#冷專欄 #微冷 為什麼「雜誌」和「彈匣」的英文都是 magazine?
各位晚安。美國是世界第一的平民擁槍大國。因此,平均每天會發生超過一起能歸類為「大規模槍擊」(mass shooting)的不幸事件——定義是「不算槍手,死傷人數合計超過四人的槍枝攻擊事件」。
根據「大規模槍擊追蹤」(www.massshootingtracker.org)網站的清單,2017 年美國一共發生了 427 起大規模槍擊事件,造成 590 死、1972 人負傷。2018 年雖然還沒過完,但平均每天超過一起重大槍擊案的趨勢,仍然恐怖地持續下去。
這種外電新聞一般不忍卒讀。不過若你忍住恐懼,從手指縫之間勉強讀它個幾則,見到「槍手恣意向群眾掃射,直到彈匣空了......」或類似情節,也在所難免。
英文描述起來大約是
'The shooter emptied their "magazine" into the terrified crowd.'
是,magazine,奇怪ㄟ,英文 magazine 除了是雜誌,也可能是指槍的彈匣,為什麼啊?
雜誌和彈匣,雜誌和彈匣,雜誌和彈匣……
啊~~我窮盡發揮我每一分想像力,都無法在這兩個東西中間找到共同點。
因為橫豎想不通,這個疑惑被我放置了好多年,直到最近不經意讀了本書才恍然大悟:英文版的《魯賓遜漂流記》——出版於西元 1719 年的《魯》書早已進入公有領域,大家不用買,可以到「古騰堡計劃」(www.gutenberg.org)免費下載電子書。
生活於 17 世紀的主人翁魯賓遜,他的日記兼自傳中記載......
#以下有雷注意 #一本出版快滿三百年的書也照雷不誤 #是說怎麼可能有人不知道魯賓遜漂流記的劇情 #反正書的原本標題就把情節完整雷過一遍了 #好了已經給你機會我要雷囉
總之,咳咳~~魯賓遜落難荒島,但不幸中的大幸是,他意外從擱淺的破船中獲得大量的火藥。使他需要在他一半圍籬、一半帳篷的營地裡再挖出一間山洞,當作乾燥的儲藏室專門保存這些火藥,以免日曬雨淋,讓火藥變質失去效果。或者被雷電、野火或野生的苦力怕不慎引爆。
講到這「儲藏室」魯賓遜(也是作者笛福)用的英文字就是「a magazine」。也就是說,magazine 這個字曾經指的是「儲放火藥的地方」,所以日後會演變成彈匣的意思也就不意外了。
那「雜誌」那邊呢?我們先往回講。在法文裡——英文從法文借用了很多字—— un magasin 〔讀音:ㄥ瑪嘎桑〕指的是「一間商店」。好喔,商店裡當然有儲存東西,就是商品,意思還算接近der。
稍微驚訝的是, un magasin 這個法文字居然也是外來語。還是來自阿拉伯文!阿拉伯文的 مَخْزَن (maḵzan 〔讀音:馬赫任〕) 就是儲藏室的意思。
在中世紀,環地中海的南歐地區,拉丁民族與北非的阿拉伯人儘管不情願,卻還是有著頻繁的商業交流。順帶一提,當時歐洲的基督徒泛稱信仰伊斯蘭教的「阿拉伯人」為「薩拉森人」 (Saracen)。
總之,義大利文、西班牙文與法文裡都引進了與「儲藏室」相應的阿拉伯外來語:分別是 magasin (法) / almacén (西) / magazzino (義), 這個字彙再進一步的流傳到歐洲的其他地區,而在進入英語後有了進一步演變。
碰巧的是,距離魯賓遜的時代不久的英國,第一本現代意義上的通俗雜誌誕生了。那是由倫敦的商人愛德華.凱夫(Edward Cave)先生所創辦的《紳士雜誌》。創刊於 1731 年的《紳士雜誌》——全名為《紳士的雜誌(商店),或商人每月的情報探子》(The Gentleman's Magazine: or, Trader's monthly intelligencer)內容包容萬象——就像一間充滿情報的商店,這也是凱夫先生採用 magazine 這個字的用意了。
從今日網路上就能查到的 1731 年《紳士雜誌》第一期的目錄,我們可以看出這份「雜誌的始祖」內容實在超豐富,含有:
公眾議題政經宗教事務的議論文(民意廣場)、
詩詞歌曲雜文和藝術評論、
倫敦重要人物的出生婚配升遷逝世、
商品股票期證價格與破產清單、
廣告招貼和啟事、
年度出版品、年度大事摘要......
