【What are you prepared to do!】
周星馳導演《功夫》入面致敬好幾部電影，其中五郎八卦棍高手「阿鬼」臨終前遺言講英文一幕，就係致敬辛康納利喺《The Untouchables》（港譯《義膽雄心》）入面嘅演出。
功夫阿鬼 在 鄭錦滿 Facebook 的最讚貼文
功夫阿鬼 在 無影無蹤 Facebook 的最讚貼文
報載：「不止媽媽名氣大，董子健的爸爸董志華，也是來頭不小。身為香港導演張徹的得意門生，董志華拍過對方執導的《刺馬》，10年前曾在周星馳的《功夫》中飾演擅使五郎八卦棍的高手。」
．
之前只知道董子健的母親是一手捧紅陳道明、李冰冰、胡軍等巨星的「中國第一經紀人」王京花，現在才知道原來老爸竟然是《功夫》裡的阿鬼啊！
．
．
"非典型"董子健:出品捉妖記 未來想做導演
http://news.sina.com.tw/article/20151026/15417494.html
功夫阿鬼 在 Arbee Cosplay Facebook 的精選貼文
拍攝當天由於睡眠不足...天氣酷熱...
再加上這套和服真的是超難穿得好... Q A Q
(還未開始拍攝,HP已經扣了一大半...)
所以整輯照片都是處於呆滯狀態 @ A @
因為在服裝上化了太多時間,
結果要追加多1小時拍攝呢...
(第一次拍studio要加時... orz)
在沒有小精靈的情況下,
要阿鬼幫忙穿服,梳假髮和撤花~ www
而且在照片的顏色上也下不少了功夫~
(跟和風umi超配的~ /////A/////)
各種各樣辛苦阿鬼了~ (躹躬)
[Facebook] https://www.facebook.com/arbeecos
[WorldCosplay] http://worldcosplay.net/member/arbee
-----------------------------------------------------------------
ラブライブ! School idol project (LoveLive! School idol project)
ラブライブ！スクールアイドルフェスティバル (Love Live! School idol festival)
正月晴れ着編 覚醒後 UR (January Kimono Idolized UR)
園田 海未 (Umi Sonoda) : Arbee
Photo : Ghost Cosphoto
功夫阿鬼 在 【周星馳百科】《功夫》・啟發不說你不知道 - Facebook 的必吃
阿星勒索理髮師時，理髮師曾說：「就算殺了一個我，還有千千萬萬個我」，諧仿了清朝後期革命人士陸皓東和秋謹的話。 阿鬼臨終前說「能力越大，責任就越大」是在模仿《蜘蛛 ... ... <看更多>
功夫阿鬼 在 [討論] 功夫阿鬼說的那句洋文- 看板movie - 批踢踢實業坊 的必吃
阿鬼:能力越大 責任越大
What are you...! prepared...! to do...!
這句到底怎麼翻譯?
你準備要做什麼? 有人說那應該是What are you preparing to do?
所以這句應該翻譯成這是你的使命?
當初鐵面無私裡面這句的中文翻譯是什麼?
太久遠了 考古不到
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.157.60 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1652359591.A.FBC.html
... <看更多>