Q34/ （➡️右滑答案）
手柄［てがら］tegara
/名詞/ ＊🔊開聲音聽發音
你～答對了嗎？👏👏👏
答案是：〔功勞〕
【中文釋義】
功勞；功績
📖📖📖
【例】
①「部下の手柄は上司のもの！上司の失敗は部下の責任！」
（下屬的功勞是上司的！上司的失敗卻是下屬的責任！）
——半沢直樹
②「お手柄だ！」
（做得好！你的功勞！）
③人の手柄を平気で横取りする社員。
（若無其事的把他人的功勞搶走的職員）
📖📖📖
「お手柄だ！」
是我在看《天国と地獄〜サイコな2人〜》這部的時候
瘋狂被洗腦的一句台詞🤣🤣🤣
看完以後～
真的是不記得也難！哈哈哈哈
🚀跟大家分享一下這個單元的初衷🚀
我自己在看到新單字的時候都會猜一下他的意思
就像被列出的這三個選項一樣～
通常我猜錯以後都會印象蠻深刻記得：
「蛤，不是這個意思喔！」
下一次再遇到他的時候至少就會記得不是我以為的那個意思
猜錯個幾次就慢慢就會記得正確意思了🤣🤣🤣
#日文 #日語 #日本語 #日文學習 #日本語勉強
#自學日文 #學日文 #勉強垢 #日文單字 #插畫
#日文教學 #日本語勉強中 #studygram #notestagram #japan
#japanese #drawings #讀書計畫 #日檢
#JLPT #日文檢定 #日本語勉強 #日本語能力試験 #日本語の勉強
#日本語教育 #日本語ガイド#日本語を勉強します #羊の一択問
元気中文 在 Re: [問題]いつも元気満々だね- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的必吃
剛好看到類似用法的討論 歡迎原PO及各位參考 (本人非原作者但已經原作者同意轉錄
===========================================================
日文中放在句尾的助詞「よ」「ね」，意思和使用上有什麼差別呢?
例：
・そうですね。
・そうですよ。
・これ、かわいいね。
・これ、かわいいよ。
我們什麼時候會用「よ」什麼時候會用「ね」呢?
「よ」和「ね」為放置在句尾、表示語氣的助詞，區分方法為：
「よ」: 強烈表達自己的主張
「ね」: 主要用於尋求對方的同意
「よ」: 中文為「～喔!」
「ね」: 中文為「～對吧?」
例：
・そうですね。 (對吧?)
・そうですよ。 (對啊! 對喔! )
・これ、かわいいね。 (這個，很可愛吧?)
・これ、かわいいよ。 (這個，很可愛喔~ 很可愛啊~ )
其他例句：
・早くしろよ。( 快點做啦。)
・私の言うことをよく聞きなさいよ。( 要好好聽我講的話喔。)
・約束を忘れるなよ。( 別忘記約好的事喔。)
・そんなことはないよ。( 才沒有那樣的事咧。)
・今度は遊びに来てね。( 下次過來玩吧。)
・君はさすがに疲れたろうね。( 你應該也累了吧? )
・１２時までに帰ってくるね。( 我十二點前會回來的，知道了嗎？ )
・ここでは遠慮はいらないからね。( 在這裡不用客氣喔～了解嗎？ )
原文取自「音速學習日語」 https://www.facebook.com/sonicjpn
「老師沒教的日語文法．溫故知新！」主題：「よ／ね」的差別
※ 引述《windmilll (糟糕風車)》之銘言：
: 請問
: いつも元気満々だね
: 是指自己總是元氣滿滿
: 還是希望對方總是能元氣滿滿呢??
: 謝謝~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.164.103.89
... <看更多>