Search
【受困電梯劇情 只能在夢裡自己演👀】
(女)歐都K 電梯故障了 我好怕怕~
(男)別怕!!有我在～我保護你(摟)
住戶：咳咳 先生小姐 好了嗎？門開了😑5樓到了~
內政部「建築技術規則」修正草案，未來新大樓設置的電梯，都會要求停電時，電梯自動回到最近樓層的裝置，這樣就能減少停電時受困在電梯機會。
所以說... 想要來一場電梯情緣的少男少女們，Sorry囉！
👉更多資訊：http://bit.ly/2PNFkNp
✏️備註：歐都K是韓文「怎麼辦」的意思
「這是我第一份工作，到現在快三年的心得是，公事上沒有什麼難的，最難的是做人。」
位於春川的生技公司，是小楷出社會後的第一個職場。學韓文十年、在首爾大交換過半年的他，轉眼間，在韓國已經生活了三年多。在台時就認識許多韓國朋友，也曾經來韓旅遊五次以上，對韓國文化很是熟悉的他，進入韓國職場後，覺得最要花心思適應的，不是工作，卻是階級和人際關係。
「有些事情很難跟台灣的朋友解釋……像我們公司規定彼此講話一定要用敬語（通常長輩對晚輩會用半語），也不能用형（哥哥）、누나（姊姊）這種稱呼來叫彼此（比較熟的韓國人之間，會改稱呼哥哥姊姊以示親近），一定要叫씨（先生∕小姐）或是職稱。」小楷解釋︰「私下偷偷叫是可以，但主管在的話，這樣子講話會被罵。」
－－－
此為 #在韓國職場打拚的台灣人 系列文，僅開放給訂閱者。這系列之後會集結成一本書，並增加採訪後記及產業分析。所以你在SOSreader網路版文章看到的，是他們的現在。在新書則可以觀察到，他的變化。包含書籍的專案有三個：
•【每月支持】閱讀雙享方案
每個月70元，持續支持我寫作。訂閱期間，你可以閱讀我在SOSreader上的所有文章。在2018/12/30前，訂閱滿12個月，可以再獲得一本我預計於2018年12月出版的新書（定價320元）。＊台灣地區寄送免運。
•【支持一年】閱讀雙享方案
一年840元，一次支持我寫作一年。訂閱期間，你可以閱讀我在SOSreader上的所有文章一整年。另外，可以再獲得一本我預計於2018年12月出版的新書（定價320元）。＊台灣地區寄送免運。
•【預購】新書方案
320元，預購我預計於2018年12月出版的新書（定價320元）。並享有SOSreader線上閱讀一個月。＊台灣地區含運，海外地區讀者須自行承擔寄送成本。
有問題的話歡迎問我，也可以直接寫信給 contactus@sosreader.com！
<蓉姥老師教生活韓語－松仙尼(선생님)>
又到了蓉姥老師教生活韓語的時間^^
今天要教得是大家常聽到的"松仙尼"(선생님)用法。
1.老師
선생(松仙)翻成漢字是"先生"的意思，
님(尼)則是對人的尊稱，
最普遍的用法就是對於"老師"的稱呼。
不管是男老師或女老師，都可以一律稱선생님。
2.出社會工作的前輩
由於韓文並沒有像中文"先生、小姐"的叫法，
對於已出社會在工作的對象，
會先取得對方的名片，稱呼對方的職稱。
例如 : 理事、代理、課長…
若對方年齡差距不大，知道對方的名字，
可以稱OO씨(OO系)，
類似中文"先生、小姐"的用法。
但若不知道對方的職稱和姓名時，
最保險的方式就是稱呼"松仙尼"(선생님)。
例如以前蓉姥中文家教的學生，
年約四十，由於找不到比較好的稱呼，
蓉姥和學生之間都是互稱"松仙尼"(선생님)。
另外，像學校的職員們，
雖然許多都比蓉姥年紀小><，
但畢竟是職員與學生的關係，
所以蓉姥也是稱呼"松仙尼"(선생님)。
有看過"來自星星的你"的同學，
應該對都敏俊與張律師不陌生。
雖然兩人相識已久，情比石堅^^;
但因為在工作後才認識，
都敏俊又大張律師好幾百歲，
所以都教授叫張律師職稱(장 변호사님)，
張律師叫都教授"松仙尼"(선생님)!
