【 被時代低估的⋯⋯翻唱專輯 】
首先，看到阿爆、魏如萱、濁水溪公社拿金曲獎真的超感動。此外還有王若琳。
她以翻唱專輯《愛的呼喚》拿下最佳國語專輯，被網友質疑為何不是原創專輯拿獎。我想要說的是，為什麼不可以？
身為翻唱歌曲的死忠粉，我真心覺得翻唱被貶低太多了。我想要提一下，翻唱的價值在哪裡。甚至在這個時代，為什麼需要一張好的翻唱專輯。
.
我小時候，是因為優客李林、李玟、杜德偉翻唱的英文專輯，而去認識當時的西洋流行歌曲。我是因為王菲的翻唱，而認識小紅莓、Tori Amos；因為范曉萱的翻唱，而認識羊毛衫。
或許你會覺得，因為當時資訊不流通，所以翻唱很重要；但我想的卻是，翻唱一直都很重要，它是讓新一代的人，認識舊一代音樂的入口。
.
身為一個 DJ，最辛苦的就是把好音樂推薦出去（好啦更辛苦的是很少人懂得 DJ 演出的樂趣），我自己一直嘗試著，將新音樂混在舊音樂裡面，就是因為知道，實在有太多年輕人沒聽過那些所謂「經典」「必聽」。
但是有時候，比如林宥嘉翻唱 Radiohead，或者楊乃文翻唱 Lou Reed，真的幫我們省很多事（哈）
.
所以當我看到安溥《煉雲》小巨蛋演唱會，重現了九零年代的經典：羅紘武、黃韻玲、葉樹茵、廢五金⋯⋯我是真的超級超級感動，那些美妙的音樂，透過新時代的編曲，賦予了新的意義。
因此王若琳企圖用 Vashti Bunyan、Kate Bush、Ennio Morricone 等編曲的角度來做《愛的呼喚》，難道不應該給予鼓勵嗎？（註）
在此並不是否定原創，從無到有確實難度更高，只是如果要我在這次的入圍專輯裡選一張最喜歡的、最耐聽的，我會選王若琳。
很有趣的是，昨晚與友人聊這一題，大家也都選了不同的專輯。
這可能證明了一點，那就是，我們都是很愛音樂的人，只是愛了不同的音樂。
.
陳珊妮早在20年前，就說過一句我覺得很震撼的話。她大概這麼說：並不是你只要叫「創作樂團」就很棒，重點並不是「創作」。
那時候我還覺得，原創才是最屌，「口水歌」太氾濫。但現在則是翻唱太少了。少到年輕人都不認識，那些應該認識的經典。
如果你不讓新一代的人聽夠好的音樂，你只能在爛的音樂裡面打轉。
有很爛的翻唱歌，也有很爛的原創歌。我們應該做的是，把好的音樂揀選出來，然後流傳下去。
.
