUTUBE、PTT和網紅們 ... 的評價
- 關於動漫的英文 在 動漫英文的推薦與評價,DCARD、YOUTUBE、PTT和網紅們 ... 的評價
- 關於動漫的英文 在 動漫英文- Explore 的評價
動漫的英文 在 Shippo尾巴 Youtube 的最佳貼文
這次是我們實況主以禁止日本語來進行(AmongUs)遊戲!
聊天室的留言中文、日本語、英文都大歡迎!
►加入Shippo尾巴會員:https://reurl.cc/V6DGQy
◉Steamlabs抖內(台灣境外☑抽成較少):https://streamlabs.com/shippo727/tip
◉歐付寶抖內:https://payment.opay.tw/Broadcaster/Donate/840855FA64E3F6FC52CB7A408927C3E2
◉綠界抖內:https://p.ecpay.com.tw/C9C34
-
【來賓】
詩人さん
►Twitter:https://twitter.com/mentoku
kameさん
►Twitter:https://twitter.com/kame_hirosi
むつ。さん
►Twitter:https://twitter.com/mutuomutu
ウッド_ひよけんさん
►Twitter:https://twitter.com/moretake8428
もやし・Leoうさん
►Twitter:https://twitter.com/Leon_if
◆所屬團體【尻尾family¨̮】台湾×日本 動漫、遊戲系團體
Shippoさん
►YouTube:https://www.youtube.com/channel/UCNy0itme-DVgNAS8c1OucUg
►Twitter:https://twitter.com/Shippo727
►Instagram:https://www.instagram.com/shippo727/
緋月なぐもさん
►YouTube:https://www.youtube.com/channel/UCLiXkynWHt_J3NaxxlXcxVA
►Twitter:https://twitter.com/7s_Gman
►Twitcasting(ツイキャス):https://twitcasting.tv/7s_gman
xPesTxさん
►YouTube:https://www.youtube.com/channel/UCvJFjQ9CMp2SPUGNaNHotSA/featured
►Twitter:https://twitter.com/ava_PesT1
►Instagram:https://www.instagram.com/ava_pest1/
紅月サクヤさん
►YouTube:https://www.youtube.com/channel/UCDtfpSZXvooAbWO6SI1tXXw
►Twitter:https://twitter.com/Akatsuki_0325
►Instagram:https://www.instagram.com/akatsuki_sakuya/?hl=ja
あいりすさん
►YouTube:https://www.youtube.com/channel/UCVsonTFLwygTA0_hQjRYADw
►Twitter:https://twitter.com/RyNeR4683
►Instagram:https://www.instagram.com/ryner4683/
-
合作邀約請來信:shippo727@gmail.com
-
||||||||||||||||||||
✪【聊天室規章】✪
①請不要重複洗頻或說Shippo不理你之類的話
(抖內一定會唸到♡)
②不可以人身攻擊、毀謗
③不要暴露自己的個人隱私及聯絡方式
④請不要討論不在場的實況主或是要求亂入別人直播,尊重每位台主
(包含一直留言其他台主也在開台)
⑤請不要打廣告或具政治立場言論
⑥請觀眾不要相互聊天或是一直講與直播話題無關的東西
⑦Family直播或是與其他日本朋友直播時會是全日文,為了直播進行沒辦法立即翻譯,請不要一直在聊天室要求翻譯或是留聽不懂之類的留言,會影響到其他人
※管理員會視情況嚴重性會給予相對的刪言、禁言、封鎖處分※
||||||||||||||||||||
✪【觀眾常問的問題】✪
①為什麼會日文?怎麼學?學多久?
A:看動漫、和日本人講話、剪片翻譯時自學來的,頻道經營多久就學了多久
②Shippo哪裡人?住在日本嗎?
A:台灣人,目前住在台灣
③喜歡BL嗎?
A:喜歡會幻想BL的腐女/男,因為有夠可愛w
④是全職YouTuber嗎?