如同現代的雜誌,主編凱夫先生還會自己動筆,或者邀請名家寫一些較有份量的專欄、專題報導。
到此,我們總算弄懂英文 #冷字彙 magazine 兩個天差地別的意思的由來了,一方面來自「儲藏室」,是從阿拉伯文 مَخْزَن (maḵzan) 進入義大利文(magazzino)再輾轉進入英文,從例如魯賓遜挖的那個火藥儲藏室洞穴→彈藥庫,再衍伸成槍砲的彈匣。
另一個意思「雜誌」要歸功於十八世紀倫敦一位姓凱夫(Cave,這麼巧,也是洞穴)的編輯和商人,選擇用 magazine(冷知識の商店)來命名他出版的年鑑類書,一本給倫敦客的生財情報,時事與大雜燴。可以說是今日所有雜誌和報刊的始祖。#冷知識刊物
嘛,嗯,要是更多美國人能效法蝙蝠俠/神秘博士/馬蓋先那不擁槍、不殺人的英雄精神,也許每年能消弭成千上百件家破人亡的悲劇。而講到 magazine 也會先想到上廁所可以閱讀的精神食糧,而不是從中會射出奪命子彈的東西吧。
#PeaceJoyLove
掰掰下次見。(by 科宅)
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅Pinky Don't Stop,也在其Youtube影片中提到,Dear 寶貝們, 拍完片之後我有多摸了幾次這盤,雖然說這是Huda粉質最好的一盤但說真的個人認為也跟Urban Decay差不多(UB的眼影我覺得是類似價格定位裡做得最好的,HUDA BEAUTY則是配色、還有行銷比較強)個人意見不喜勿噴😊僅供各位參考,所以如果你手邊有類似配色的話真的不用購入這...
冷字彙 在 每日一冷 Facebook 的最讚貼文
#冷專欄 #微冷 為什麼「雜誌」和「彈匣」的英文都是 magazine?
各位晚安。美國是世界第一的平民擁槍大國。因此,平均每天會發生超過一起能歸類為「大規模槍擊」(mass shooting)的不幸事件——定義是「不算槍手,死傷人數合計超過四人的槍枝攻擊事件」。
根據「大規模槍擊追蹤」(www.massshootingtracker.org)網站的清單,2017 年美國一共發生了 427 起大規模槍擊事件,造成 590 死、1972 人負傷。2018 年雖然還沒過完,但平均每天超過一起重大槍擊案的趨勢,仍然恐怖地持續下去。
這種外電新聞一般不忍卒讀。不過若你忍住恐懼,從手指縫之間勉強讀它個幾則,見到「槍手恣意向群眾掃射,直到彈匣空了......」或類似情節,也在所難免。
英文描述起來大約是
'The shooter emptied their "magazine" into the terrified crowd.'
是,magazine,奇怪ㄟ,英文 magazine 除了是雜誌,也可能是指槍的彈匣,為什麼啊?
雜誌和彈匣,雜誌和彈匣,雜誌和彈匣……
啊~~我窮盡發揮我每一分想像力,都無法在這兩個東西中間找到共同點。
因為橫豎想不通,這個疑惑被我放置了好多年,直到最近不經意讀了本書才恍然大悟:英文版的《魯賓遜漂流記》——出版於西元 1719 年的《魯》書早已進入公有領域,大家不用買,可以到「古騰堡計劃」(www.gutenberg.org)免費下載電子書。
生活於 17 世紀的主人翁魯賓遜,他的日記兼自傳中記載......
