關於 全民動起來秒懂運動健身英文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【不瞎掰流行語 ─ 「正夯」的英文怎麼說？】

形容流行的事物「正夯」，大家可能會先想到 hot 這個形容詞，今天跟大家分享另一種表達「最夯、正流行的」英文說法～

最夯的、正流行的 = all the rage


Billy: Hey, look at Amy. I’ve never seen her wear sneakers in the office.
老美：嘿，你看艾咪。我從來沒看過她穿運動鞋來上班。

Libby: Sporty style is all the rage this year! Look at my sweatpants, aren’t they cool?
莉比：運動風今年正夯啊！看看我的棉褲，是不是很酷？


rage 最常見的意思是「憤怒」，口語用法則有「風行一時的事物」之意。因此形容某事情「正夯、正流行」就可以用 all the rage 來形容。

#運動風正夯
#EZTALK
#總編嚴選
#全民動起來秒懂運動健身英文

圖片來源：shutterstock.com

【不瞎掰流行語】每週六上線，和大家分享有趣的單字、片語、俚語和流行語，歡迎定期追蹤唷！

【老美吃喝玩樂 ─ 踢足球？變魔術？哪來的帽子啊？】

最近全世界都在夯世足，但老美覺得還好，反正我們沒打進會內賽，我們比較重視NFL，說到這個，我是Dallas Cowboys的……

好吧，我知道你們台灣人對美式足球比較沒興趣，那我們還是聊世界盃吧，畢竟很多朋友都想約我去運動酒吧一起喝啤酒看球賽，為什麼這麼想約我呢，應該是因為Cristiano Ronaldo長得很像我的吧所以……（被丟酒瓶

好啦好啦，Cristiano Ronaldo如果再胖個二十公斤，就更像我了！這樣可以了嗎？OK！說到Cristiano這小子，這次好像第一場比賽他一個人就進了三球，新聞都說他完成了「帽子戲法」，有人問老美，明明是踢足球，怎麼搞得好像變魔術？


你去查一下這個詞：hat trick 帽子戲法

如果一個球員在單場比賽中進三球以上，或是其他次數等於三的功績，就能稱做「帽子戲法」。這個用詞起源於十九世紀的英國，英國板球（cricket）運動中，出現連續三球擊中三柱門橫木，導致對方出局，這是很不容易的，所以裁判會送一頂帽子給做到這件事的球員，「帽子戲法」的說法就是這麼來的囉！


什麼？葡萄牙已經被淘汰了？就跟你說我沒在看了嘛......

#帽子戲法
#世足進行中
#全民動起來
#EZTALK
#CristianoRonaldo


圖片來源：全民動起來：秒懂運動健身英文 EZ TALK 總編嚴選特刊


【老美吃喝玩樂】每週五和你一起準備放大假！

【片語一起TALK ─ in shape】

經過三天放縱的粽子節後，是不是已有雙下巴 (double chin) 和啤酒肚 (beer belly) 了呢？別忘了，衣櫃裡的海灘褲和比基尼還在等著你穿上！

艾咪提醒你，趕快動起來，開始鍛鍊體能了。

說到好身材，一定會提到這個片語 in shape ，經常有人以為 in shape 是指「前凸後翹」的那種「身材好」，但這其實應該是「有經過鍛鍊的好體能」的意思。

get (back) in (to) shape 即「恢復體能」，表示透過運動來達到體適能的健康標準。

來看例句囉：

Bill: I really need to get back into shape.
比爾：我很需要重拾強健體魄。

Anita: You should come to my yoga class.
阿妮塔：你該來上我的瑜伽課。


PS：例句出自《全民動起來：秒懂運動健身英文 EZ TALK總編嚴選特刊》─ 附上傳送門：https://ppt.cc/fcLylx

#EZTalk
#總編嚴選
#全民動起來
#秒懂運動健身英文

圖片來源：shutterstock.com


【片語一起TALK】每週四上線，一起來補充英文語彙力！