3.專業職的工作者
除了老師外，有專門職的工作者，
一般也會在職務後加松仙尼”(선생님)，
表示對該職業的尊重。
例如: 醫生(의사 선생님)。
不過特別注意的是，
台灣習慣連同姓氏稱呼老師，
例如:李老師、陳老師等。
其實在韓國，學生叫老師時只會說松仙尼”(선생님)，
若學生連同姓氏一起稱呼老師，
反而是不太有禮貌的叫法。
通常這種用法只用在老師同輩之間互相稱呼，
此時會去掉尊稱”님”，只稱呼“이 선생”, “박 선생”。
這時你一定會好奇，如果不加上姓氏
韓國學生私底下如何區分不同的老師，
答案就是他們會連名帶姓一起叫，
例如:李敏鎬老師、都敏俊教授。
這點又跟不習慣直呼長輩全名的台灣文化有所不同。
這也是為什麼蓉姥覺得韓國人的記性都好好，
不只要記住”姓”，連”名字”也要記得> <”
所以下次叫蓉姥老師的時候，
比起陳松仙尼(진 선생닌)，
稱呼”松仙尼”(선생닌)或是
”陳蓉姥松仙尼”(진칙용 선생닌)全名反而更有禮貌喔:D
오늘의 38 해피가이 한국어는 "여기요" 로 함께 합니다.
歡迎收看開朗先生的頻道。
終於開始38開朗韓語，今天的LESSON是”先生，小姐”(叫服務生過來的時候)
1. 本影片是以38秒為限完成一堂韓語課程的一系列任務性講座。
2. 38秒設為四舍五入(37.5-38.4秒)的範圍，秒數內下課的話，就任務完成!
3. 但，任務失敗的話，開朗先生得受懲罰。
4. 懲罰項目由各位留言而可以提出，請多踴躍參與!
Royalty Free Music from Bensound
[높임말] ～親，～先生，～小姐，～女士。 (사람의 성이나 이름 다음에 쓰여) 그 사람을 높여 이르는 말. '씨'보다 높임의 뜻을 나타낸다. 加 ... ... <看更多>
오늘의38 해피가이한국어는"여기요" 로함께합니다.歡迎收看開朗先生的頻道。終於開始38開朗韓語，今天的LESSON是” 先生 ， 小姐 ”(叫服務生過來的時候)1. ... <看更多>
先生小姐 韓文 在 [問題] 請問德魯納酒店的稱呼是韓国慣例嗎- 看板KoreaDrama 的必吃
會有這個問題是社長叫經理是連名帶姓，在我的週遭都是長輩叫晚輩的方式，而燦星叫滿
月都有加一個'shi '而翻譯是翻成小姐,可是男的有時候也用這個字，請問這是敬稱嗎？
這是正常的男女觀係嗎？如果有通韓文的，幫忙解釋一下，如果問題不恰當，煩請通知自
刪
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.241.158 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1565625860.A.BCB.html
※ 編輯: banyhsiao (114.36.241.158 臺灣), 08/13/2019 00:11:14
。我在多看點韓劇體會一下。
※ 編輯: banyhsiao (114.36.241.158 臺灣), 08/13/2019 00:28:08
※ 編輯: banyhsiao (114.36.241.158 臺灣), 08/13/2019 00:31:45
※ 編輯: banyhsiao (114.36.241.158 臺灣), 08/13/2019 00:36:31
※ 編輯: banyhsiao (114.36.241.158 臺灣), 08/13/2019 00:42:28
現在在背四十音，有一些母音發不出來。圖形跟原理倒是不難。
看韓劇學韓文是很有幫助的
※ 編輯: banyhsiao (114.36.241.158 臺灣), 08/13/2019 00:48:20
※ 編輯: banyhsiao (1.200.210.7 臺灣), 08/13/2019 13:22:37
... <看更多>