#以下有雷注意 #一本出版快滿三百年的書也照雷不誤 #是說怎麼可能有人不知道魯賓遜漂流記的劇情 #反正書的原本標題就把情節完整雷過一遍了 #好了已經給你機會我要雷囉
總之,咳咳~~魯賓遜落難荒島,但不幸中的大幸是,他意外從擱淺的破船中獲得大量的火藥。使他需要在他一半圍籬、一半帳篷的營地裡再挖出一間山洞,當作乾燥的儲藏室專門保存這些火藥,以免日曬雨淋,讓火藥變質失去效果。或者被雷電、野火或野生的苦力怕不慎引爆。
講到這「儲藏室」魯賓遜(也是作者笛福)用的英文字就是「a magazine」。也就是說,magazine 這個字曾經指的是「儲放火藥的地方」,所以日後會演變成彈匣的意思也就不意外了。
那「雜誌」那邊呢?我們先往回講。在法文裡——英文從法文借用了很多字—— un magasin 〔讀音:ㄥ瑪嘎桑〕指的是「一間商店」。好喔,商店裡當然有儲存東西,就是商品,意思還算接近der。
稍微驚訝的是, un magasin 這個法文字居然也是外來語。還是來自阿拉伯文!阿拉伯文的 مَخْزَن (maḵzan 〔讀音:馬赫任〕) 就是儲藏室的意思。
在中世紀,環地中海的南歐地區,拉丁民族與北非的阿拉伯人儘管不情願,卻還是有著頻繁的商業交流。順帶一提,當時歐洲的基督徒泛稱信仰伊斯蘭教的「阿拉伯人」為「薩拉森人」 (Saracen)。
總之,義大利文、西班牙文與法文裡都引進了與「儲藏室」相應的阿拉伯外來語:分別是 magasin (法) / almacén (西) / magazzino (義), 這個字彙再進一步的流傳到歐洲的其他地區,而在進入英語後有了進一步演變。
碰巧的是,距離魯賓遜的時代不久的英國,第一本現代意義上的通俗雜誌誕生了。那是由倫敦的商人愛德華.凱夫(Edward Cave)先生所創辦的《紳士雜誌》。創刊於 1731 年的《紳士雜誌》——全名為《紳士的雜誌(商店),或商人每月的情報探子》(The Gentleman's Magazine: or, Trader's monthly intelligencer)內容包容萬象——就像一間充滿情報的商店,這也是凱夫先生採用 magazine 這個字的用意了。
從今日網路上就能查到的 1731 年《紳士雜誌》第一期的目錄,我們可以看出這份「雜誌的始祖」內容實在超豐富,含有:
公眾議題政經宗教事務的議論文(民意廣場)、
詩詞歌曲雜文和藝術評論、
倫敦重要人物的出生婚配升遷逝世、
商品股票期證價格與破產清單、
廣告招貼和啟事、
年度出版品、年度大事摘要......
如同現代的雜誌,主編凱夫先生還會自己動筆,或者邀請名家寫一些較有份量的專欄、專題報導。
到此,我們總算弄懂英文 #冷字彙 magazine 兩個天差地別的意思的由來了,一方面來自「儲藏室」,是從阿拉伯文 مَخْزَن (maḵzan) 進入義大利文(magazzino)再輾轉進入英文,從例如魯賓遜挖的那個火藥儲藏室洞穴→彈藥庫,再衍伸成槍砲的彈匣。
另一個意思「雜誌」要歸功於十八世紀倫敦一位姓凱夫(Cave,這麼巧,也是洞穴)的編輯和商人,選擇用 magazine(冷知識の商店)來命名他出版的年鑑類書,一本給倫敦客的生財情報,時事與大雜燴。可以說是今日所有雜誌和報刊的始祖。#冷知識刊物
嘛,嗯,要是更多美國人能效法蝙蝠俠/神秘博士/馬蓋先那不擁槍、不殺人的英雄精神,也許每年能消弭成千上百件家破人亡的悲劇。而講到 magazine 也會先想到上廁所可以閱讀的精神食糧,而不是從中會射出奪命子彈的東西吧。
#PeaceJoyLove
掰掰下次見。(by 科宅)
冷字彙 在 Pinky Don't Stop Youtube 的精選貼文
Dear 寶貝們,
拍完片之後我有多摸了幾次這盤,雖然說這是Huda粉質最好的一盤但說真的個人認為也跟Urban Decay差不多(UB的眼影我覺得是類似價格定位裡做得最好的,HUDA BEAUTY則是配色、還有行銷比較強)個人意見不喜勿噴😊僅供各位參考,所以如果你手邊有類似配色的話真的不用購入這盤!但HUDA BEAUYTY畢竟是眼影界的領頭羊,所以也能理解大家會想衝動購買的心情,常態性產品要買就打折買!請冷靜!(我是您的錢包守護天使粉紅不要停)但最重要的一點是你有看完我的影片,並且有自信可以駕馭這個色系,不然真的買了浪費錢,怎麼畫都像被打...
