停留在中世紀的繽紛皇城 | 西班牙托雷多Toledo
距離馬德里不遠的托雷多(Toledo)因為過去是查利五世時期神聖羅馬帝國的宮廷與首都所在，因此有皇城之稱。此處過去也是天主教、伊斯蘭與猶太三種文化交疊之地，有著獨特的文化融合風格，如今更是西班牙的天主教重鎮。在近代，托雷多亦是獨裁者佛朗哥軍隊與共和國軍隊的激戰、摧毀托雷多城堡之處，因此，如果想要一探西班牙歷史縮影和多樣的文化，托雷多可以說是最佳的地點之一。
托雷多在羅馬時期就已經建城，隨後也被西哥特人(Visigoth, 入侵進而摧毀羅馬帝國的外族之一)和摩爾人（來自北非，廣義上的阿拉伯人）給統治過，也都在托雷多留下許多如城牆和清真寺等歷史古蹟。但托雷多最著名的，還是它的中世紀風情，尤其是查利五世定都托雷多後更是輝煌一時。雖然之後繼位菲利浦二世便遷都至馬德里，隨後帶來的經濟衰退卻也意外良好地保存了它的中世紀建築，也讓托雷多因此成了今日的旅遊熱門地點。
我一樣是從馬德里搭乘巴士而來，由於這座堡壘城市位處高地，旅人可以選擇搭乘電扶梯、搭乘公車或步行上山的方式進入城內。雖然一出客運站直行約5-10分鐘就可以抵達搭乘電扶梯的地點，但因為我想要細看這座城市，所以選擇步行沿路拍照而上。托雷多主要的景點有古城門城牆、托雷多大教堂及托雷多城堡，話雖如此，我覺得這個富含韻味的城市另一個吸引我的地方則是它的巷弄。
除了對托雷多人在街道上方懸掛布幔遮陽感到印象深刻之外（後來發現在格納達也有一樣做法），也許我誤打誤撞遇到了節慶，在主要的街道上除了張燈結彩外，還掛滿色彩繽紛、有中世紀徽飾的旗幟。加上中世紀時托雷多是以煉鋼技術出名的製劍名城，過去亦是羅馬兵器製造重鎮，城中又有中世紀兵器博物館，不時會在路上看到刀劍或騎士盔甲的街飾，十足的中世紀氛圍。
城內另一個參觀重點就是改建於十三世紀、哥德式的托雷多大教堂。這座羅馬天主教堂是由原本城內大清真寺改建。在國王阿方索六世從摩爾人手中奪回托雷多時，為了避免流血衝突，國王同意保留並尊重城內的伊斯蘭學術機構、習俗與信仰，甚至開始翻譯城內圖書館中的阿拉伯文典籍，不但讓托雷多能繼續成為重要的文化中心，還讓一些在中世紀歐洲已經失傳的知識又重新流通。這樣的伊斯蘭文化保留措施當然也包含保存大清真寺，然而有日在國王因國務離開城內時，留守的王后與樞機主教趁機派遣部隊武裝奪取清真寺，造成城內的伊斯蘭居民起義反抗。國王得知後十分震怒，打算處決所有參與的人。然而在城內伊斯蘭談判代表Walid的調解下，除了請國王網開一面外，還說服居民接受天主教為正統，免除掉一場腥風血雨。而大清真寺也由此重建成天主教堂。
由於重建幅度之大以及長達267年的工期，今日已經看不出一點其前身清真寺的身影，取而代之的是其令人讚嘆的天主教堂配置，被認為是最歌德且最有西班牙特色的教堂。建築結構主要可以分成三個部分 -中殿、花園及鐘塔、禮拜堂等祭壇後方的小空間。中殿中最令人讚嘆的就是祭壇上約有兩層樓高的鑲金木雕版。上面講述了耶穌從出生到被釘上十字架的故事，雕刻入微且詳實，栩栩如生。此外也不要錯過祭壇後方的巴洛克式的壯觀石雕El Transparente。