A:沒錯,用尾粉的抖內維生中...!影片請幫我多看幾次♡
動漫的英文 在 三個麻瓜 Youtube 的最佳解答
所以......wine是什麼?
- - - - -
➟ 追蹤私下的麻瓜
IG|https://www.instagram.com/three_muggles
FB|https://m.facebook.com/threemuggles333/
合作邀約請來信|threemuggles333@gmail.com
- - - - -
#團康 #遊戲 #爆笑 #字典 #注音 #英文 #反應力 #傻眼 #動漫 #電影 #歌曲 #名人 #要用到電的東西 #品牌 #加工食物 #麻瓜挑戰 #三個麻瓜
動漫的英文 在 GW爆兔 Youtube 的精選貼文
#callofduty #callofdutymobile #決勝時刻
1.感謝所有玩家參與ONE BY ONE BATTLE 其中以下最突出
今天ONE BY ONE BATTLE選出的HSO405霰彈槍王有兩位DL MAX跟AE KZEE18!!!
2.五對五HSO405霰彈槍大亂鬥 獲勝隊伍有以下名單
MAD安安/AE KZEE18/DL MAX/RST戀人/ CCT HANK
3.感謝所有玩家參與生存自訂房 以下幾組非常突出
第一局 胡明志/BOT037/ECN三玖(MVP)
第二局 英文補習班/TO THE MOON/Ai 槍槍/ Make it right(MVP)
第三局 以阿愛愛愛阿/DL MAX/Dreams/ECN三玖(MVP)
第四局 NX Ryanchen/AI 均均/OMG乾杯戒酒/流氓逍遙(MVP)
第五局 啵啵Ni/兩指之間的溫柔/Dima催佑韓/嘎了給給(MVP)
第六局AiCraZy壞棄/Ai Addrew/Ai Bravo口罩/細星bbbb(MVP)
動漫的英文 在 問英文版動漫可以從哪裏看- 動漫板 - Dcard 的必吃
如題,最近因為想練英文聽力,所以想說既然我那麼喜歡看漫畫就用動漫的英文版來練好了~剛好一拳超人第二季出了,就來複習第一季吧!,煩惱的點是如果 ... ... <看更多>
動漫的英文 在 《看動畫學英語》 SEC. 1 - YouTube 的必吃
Transcript · 剑桥少儿英语视频教程第一级上01 · First Reading 聽故事學英文#21 Knight Fight · 學英語l Tayo Job Song l 與太友簡單輕鬆學英語l 英文兒歌l ... ... <看更多>
動漫的英文 在 動漫英文發音.字幕- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的必吃
大家好
小弟目前大二準備升大三
由於英文程度目前大概只有7000單程度外加一點點的文法(每次寫作文還是都會被老師用
紅筆圈滿多出來的)
聽力極差,因此我想先從這一塊補起來
我目前想出的辦法是去做自己有興趣的事來學習
因此我想先從看動漫學學英文來奠立我聽力的基礎(之前已經有去聽Ted.voicetube等相關
網站,但因為實在沒興趣也聽不懂,聽沒多久就會注意力不集中而想睡覺了)
在這之前我已經有去找尋想關的網頁,如anime static.com網址去搜尋 雖然有找到影片
,但點到後面還會出現色情網站的網頁很怕有毒,而且他還要下載播放器也沒英文字幕
所以想問問看大家有沒有在用電腦看動漫的習慣,希望能分享網址,最好是不用下載播放
器又有英文字幕的那種(因為真的很怕電腦中毒)
還是有其他可以增加聽力有趣又不會無聊方法,也希望您能願意分享,感謝你看完我落落
長的文章。
順帶一問,有在用英文聊天的群組嘛?因為我的文法相對聽力來說是比較好的,但還有台
灣到美國一樣長的距離可以進步,希望可以的話也能請各位高手讓小弟參一咖你們的群組
,我在群組裡的文法有錯的話,也希望各位前輩能指點我。
補充:目前沒有考過任何英文想關的測驗哦!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.40.10
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1470573153.A.274.html
... <看更多>