然後在這裡跟大家分享一個故事,我在剪片時要搜尋眼影圖片做去背,谷歌NAUGHTY NUDE結果瞬間螢幕出現一對沒穿衣服的人啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!而且用她們都腳開開啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!我整個大崩潰,手忙腳亂趕快關掉,覺得自己好像做了壞事一樣超有罪惡感😆(雖然我平常很愛亂開車,但我也是有純真的一面der) 大家在谷歌時要記得加關鍵字眼影或huda beauty才不會跟我一樣驚嚇🙏
這裡又可以延伸討論一個點,就是彩妝品越來越喜歡跟「性」相關的主題聯結在一起,不管是有心或無心,但是真的很多品牌都很喜歡以那方面的字彙來命名彩妝品,我本來對這樣的創意不是很在意,但在經歷過看到一堆皮膚色畫面,真的覺得有點微妙🙂性這件事情是很美好的,彩妝品也是!但如果有孩子發生跟我一樣的情況那真的太衝擊...在沒有準備好的情況看到那些東西搞不好還會有陰霾也不一定😔
忍不住又說一堆...希望大家喜歡今天的影片, 拍片的時候肌膚狀況不好沒上粉底只用了妝前(養膚中)希望大家別介意,我們家隔壁施工中(是在蓋一整棟樓那種)真的是拍片拍到發芬,打文的當下還在咚咚咚(眼神死)希望疫情趕快結束!我要回台灣!我要跟我的家人朋友團聚還有暴飲暴食!大家還是記得勤洗手戴口罩跟不摸眼口鼻呦!我們都要健康平安🙏愛你棉~
IG抽獎到25號截止呦💜記得來參加
https://www.instagram.com/p/CHc-WCknAER/?igshid=10rpzh5ehyij1
#訂閱分享按鈴鐺 #PINKYDONTSTOP #HUDABEAUTY
PINKY超REAL IG限動每天更新 https://www.instagram.com/pinkydontstop/
PINKY臉書的大家都是老司機 https://www.facebook.com/pinkydontstop
影片傳送門
HUDA BEAUTY 眼影相關
沙漠盤 https://www.youtube.com/watch?v=ipd3Mup2UoM
New Nude(三種眼妝) https://www.youtube.com/watch?v=mzln8lehlWM
水逆盤 https://www.youtube.com/watch?v=eXCXtcYTi6s
爽爽一次看完最愛系列 https://www.youtube.com/watch?v=-hNXPuGHswA&list=PLiv8rCsjeP8MCYctwN4WS1opcM9G5lrps
美妝相關一網打盡
https://www.youtube.com/watch?v=YYD0gbHlyos&list=PLiv8rCsjeP8MGw2TLlESGfz-Bb2APXZnw
好朋友來作客❤️合作系列 https://www.youtube.com/watch?v=IWwcDwNQhRM&list=PLiv8rCsjeP8MOqxBT5IcpAuX_rLMhhUEM
Products Mentioned:
Huda Beauty
Naughty Nude Eyeshadow Palette
MEKO
夢境下午茶腮紅餅 / 焦糖舒芙蕾
BUXOM
Plumpline Lip Liner / Hush Hush
SEPHORA
Lipstories Lipstick / 01 Brunch Date
PAT MCGRATH LABS
Mothership VIII: Divine Rose II artistry palette
About Me:
前電台DJ、日本人妻、愛台灣的地球人目前座標位置新加坡💕很做自已的美妝YouTuber 目標是終極(中年?)網美😊散播歡樂散播愛😚希望影片和能帶給你好心情讓我們從裡到外都美美的!喜歡美妝、吃東西、大笑和沒有動物測試的產品❤️活動洽詢外場主持及公關品寄送請email至pinkydontstop@gmail.com謝謝您🙏(業配請找我)
Music:
https://www.epidemicsound.com
Delusional - spring gang
Granite Stone - Daxten
A Long Lost Love by Blue Topaz
Much Adore- RaFa Sessions, Rasmus Faber
冷字彙 在 志祺七七 X 圖文不符 Youtube 的精選貼文
#記得打開CC字幕 #習大大ㄉ天朝產業鍊?