如同其名，這座石雕最特別之處在它屋頂特別設置的天窗，讓自然光隨時能照亮在石雕上的設計。而教堂內另一處值得一訪的地點就在El Transparente的對面的Chapterhouse。這裡應是過去樞機主教與其他神職人員議事的地方，除了雕飾精美的銅門與天花板之外，牆上的壁畫與歷代樞機主教肖像也值得留意，歷代主教的肖像也包含比較近代、帶著眼鏡的主教，同時也能看到從古至今的畫風改變。其實托雷多大教堂還有很多值得一看的地方，但礙於篇幅無法一一列舉，就交給各位實際去發掘了。但托雷多大教堂如此的精彩，也顯示出托雷多是西班牙天主教重鎮的象徵。
托雷多的象徵性也讓它在西班牙內戰時成為戰場。當托雷多右翼的軍事首長拒絕交出城內的彈藥給共和國政府的戰爭部長時，共和政府就從馬德里派出軍隊進行圍剿，右翼的反抗軍則退入托雷多城堡中繼續抵抗，即是著名的托雷多城堡圍城。而北上的佛朗哥軍隊，也決定不直取馬德里而前去托雷多進行營救。其實托雷多不論是對共和國或佛朗哥都沒有太大的軍事價值，但雙方還是為了此役的象徵意義前去圍城/解圍。在經過兩個多月的圍城，城堡大部分結構都被摧毀，800反抗軍(包含550婦孺，且婦孺不擔任防禦工作)對8000共和軍的劣勢下，佛朗哥的援軍抵達托雷多，化解了托雷多城堡的圍城。此役除了是佛朗哥軍事上的勝利，其宣傳效果更是難以估計，算是拉開了西班牙近四十年的法西斯獨裁歲月的序幕。
這座繽紛皇城的可看之處實在太多，建議大家時間排寬裕一點。我因為拍照拍得太過癮，導致沒時間到城外拍一張經典的托雷多全景圖，希望之後能再訪補遺！
更多我的旅行照片請參考Instagram:
https://www.instagram.com/wilhelmchangphotography/
劍三微博 在 [情報] 1033 超詳細情報- 看板ONE_PIECE 的必吃
1033 超詳細
第4次更新，超詳細翻譯 by【TalkOP漢化】嘈雜 、鯉渡 蒐集：TalkOP情報員 出處：Tal
kOP海賊王論壇、wx號、微博，情報出處：阿龍站
第1033話標題：霜月耕三郎
扉頁是達斯琪和斯摩格在一座冬島上和企鵝一起玩。 達斯琪扮演壞人，正舉著白旗投降（
她帶著一頂鯊魚帽子），企鵝們是打敗達斯琪的英雄（有一隻拿著硬紙殼做的劍站在達斯琪
身上）。 斯摩格坐在後面無所事事，一隻企鵝害怕地看著他。
本話從鬼島城堡外開始，索隆和燼正在那裡打鬥。 索隆對閻魔抱怨它未經允許就失控了，
然後設法把霸氣收了回來（索隆的手臂恢復了正常）。
燼利用這個機會突襲索隆，但突然在他面前停下，什麼也沒做。 索隆很吃驚，但他用“三
代鬼徹”刺向燼的腹部。 然而這一招對燼毫無效果。
燼：“你打中了‘要害’。”
索隆：“啊……”
突然他們所在的地方發生了大爆炸。
切到骷髏頭的“左腦塔”內的 “遊廓”。 在1031話裡，奎因被山治用力打飛出去，撞穿
了好幾個房間。 現在他剛剛才走回到山治面前。
奎因：“呣哈哈哈哈~~~！！你剛剛是在給‘海賊獵人’打電話嗎？他是打不贏燼的……！
！”
山治：“……”
奎因：“燼是已經滅絕的‘露納里亞族’的倖存者！！他們是能在任何自然環境下生存的
怪物一族。因此他們在古時候被人們稱為‘神’！！”