優客李林英文專輯 在 [分享] 豐音樂-優客李林（下） - 看板Terry - 批踢踢實業坊 的必吃
https://feng-yin-yue-music.typlog.io/episodes/20220320
陳： 我相信優客李林這一個組合啊，也讓我們非常想念，因為他們這麼密集的在90年代出
版這麼多好的專輯。可是後來呢，他們就有各自的生涯規劃，不太容易在華語樂壇看到這樣
子的一組音樂組合了。
熊：還是有，只是這麼先聲奪人，這兩位先生，真的是以音樂、演唱，把我們的世界都攏在
一起了。
陳：第一首歌「輸了你贏了世界又如何」
陳：1994年優客李林的捍衛愛情專輯，「輸了你贏了世界又如何」就是主打歌，一直聽到現
在還是非常非常的喜歡這首歌。
熊：我也好喜歡這首歌，他的詞曲作者是詹兆源，當年是一個非常優秀，就是他進入音樂這
一行你會覺得唉呀，但是他的父親的就是希望他可以到國外念書，然後學一些更多的商業貿
易，所以詹兆源其實是放棄了音樂夢想。可是呢，也因為他跟優客李林中間的友誼跟默契，
他還是為他們寫了很多歌。其實我第1次聽到這首歌並不是林志炫唱。
陳：就是我正想要跟你講這件事情，就是我發現到因為熊姐跟優客李林的這個淵源這麼深，
我也聽到很多寶，看到有很多很棒的事情。
熊：我其實第1次聽到這首歌，是有一位叫做謝宇書，謝宇書也是一個非常優秀的，其實那
個時候他沒有出唱片，我都覺得這是我們華語歌壇的損失，但是他後來變成一個很傑出的設
計師。
陳：那就跟詹兆源一樣，他們不一定要在歌壇發光發熱，他們在其他的領域其實也都很優秀
。
熊：我記得我那時候在飛碟任職了，然後我聽到謝宇書的聲音我簡直崩潰。那還是一個卡帶
的demo年代，我就拿那個demo奮不顧身的跑去敲吳楚楚董事長的門，我說你一定要聽一個聲
音。其實飛碟是一個沒有人敢去碰董事長，像我是副總部門的人，我應該告訴副總嘛，可是
我好像就是越界了，然後我就讓吳楚楚聽了謝宇書的聲音，就是這首歌「輸了你贏了世界又
如何」。吳楚楚聽完就說你明天把他約來，我們馬上準備合約。他們都見面了，可是在簽約
前一刻謝宇書烙跑了。我覺得當一個歌手是有壓力的，可是當一個愛唱歌的人是無壓力啊，
我可以理解。但是如果謝宇書可以聽到這一集的話，我還是要告訴你，你的聲音真的好棒。
陳：這個demo帶好珍貴噢，我相信熊姐現在在她的某個地方很亂的櫃子裡面，一定還有珍藏
這卷。就是我那時候聽到謝宇書的聲音，謝宇書的聲音就是這麼高，但是其實它裡面有一種
顆粒聲很難被形容的，我覺得有時候聲音就是一種情感，然後他的透出來的質地啊，就好像
某一種很粗糙的砂紙，但是這個砂紙本身就是摸起來有觸感，然後就是聲音傳遞到你的心裡
面，所以你也覺得你的心被他撩的有一種沙沙的感覺。
熊：這首歌太好了，那當然也就是謝宇書他後來決定不進入歌壇做一個演出的人，林志炫也
非常喜歡這首歌，也是他們的好朋友，所以就把這首歌收入在優客李林的專輯裡面。
陳：優客李林曾經叱詫樂壇，其實靠的並非是宣傳和包裝，是他們的音樂的確帶給一代人很
深的觸動。
熊：不是說實在話啊，他們的聲音真的很令人觸動，但是我們在幕後的包裝也功不可沒，我
們來聽黃絲帶。
陳：因為認錯專輯讓優客李林在樂壇有了非常大的知名度，他們公司也開始很有信心，然後
這一手黃絲帶是他們的第2張專輯，找來了全球知名的製作人，David Foster 操刀，他是葛
萊美音樂大師，所以這黃絲帶這首歌出現的那種image就是很不一樣。
熊：所以我覺得這個就是李岳奇當年在喜馬拉雅，就非常欣賞李驥跟林志炫，就簽下了他們