✔︎ 成為志祺七七會員:http://bit.ly/join_shasha77
✔︎ 訂閱志祺七七頻道: http://bit.ly/shasha77_subscribe
✔︎ 追蹤志祺 の IG :https://www.instagram.com/shasha77.daily
✔︎ 志祺七七 の 粉專 :http://bit.ly/shasha77_fb
各節重點:
00:40 什麼是「貿易戰」?
01:51 美國為什麼要打貿易戰?
02:38 川普的說法合理嗎?
03:48 日本也被美國用貿易戰打過?
05:22 台灣也被貿易制裁過?
07:09 那現在的中國又是為了什麼被打呢?
08:34 「美中貿易戰」背後更深層的因素
09:49 我們的觀點
11:25 提問
11:41 掰比~別忘了訂閱!
【 製作團隊 】
|企劃:羊羊
|腳本:羊羊
|剪輯後製:絲繡
|剪輯助理:絲繡 & 范范
|演出:志祺
——
【 本集參考資料 】
→ 四層原因看「美中貿易戰」:未來世界產業鍊大分流的第一步:https://reurl.cc/G6A73
→ 《尋租中國》導論:https://reurl.cc/G6A8D
→ 《尋租中國》:美中貿易戰以及「中國製造2025」:https://reurl.cc/RVz5G
→ 川普為什麼要與中國打貿易戰?:https://reurl.cc/WmGek
→ 美國主要貿易夥伴列表:https://reurl.cc/D2ARO
→ 爾要戰,便戰!中國真有底氣叫板貿易戰 ?︱《王伯達觀點》#12:https://reurl.cc/vz7l1
→ 陶傑看經融:中美貿易戰深層恩怨、探討美國背後目的:https://reurl.cc/MQ2O3
→ 中美貿易戰交手數月 川普壓著中國打贏了?-李四端的雲端世界:https://reurl.cc/lWDEl
→ 華為禁不禁?震盪國際的美中5G之爭|國際大風吹|EP53:https://reurl.cc/1V1n9
【 美國為何發動貿易戰 (霸權相關)】
→ NHK紀錄片中美未来霸權爭奪戰(2019年1月19日放送):https://reurl.cc/78k6k
→ 陶傑:中美貿易戰陰謀論?美國不容許兩國霸權?不能只讓美國作主?中國應如何強大?!:https://reurl.cc/Ar9jE
→ 薛中鼎:中美貿易戰的霸權之爭:https://reurl.cc/LO2l7
【 美國為何發動貿易戰 (遊戲規則相關)】
→ 美國3月22日調查結果及擬採行措施:https://reurl.cc/NM035
→ 貿易與人權之爭:親歷者講述中國最惠國論戰:https://reurl.cc/9kW3x
→ 美國商務部長:中國已不需要「貿易最惠國待遇」了:https://reurl.cc/8aeXR
【 美國如何發動貿易戰 】
→ 2018-2019年中美貿易戰:https://reurl.cc/oM7O3
→ 美國對中國301調查:https://reurl.cc/WmGp5
→ 美國單邊主義的貿易殺手鐧:「301條款」:https://reurl.cc/qRL90
【 美日貿易戰相關】
→ 財經觀察:美國「貿易大棒」下的日本產業成敗啟示:https://reurl.cc/ZkWYV
→ 百度:日美貿易戰:https://reurl.cc/ArAGp
→ 中美貿易戰會否將中國推向「失落的二十年」?:https://reurl.cc/aYVOQ
→ 中美貿易戰:中國能從日本「失落的二十年」中學到什麼?:https://reurl.cc/ON65r