山治：“這樣的一族怎麼會滅絕？”
奎因：“自己去問歷史吧！！！”
奎因邊說著邊張開嘴向山治射出鐳射光線。
回到鬼島城堡外。 索隆及時用了武裝色保護自己，不然他差點就死了。 燼在他面前，儘
管剛剛自爆了一次卻毫髮無傷。
索隆再次攻擊燼。
索隆：“一刀流·居合 死·獅子歌歌！！！”
索隆再次在零距離攻擊燼，但依然沒有作用。 燼呆在地面上，變形成翼龍形態，再次抓住
自己的頭冠，在零距離用“貂自尊皇”攻擊索隆。
索隆拔出刀抵擋燼的攻擊，但閻魔又失控了，開始吸收索隆的霸氣。
索隆：“等等！！閻魔！！這種時候給我等等！！！”
燼：“貂自尊皇！！！”
索隆躲閃不及，被燼的攻擊擦到。 攻擊毀了鬼島的一部分。 索隆的三把刀由於攻擊脫手
。
燼：“哦哦，被自己的刀拖累的劍士！！我頭一次見到這種事！！”
索隆跳入空中去抓其中一把刀。
索隆：“三代鬼徹！！”
在半空中，索隆想起了之前他和飛徹關於這把刀的對話。
飛徹：“你已經持有‘三代鬼徹’了。那把刀是我的作品。”
索隆：“什麼，真的嗎！？”
索隆又想起自己是怎麼在羅格鎮得到這把刀的。
索隆：“這是把妖刀。”
一本松：“你是白痴嗎？我可不能把這刀賣給你！！要是你死了，我會感覺是我殺了你一
樣！！”
索隆：“這把刀我要了。”
燼飛到索隆旁邊，用一招帶著火焰的踢擊打中了索隆。 他被打得很慘，但索隆爬起來又撿
起另一把刀。
索隆：“哇……！！呼……呼……你沒掉下去……還好你沒事。和道一文字。”
索隆此時回想起他拿到古伊娜的刀的那刻。
索隆：“師傅！！能給我她的刀嗎！！？”
耕四郎：“……好吧……”
索隆：“我會連她的份一起變強！！！我會成為世界第一的大劍豪，讓我的名字傳到天國
！！！”
索隆又想起另一部分他跟飛徹的談話。
飛徹：“你知道嗎，那把白刀，‘和道一文字’，和‘閻魔’……都是同一個人鍛造的！
！刀匠‘霜月耕三郎’！！”
索隆接著把關於他的刀來歷的線索串了起來。
索隆：“那時候我沒有時間細想這件事……但為什麼‘和之國’的刀最後會到了‘東海’
？”
燼在空中用一個新招式“刃裡雙皇”攻擊索隆，這招是靠拍打雙翼發出一陣衝擊波。 索隆
擋下了攻擊，然後撿回了“閻魔”。 但“閻魔”又開始吸收他的霸氣。
燼來到索隆身邊，用一邊翅膀打他。 索隆擋下了攻擊，但地面碎裂了，索隆掉到了城堡裡
面。 索隆往下掉時想起了之前他和桃之助的對話。
桃之助：“索隆十郎，有人告訴我不可以說‘舍名智’。”
索隆：“這只是我村子裡的一個老頭教我的。我自己可從來沒說過。”
桃之助：“啥！？”
索隆回想起，他不曾知道常坐在海邊的那老頭子的名字。 在老人去世的那天，索隆才發現
他是古伊娜的爺爺（古伊娜為爺爺哭泣，她的父親陪在身邊）。 索隆再次憶起了他與飛徹
的對話。
飛徹：“刀匠‘霜月耕三郎’！！他違反了法律，50年前離開了這裡。”
倒敘開始，故事回到13年前的東海霜月村。 再次輸給古伊娜後，索隆去海邊繼續鍛煉。
他在那裡遇到了此前回憶中的老人（霜月耕三郎），後者把“舍名智（スナッチ）”教給了
他。
索隆詢問老人是否曾是武士，道場裡的每個人都這麼說。 耕三郎讓他不要再提此事，不然
海軍會來。 此後他讓索隆轉身離開，索隆向他吐舌，離開繼續鍛煉。