。但是因為一直遲遲沒有發片，所以也就後來有李岳奇跟幾個好朋友，他們就成立了紅韻製
作，那麼就跟點將唱片合作。我覺得這是一個除了情義，友誼信仰，還有大家的熱血，才能
創造整個優客李林在流行音樂界的地位。
陳：也因為認錯的爆紅，讓他們非常有成就感，所以第2張我們用更大的視野，跟不同的更
優秀的音樂人來合作，所以找來了David foster來製作這張專輯。
熊：那時候聽李岳奇在講，他會到David foster家裡面，就是後院的那種什麼party，然後
我就覺得說，哇，你混的真好。可是我必須要先說，李岳奇是我非常尊重的一個幕後音樂人
，他跟國外的這種國際間的交流，他完全是一個非常謙虛的人，所以他會得到David Foster
的信任。當時我們只聞其名不知其人的那個樣貌，後來不是很多那個美國達人秀的評審嗎？
我真的是到那時候才知道，原來這個人，本人這麼帥；早知道我就跟李岳奇一起去美國錄音
了。
陳：唉呀，他不會看上你啦。
熊：我們也是去看帥哥而已嘛
陳：大概只會要你幫他拿外套。
熊：沒關係我願意。
陳：優客李林的確在樂壇有非常多的代表作，我們通過林志炫的聲音聽到很多好歌，但是這
些好歌有很多的是李驥創作的，黃絲帶也是。有的時候李驥在專輯裡面也會唱過一兩首歌，
可是他的那個聲音一出現就覺得說，哇，有點粗糙，但是感情很濃很濃很濃。
熊：而且李驥的聲音，他不需要太多的編曲，也不需要太多的裝飾，他就是沒有唱這麼好，
可是他就是非常真心。我們來聽，這首我永遠會講錯的歌名-「說不的心情」。
陳：正確的歌名叫做「說不的心情」。
熊：我永遠都會，問陳永龍說，你有幫我排那首-「不要再讓我聽見你在哭」嗎？
陳：你不要再讓我聽見你說錯了嗎？
熊：這首歌其實在認錯專輯裡面，是我非常非常私藏的一首我很喜歡的歌。我覺得每個人都
有在半夜找不到自己的時候，尤其是我們是屬於那種夜貓族，我常常覺得你在陽光之下你活
得很精彩，今天排的事情很扎實，可是你到半夜的時候你突然會迷失了。那我又是一個這麼
晚才下班的，一個做創意的人，然後我在開車的路上，不斷重復聽這首歌，因為也許我覺得
我失去了好多我自己的時間，我失去了好多可以玩的力氣；我也會徬徨覺得說，我是不是不
應該這麼愛音樂，這麼努力在音樂的追求上面跟自己過不去。然後我就會在車上哭，其實我
都不敢回家哭，因為我知道爸爸媽媽會捨不得說：不要做了，不要做了，做這幹嘛家裡又不
是養不起你。可是我知道我很愛做，所以每次聽到李驥這首歌的時候，我就開始一直哭，因
為有一個男的在旁邊，一直叫我不要再讓他聽到我在哭，我覺得好安慰。所以李驥，我想你
一定會聽這一集，我要謝謝你；你聲音真的不怎麼樣，可是你打動了我。
陳：其實李驥除了幫優客李林這個組合創作歌曲之外，他也幫許多歌手創作歌曲。在他很活
躍於樂壇的那幾年呢，他幫江蕙寫歌，江淑娜、蔡琴、張清芳、伍思凱、范曉萱、陳慧琳。
那他離開歌壇之後呢，其實他開始在另外一個領域發光發熱，也開始變成了作家，寫了很多
有關於心理情商的一些書。我相信其實在每個人很多不同的面相，都有他自己的特別的成就
；然後也可以在這個裡面看到，除了可以是一個很優秀的創作人之外，其實他在生活面向啊
，他在其他的工作的領域，他也是能夠獨當一面的。
熊：我想很不容易哦，因為他在創作的領域上這麼成功，然後優客李林也這麼的受到喜歡他
們的歌迷的擁護；我相信很多歌迷現在還是忘不掉優客李林。李驥要從這樣子的一個聲量-
歌迷的聲量裡面轉身而去別的戰場，我相信他要面對很多的自己的抉擇，但是我覺得他很勇
敢，不容易。
陳：其實我也蠻謝謝李驥大哥的，因為他的創作，通過林志炫的好歌聲，也讓我的青春歲月
非常的滿足。