→ 中美貿易衝突——三大原因決定中國絕不會重蹈日本覆轍:https://reurl.cc/n3Da8
【 美中貿易戰對台灣的影響 】
→ EP.1 完整版:談台商回台也能歪樓?且看財經網美犀利提問vs龔明鑫政委深入分析:https://reurl.cc/G6Azd
→ 【民視全球新聞】美中貿易戰 對台灣影響:https://reurl.cc/d3Ddk
【 延伸閱讀 】
→ 中國經濟問題專家巴里諾頓:關稅上調對華衝擊更大,美國或是中國改革的唯一指望:https://reurl.cc/29LXa
→ 中美貿易戰:一組圖表帶你看懂最新信息:https://reurl.cc/RV2LG
→ 以史為鑑:冷戰時期美國對蘇聯的經濟制裁:https://reurl.cc/YaeyO
\每週7天,每天7點,每次7分鐘,和我們一起了解更多有趣的生活議題吧!/
🥁七七仔們如果想寄東西關懷七七團隊與志祺,傳送門如下:
106台北市大安區羅斯福路二段111號8樓
如有業務需求,請洽:hi@simpleinfo.cc
冷字彙 在 STR Network Youtube 的最佳貼文
你以為講一帶一路就沒有唱歌的橋段嗎?
最後竟然召喚出志祺八七?!
別忘了去看正常版的志祺喔!
志祺七七 傳送門➡️https://youtu.be/gEwSxjEszBI
【 志祺七七 】「一帶一路」竟然是征服宇宙的法寶?7分鐘帶你看懂中國的一帶一路是要走什麼路!《生難字彙大辭海》EP 019
🔥第二季票券熱賣中,年代售票系統這邊請
https://strnetworkasia.pse.is/Night2
演出現場禁止飲食,棚內較冷建議攜帶外套🧥
😻想支持但沒辦法參加,小額贊助官網走起~
www.strnetwork.cc
官網小日曆也可以買票喔!
🎫去年的募資觀眾,換票連結在此⬇️
https://www.accupass.com/go/nightnight2
🤖️薩泰爾聊天機器人上線!#技術合作夥伴GoSkyAIInc.
夜夜秀第二季演出資訊全收錄,還可以提醒你來看演出!
https://strnetworkasia.pse.is/genie
--------------購票常見問題---------------
Q: 沒有信用卡怎麼辦?
A: 年代售票系統支援便利商店購票取票,唯取票需於訂購後三天。
Q: 團購優惠是什麼?
A: 單場購買20張以上可享八折優惠,但要在開演三天前訂購完成唷!
---------------薩泰爾在做什麼-------------
🚩薩泰爾演出消息搶先看臉書👀
STR Network - 薩泰爾娛樂
🚩薩泰爾IG有漏網鏡頭💯
https://www.instagram.com/str_network/
🚩薩泰爾Youtube按小鈴鐺不錯過🔔
https://www.youtube.com/c/STRNetwork
冷字彙 在 ptt 在之前掉咖啡冷[MA65X8] 的必吃
... 推噓總分: +90 [單品] 徵求淺焙單品咖啡冷掉也很好喝的店家- 看板Coffee 作者sumireiro527 在PTT 全部看板的留言(推文), 共275則東北有多冷字彙的力量ptt 肺炎不 ... ... <看更多>
冷字彙 在 #冷字彙 - अन्वेषण गर्नुहोस् | Facebook 的必吃
各位晚安。美國是世界第一的平民擁槍大國。因此,平均每天會發生超過一起能歸類為「大規模槍擊」(mass shooting)的不幸事件——定義是「不算槍手,死傷人數合計超過四 ... ... <看更多>