看完《#斯卡羅》最後兩集。
.
一，《斯卡羅》的剪輯真的不行，以最後一集為例，前一秒斯卡羅勇士還在山上高歌，下一秒已經跟官軍打了起來，或者，前一秒卓杞篤在戰場上中箭，此時出現日蝕奇景，卓杞篤感慨地說：「太陽閉眼，我的時間到了嗎？」下一秒，卓杞篤又好端端地與族人坐在一起，等待蝶妹與李仙得等人的談判，這類前後文過於跳動的剪輯，雖然不至於會看不懂故事在演什麼，但就是會覺得怪。
.
二，人物翻臉比翻書快：我是公主我不是公主、我恨族人我要救族人、我要放你走我不放你走、我要你交出兇手我現在不要你交出兇手，反反覆覆，講的是角色無法下定決心的心情。但作為戲劇，觀眾也會對此感到無所適從，不清楚劇中人物究竟要什麼。以蝶妹為例，她從拒絕回部落到選擇回到部落，究竟是在哪個時間點上讓蝶妹做出她的最終選擇？決定要接受母親的身份？老實說，我看不出來。
.
三，《斯卡羅》最後兩集的字幕在幹嘛？蝶妹擔任卓杞篤和李仙得的翻譯，卓杞篤說一句，蝶妹就翻一句，然後中文字幕把卓杞篤和蝶妹說的話全部翻譯出來，嗯...蝶妹只是翻譯舅舅的話，她的部分不用再翻一次吧（除非蝶妹故意翻成不同的內容）？這樣很干擾閱讀耶。
.
四，蝶妹之死是「一群人」達成的共識，仇恨暴力下的犧牲者（祭品）。
.
五，《斯卡羅》不完美，但它打動我的部分沒變，台灣演員很搶眼，美術與攝影出色，影片有讓我感到驚喜的亮點（某些對白或情境設計），只是剪輯、場面的調度以及導演的敘事，之於我還是偏弱了一些。
公親變事主翻譯 在 [新聞] 蔡嘆公親變事主要勞工自立自強- 看板Salary 的必吃
https://www.chinatimes.com/newspapers/20170115000262-260118
蔡英文總統13日結束中美洲行程，往美國舊金山過境。總統在機上與媒體閒聊時，媒體開
玩笑抱怨，行程太多，需要一例一休。蔡英文無奈說，「你們不要跟我說，要跟你們老闆
說嘛，台灣就是這樣，都跟政府抗議，政府公親變事主，你們要自立自強啊。」
此話一出，隨即上了各家媒體網路重點新聞，總統府立刻解釋，總統回稱要媒體跟老闆爭
取的意思是，勞基法修法後，已有相關休假規定，目前是宣導期，記者可以先向公司反應
。
總統府表示，毫無疑問的，政府推動勞基法修正後，保障了勞工更多權益，就是希望勞工
多休息。現在修法後，資方發出很多聲音，這表示修法對勞工的保障是實質的。在新法的
保障下，勞工當然可以合法向資方爭取更多權益。而任何需要勞工部門協助的地方，政府
也有責任協助勞工朋友保障自己的權益。
由於蔡英文出訪行程滿檔，因為有時差關係，隨團媒體幾乎每天作業完畢大概只睡一、兩
小時，有空擋詢問蔡英文一例一休問題時，都很快閃躲說，「這有點敏感。」
蔡英文結束中美洲訪問最後一站薩爾瓦多，搭機過境舊金山。往舊金山途中的飛機上，蔡
英文總統突然走到媒體艙區短暫閒聊，媒體都嚇一跳。
大家問總統，飛機上都在做什麼？蔡英文說，BJ單身日記的續集（BJ有喜）很好看，「你
們等一下可以看」，另外是梅莉史翠普主演的「走音天后」。媒體問她現在心情如何？蔡
總統說「不錯啊」。
蔡英文看到大家都把攝影機拿起來，連忙說，「可以收起來了吧？」；媒體接著問「所以
我們真的需要一例一休啊」，蔡英文回說，「那你不必跟我說啊，你去跟你老闆說嘛，台
灣就是這樣，勞方都不自己去跟資方說，就是來跟政府抗議，政府公親變事主，就變成這
樣，你們要自立自強啊」。
好想問候總統她娘親...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.147.162
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Salary/M.1484446603.A.931.html
※ 編輯: kitune (114.39.147.162), 01/15/2017 10:17:43
... <看更多>