【学生ではありません vs 学生じゃないです】
「学生ではありません」是初學必學文法
但好像比較常聽日本人說「学生『じゃないです』」
這是為什麼呢？
＝＝
【学生ではありません】或
【学生じゃないです】
（じゃ是では的縮寫，所以後面不再重複）
初學者學日文會話的第一課，
幾乎所有的課本都這樣寫
但實際上日本人生活會話比較常說
【学生じゃないです】
為什麼會這樣呢？
這是日文最近常見的
「～ない＋です」的現象
其實這個現象不是最近才出現
例如い形容詞的否定
現在大家幾乎只學到
「正しくないです」
但以前只有
「正しくありません」
被視為是「正確」的變化
但後來「正しくない」直接加「です」越來越常用
現在教科書也幾乎都教「正しくないです」
因為日常生活很常說「～じゃないです」
所以最新的教科書也將「～じゃないです」
列入句型中
讓學習者學到更貼近真實的日文
如果要比較的話
【学生ではありません】是最正式的講法
【学生じゃないです】是一般日常的講法
（畫面引用：まるごと日本のことばと文化 入門A1 りかい p.38 国際交流基金編著 三修社）
#じゃないです #ではありません #まるごと #初級日文 #普通形 #大家的日本語 #N5 #です
初學者學日文 在 [心得] 日文初學者的一點心得- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的必吃
本身看了好幾年動漫最近才開始想學日文
在網路上東找西找發現了一些不錯的網站
我是從這個入門
https://www.learnjapanese.aiyori.org/index.html
五十音和基本課程11課
對初學者來說文法也講得很詳細
都有聲音配上可愛的圖片，第四課和第五課就介紹動詞變化型，第一次看到差點想放棄
不過學習之後讓我感到豁然開朗
這個網站東西都看完後 我到音速學日語這邊看文法 目前只看到初階
音速日語:https://jp.sonic-learning.com/
他的每個單元都有錄製大量的例句
我就搭配線上Google doc的語音輸入一起念，一直念到機器人聽得懂
語音輸入:https://docs.google.com/document/u/0/
這個機器人真的很強，應該是有雲端運算自動學習，念很快他也聽得懂
(工具->語音輸入->發音改成日本)
11/28新增
由於音速日語到後面就沒有聲音檔，爬文後找了版上推薦的教材"大家的日本語"
搜尋之後發現兩個不錯的網站
1. https://www.jpmarumaru.com/tw/index.asp 非常推薦
完整的單字發音、例句、文法說明，功能很多 一直有在更新
還有卡拉OK 歌曲豐富
2.https://youtu.be/VaggTgQIAtQ
"大家的日本語"完整課程
遇到不清楚怎麼唸的字就到這裡查
發音辭典:https://www.gavo.t.u-tokyo.ac.jp/ojad/
一般辭典只能查原型的音標，這邊特別的是動詞所有型態都有 還有男女兩種發音
或是到這邊搜尋日本網友的真人發音https://forvo.com/
今天才發現PTT有這個版，將來會多多爬文
以上是個人自學一個月左右的心得和大家分享
有好的學習方法希望也能推薦給我~~謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.142.112.159
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1480061106.A.3B6.html
※ 編輯: sksp (220.142.112.159), 11/25/2016 17:14:42
... <看更多>