在索隆鍛煉時，耕三郎看著他。
耕三郎：“你在道場覺得無聊嗎？”
索隆：“我又輸給古伊娜了！！所以我必須繼續練！！”
耕三郎給了索隆兩把訓練用刀，索隆震驚了，說自己沒錢買，耕三郎讓他不要在意。
耕三郎：“這些刀是我現在唯一能做得東西了……用它們訓練吧。刀是‘用以奪命之物’
！！為殺人而生！！刀匠打造刀是為了奪走盡可能多的生命！！”
索隆：“……！！”
耕三郎：“每一把刀都有自己的個性，劍士必須了解刀的個性才能駕馭它！！危險的劍就
是‘妖刀’嗎！？愚蠢！！‘妖刀’只是被弱者畏懼的‘名刀’罷了！！只因畏懼，他們就
稱它們為‘妖刀’！！刀之所以可怕，單單只是因為其在履行被製造的‘本分’！！我年輕
時打造的那把刀，是我‘生涯的傑作’……那是把十分認真履行‘本分’的刀！！我為那把
‘名刀’賦予了地獄之王的名字！！！”
回到現在，索隆躺在地上，面帶驚訝，他終於理解了一切。
索隆：“……地獄之王……‘閻魔’。村子的名字是‘霜月’，所以那並不是巧合……？
”
索隆想起霜月村的孩子們如何說村子是很久以前由海盜建立的（根據他們祖輩的說法）。
然後他再次憶起了飛徹的話。
索隆：“所以那老頭子曾是和之國的武士……！！他就是刀匠‘霜月耕三郎’！！？”
索隆回想起了耕三郎的另外幾句話。
耕三郎：“名刀常常選擇人類，會選中它們認為適當的劍士……！！”
索隆還想起了羅格鎮一本鬆的話。
一本松：“刀會選擇主人”
索隆看著插在地上的閻魔，儘管沒有被手握著，它仍然處於活躍狀態（冒著煙），索隆的
手臂也依然被閻摩吸取著霸氣。
索隆：“所以終於來了，選中我的刀。它正在考驗我……！！！”
索隆握緊閻魔，他的手臂回到了正常的樣子。 燼正在他面前。
索隆：“對啊……劍本身並無惡意。這意味著是我的力量依然不足！！也許御田即便被吸
出如此多的霸氣也能從容戰鬥……！？對嗎，閻魔？”
一些百獸海賊團的下屬們接近他們戰鬥的區域來幫助燼。 有些人相信如果能擊敗索隆就能
得到提拔。 索隆仍然在思考。
索隆：“該怎麼辦才能讓我的霸氣穩定下來……！？如果繼續釋放這麼多霸氣，我最後會
沒命的。”
突然，百獸海賊團的下屬們口吐白沫、摔倒在地。
索隆：“不……這樣就好！！”
索隆在燼面前站起，他的三把刀被黑色閃電和煙霧包裹。
燼：“我明白了……所以你也有成為‘王’的想法嗎？”
索隆：“哈？”
然後，索隆憶起他入夥時路飛對自己說的話。
路飛：“世界第一的劍客，這才棒！！要成為海賊王的伙伴，這點事都做不到的話我就不
好辦啦！！”
索隆用嘴角的笑容和燃起鬥志的目光回應了燼。
索隆：“是啊……我與船長和摯友曾有個約定！！！”
本話完，下週不休刊。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.167.159 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ONE_PIECE/M.1637804295.A.D23.html
※ 編輯: ann141414 (140.118.145.119 臺灣), 11/25/2021 20:51:48
... <看更多>