【育兒甘苦談】月亮上的兔子
文/小米嘛
洗完澡後，依比邊穿衣服邊和媽媽聊天：「媽媽我跟你說喔，我今天在學校畫嫦娥，沒有看書畫喔！是我自己畫的？」
『是喔，這麼厲害，媽媽都不會畫嫦娥耶！』
「對阿，」大概怕媽媽不認識嫦娥，又補充道：「嫦娥是后羿的公主。」
公主？！好吧，公主就公主。想來是中秋將至，老師和孩子說起節慶故事，只聽依比繼續說：「她吃了兩顆藥...那個藥只能吃一顆，可是她把兩顆都吃掉了，所以她就飛走了。」
大致上沒有錯.....至少到目前為止還算正常。當媽媽正欣慰小孩上課有認真聽老師講故事時，這位四歲小孩又說了：「然後她飛到月亮上後就坐在桌子上...」
.....等等，桌子上？『蛤，她坐在哪裡？』媽媽以為自己沒聽清楚。
但小孩一臉理所當然，「桌子上阿，因為月亮上沒有椅子。」
嗯，沒有椅子可是有桌子？！這邏輯媽媽不懂，但沒關係，因為後面還有更精采的。
『是喔？那只有她一個人嗎？月亮上有兔子嗎？』
「有阿，月亮上有兔子，是神把牠送過去的.....」
才講到這裡，一旁的理智鴨就忍不住插嘴了：「沒有，月亮上才沒有兔子，因為太空沒有空氣無法生存...」這理智的小孩還打算繼續講下去時，被媽媽從中打斷：『等等，鴨鴨，你先讓依比講她的想法，等等再換你講你的理論。』
於是依比又繼續說了：「月亮上有兔子！在嫦娥旁邊。」
『那兔子在幹嘛？』滿心以為會得到“搗藥”這個答案的媽媽，得到的卻是.....「在發呆阿！」
阿咧？原來月亮上的兔子是在發呆的嗎？所以神是特地把兔子送去月亮上陪嫦娥發呆？？還來不及問，四歲小孩就接著說了：「然後牠就跳進火裡，就變成肉了~~」
哈哈哈哈哈哈哈哈哈，什麼跟什麼啦！！為什麼月亮上的兔子裡會跳進火裡變成肉啦！！🤣🤣🤣🤣
笑翻的媽媽終於止住笑後，決定不要再深究這個問題，轉頭問鴨鴨：『鴨鴨，那你為什麼覺得月亮上沒有兔子？』
鴨鴨一本正經：「因為外太空沒有空氣阿，而且登陸月亮上的人告訴我們月亮上沒有兔子。」
『可是多啦A夢裡有月兔王國阿！』媽媽試圖喚起孩兒的童心，但....
「拜託，那是卡通，又不是真的！」頓了頓又繼續說：「而且雖然科學家有在一些地方發現像水一樣的東西，但沒有發現生物存在，所有生物都需要水才能生存。」
『那你的意思是沒有外星人嗎？』
「我又沒有說沒有外星人，可是外星人也需要水阿~~」
愛抬槓的媽媽反駁：『你怎麼知道有沒有生物不需要水也能生存？』
「但是月亮上沒有兔子阿！」
....嗯，很好，就跟櫻桃籽不會從肚子裡長出來一樣，我們再次證明這是一位理性的孩兒無誤。（蓋章確認）
所以我們家有一個覺得月亮上的兔子會跳進火裡變成肉的妹妹、和一個堅信外太空沒有空氣和水無法生存的姐姐，那你們家呢？🤣
#童言童語
#原來現在小孩已經愈來愈不好騙了
#兔子跳進火裡變成肉到底是哪招？🤣🤣
兔子跳意思 在 Re: [分享] 兔子身體語言解析(中譯)(目前拒絕轉載) - 看板rabbit 的必吃
因為之後還可能會有細部修改 本文目前拒絕轉載!!
全部翻完會再放最終版 花心力翻譯是我自願 但也請大家給點尊重!!
現在請不要轉!!!!!
----------
Did You Say Binky? 你是說兔子舞嗎?
兔子快樂到極點的表達是兔子舞(binky)。
把兔子舞跟其他行為的弄混是不可能的，
而且你第一次看到時可能會懷疑這可憐的小東西是不是抽筋了。
跳兔子舞時，兔子會跳到半空中，
然後在落回地上之前把頭和身體往相反的方向扭動(有時候還會扭兩次)。
(譯按：應該就是像馬利兄弟那樣垂直起跳、降落前在半空中扭動身體)
兔子舞的動作可能是原地起跳、也可能奔跑中跳起來騰空扭一下，
看起來相當詭異，有時候被稱為 happy bunny dance。
兔子甚至能在半空中轉180度。
這一切是兔子以他們的方式很直接地告訴你，他很喜歡你和他的生活。
有些兔子會很常跳兔子舞，但也有些兔子很少跳，即使他們也過得很好。
每隻兔子都有自己的個性。
(譯按:我家裡兩隻兔子就很明顯，其中一隻只要放出來就會跳兔子舞，
另一隻從小就超少跳，整個完全就是淡定路線，只有天氣冷時(20度以下)會稍微跳一下。)
兔子舞的變化款還有跳半套的，這種也很常見，
有人叫這種動作甩頭或甩耳朵。
兔子沒有跳起來扭動身體，只有頭往左右和往後甩。
這個動作也滿好認的，畢竟兔子這種動物的耳朵長度比頭還要長。
甩頭同樣可能在奔跑中甩、或是坐著甩。
甩頭和全身甩甩(shudder)的意義差不多，但玩心和傻氣多一點。
這種甩耳朵跟「我看還是免了」的那種不同，
因為半套兔子舞的甩頭通常甩動的速度快多了，
而且通常會有把手稍微提起來(離開地面)的動作。
你也可以對著兔子甩頭，
快速地把你的頭往兩邊甩動，再加上一點扭轉脖子。
如果你的頭髮長到可以甩，你的兔子會更明確的接收你要表達的意思。
有的開心的兔子也會同樣甩頭回應，表示他們也跟你一樣開心。
對甩頭做出善意回應向來不是壞事。
如果你想親自跳全套的兔子舞，
就在甩頭的同時稍微往上跳起來，你的兔子就會了解了。
我個人是建議你不要學兔子在半空中扭動身體，
尤其當你身邊有家具、或是你的背不太好、或是你年過45歲。
這點要相信我，真的。
-----------------
因為之後還可能會有細部修改 本文目前拒絕轉載!!
全部翻完會再放最終版 花心力翻譯是我自願 但也請大家給點尊重!!
現在請不要轉!!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.181.232
... <看更多>