日本當代設計100於五月26前於曼谷TCDC展出
#其實我不是想說這個展覽消息
而是第一張照片裡出現的那個白色電鍋，竟是日本設計？還是我眼花認錯人？情況未明瞭之前，我先查了一下資料，wiki說，大同公司與東芝（Toshiba）技術合作（東芝即為歷史上第一個將電鍋成功商業化的廠商），1960年開始生產大同電鍋，為機械控制式。
#有沒有大同電鍋的八卦
有空讓我去看看展覽，一探究竟。
-\-\-
The exhibition “Japanese Design Today 100”
24 April – 26 May 2019 / 10.30 - 21.00 hrs. / Gallery, 1st Fl., TCDC Bangkok
(English below)
อะไรทำให้งานออกแบบญี่ปุ่นสร้างอิทธิพลระดับโลก?
เจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ (Japan Foundation) ภายใต้ความร่วมมือกับสำนักงานส่งเสริมเศรษฐกิจสร้างสรรค์ (Creative Economy Agency: CEA) โดยศูนย์สร้างสรรค์งานออกแบบ (Thailand Creative & Design Center: TCDC) นำเสนอนิทรรศการ “ออกแบบ แบบญี่ปุ่น” Japanese Design Today 100 ที่แสดงถึง “วิถีร่วมสมัย” ของชาวญี่ปุ่นที่เปิดทางให้จารีตแบบดั้งเดิมเดินทางไปพร้อมกับนวัตกรรมและการเชื่อมต่อกับโลกดิจิทัลผ่านตัวอย่างของการออกแบบที่ดีที่สุดเน้นไปที่ผลิตภัณฑ์ในชีวิตประจำวัน จำนวน 100 ผลงาน เพื่อให้เห็นภาพที่ชัดเจนของลักษณะงานดีไซน์ญี่ปุ่น และนำสู่การศึกษารูปแบบสังคมแนวคิดในการสร้างสรรค์งานที่เข้าใจความต้องการของผู้ใช้อย่างแท้จริง
นิทรรศการ “ออกแบบ แบบญี่ปุ่น” Japanese Design Today 100 สัญจรไปจัดแสดงทั่วโลก ตลอดระยะเวลา 10 ปีที่ผ่านมา และมีการปรับรูปแบบใหม่โดยรวบรวมการออกแบบสินค้าในปัจจุบันควบคู่ไปกับการออกแบบสมัยใหม่นับตั้งแต่ทศวรรษที่ 1950 ถึง 1990 ซึ่งเป็นช่วงที่มีอิทธิพลสำคัญต่อการออกแบบสมัยนี้ ภายในห้องนิทรรศการเสนองานออกแบบผลิตภัณฑ์ที่ใช้จริงในปัจจุบันจำนวน 89 ชิ้น และตัวแทนคาแรกเตอร์ดีไซน์ญี่ปุ่นอีก 11 ผลงาน ทั้งหมดถูดจัดกลุ่มตามประเภทการใช้งานจำนวน 10 กลุ่ม ยกตัวอย่างผลิตภัณฑ์ที่สะท้อนถึงความเข้าใจในวัสดุและนวัตกรรมที่เหมาะกับการใช้ชีวิตแบบคนญี่ปุ่นอย่างลึกซึ้ง
ในส่วนวัตถุจัดแสดงได้รับการคัดเลือกโดยภัณฑารักษ์ชาวญี่ปุ่น จำนวน 4 คน นำโดย ฮิโรชิ คาชิวางิ และ มาซาฟูมิ ฟูคากาวะ ที่ให้ความสำคัญกับ ดีไซน์สเคป การสำรวจวิถีชีวิต มุมมอง วัฒนธรรม และมุมมองของผู้ใช้ในสังคมร่วมสมัย รวมถึง โนริโกะ คาวากามิ และ ชู ฮางิวาระ นำเสนอจุดแข็งของนักออกแบบชาวญี่ปุ่นที่มีความสัมพันธ์แน่นแฟ้นกับแหล่งผลิตในภูมิภาคทำให้สามารถพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่ผสมผสานเทคโนโลยีสมัยใหม่กับภูมิปัญญาและช่างฝีมือในท้องถิ่น
นิทรรศการ “ออกแบบ แบบญี่ปุ่น” Japanese Design Today 100
วันที่ 24 เมษายน 2562 – 26 พฤษภาคม 2562 /
10.30 - 21.00 น. / ห้องแกลเลอรี่ ชั้น 1 TCDC กรุงเทพฯ / เข้าชมฟรี (ปิดวันจันทร์)
What is it that makes Japanese design impactful across the globe?
Japan Foundation, in collaboration with Thailand Creative & Design Center (TCDC) under Creative Economy Agency (Public Organization): CEA, is proudly presenting the exhibition “Japanese Design Today 100” reflecting Japanese tradition that goes with latest innovation and connects to the digital world. The exhibition charts the course of 100 Japanese products and designs that reveal the characteristics of Japanese design and proposes the society with the creative works that truly understands the user’s need.
After traveling across the globe in the past 10 years, the exhibition “Japanese Design Today 100” was revised by accumulating a series of contemporary products with the classic products created between 1950 – 1990 which is the period that Japanese design influenced the design world. Categorized into 11 groups by its functionality, the exhibition showcasing 89 finest Japanese contemporary designs and 11 creative works that represents the design in this era and reflects the true understanding in material and innovation for Japanese everyday life.
The exhibition is curated by 4 front-line Japanese curators, Hiroshi Kashiwagi, Masafumi Fukagawa whose focus is on designscape, way of life exploration, perspective, culture and contemporary point of view, Noriko Kawagami and Shu Hagiwara who presents the strong relationship of Japanese designer with locality that helps develop the products combining modern technology and local craftsmanship.
The exhibition “Japanese Design Today 100”
24 April – 26 May 2019 / 10.30 - 21.00 hrs. / Gallery, 1st Fl., TCDC Bangkok / Free admission (Closed on Mondays)