熊：歌壇歲月，雖然黃金哦，但是真正的含金量是這首歌你能紅多久。我常常覺得就是，你
知道20年後我們的豐音樂裡面特別做了這個專題-優客李林；我們很容易就做林志炫，因為
他現在仍活躍於歌壇嘛，可是我們今天想要讓大家聽到是曾經有一組人，曾經有一些聲音，
曾經有幾首歌，陪我們度過了我們的成長歲月。
陳：接下來這一首歌，是優客李林當年出版的一張英文專輯，我們來聽ocean deep。
陳：我也好喜歡這樣專輯，ocean deep是優客李林在那幾年出版的第1張英文專輯。林志炫
這個高亢的歌聲，然後把這個翻唱的英文歌唱出自己的味道。
熊：我覺得這個是他的聲音很有特質的地方，因為剛剛我們在聽歌的時候，我還跟永龍講說
，林志炫的英文歌不像是一個華人唱的，他已經沒有國籍了，我覺得。因為你說他是一個日
本歌手，也有可能；菲律賓的歌手唱的，也有可能。因為有時候華人唱有歌就是會有個華味
，就不接地氣嘛。自己聽可以聽到好旋律聽到好歌，可是如果你真的知道那個語言的話，你
就是離那個語言有一點點距離感，可是林志炫唱英文歌沒有欸。
陳：我們可能讓native speaker聽了可能就會…就好像我這一段期間啊，我在台灣留聲機的
這個展覽裡面，我聽到一卷張學友那時候來台灣的一卷華語卡帶-「一生跟你走」的華語版
。然後就跟那個展場的工讀生，很年輕，我說啊，這首歌其實還是張學友唱粵語好聽。他說
這首歌原來有粵語版喔。就是他那個粵語，只要是自己的語言，唱出來的歌那個那個口氣就
不一樣。
熊：所以那個唱歌跟你的母語文化是有關係的，但是你歌聲好的時候，可能可以超越你原來
的口音，對不對？
陳：但我聽ocean deep林志炫的這個版本，那個時候我也會模仿他唱英文歌的樣子，我覺得
他真的唱得非常好。
熊：他有自己說過這些，他是怎麼學唱歌的，真的是有一個老師啓發了他。我們再把這個故
事找出來，也許貼在留言區，我覺得是一個蠻好的分享。因為從歌手去理解怎麼唱歌，也許
我們都不會是歌手，但我們都希望有一天讓自己唱歌的時候能感動別人。就像這首歌呢，是
一個很難得的男女對唱，當年的優客李林邀請了唱片公司的師姐-張清芳，一起合唱的這首
「在愛你的路上」
陳：很久沒聽到這首歌了吧，「在愛你的路上」，優客李林跟張清芳的合作。因為我們最熟
悉的他們兩個組合作的作品，就是在張清芳的光芒專輯裡面的出嫁，對那個時候像師姐帶著
師弟，可以彼此加分。後來在少年遊著個專輯呢，就邀請了張清芳再來合唱這首抒情的情歌
，也是很好聽。
熊：我覺得這首歌其實他最動人的部分，旋律跟主唱都很重要，可是歌詞也很棒，姚謙他寫
的「看往事啊，漸漸風輕雲淡，看來路啊，只求愛的清爽」。我發現作詞人常在寫一些這些
歌詞的時候，其實頗有道理；可是當時的我們可能在看待我們自己的人生，這都是我們的格
言，但我們都做不到這樣的人。我現在好像回頭看，覺得30歲的姚謙，怎麼會寫出這麼有哲
理的話，其實當時我們都是一路糾結的人，我跟他沒有糾結，是我們都各自在自己的人生的
，不管從親情或者是愛情，或甚至於是自己未來是怎麼樣的一個人，我們都很糾結。可是既
然現在回頭再看，姚謙你那個時候你就可以看往事啊，漸漸風輕雲淡，看來路啊只求愛的清
爽，我覺得姚謙現在就是這樣的人。以前不是欸。
陳：所以他很早以前就在他的文字裡面埋下伏筆，因為他知道他可能。
熊：其實我發覺做詞人其實講話都很直，我覺得我也是啊。你看許常德，講話多直啊；然後
陳樂融、林夕，很直欸。還有方文山，大家都是講真心話的人。所以好像真的在以前，我們
就在歌詞裡面，隱隱約約透露自己想做什麼樣的人。
陳：所以我覺得啊，寫詞的這個人呢，他因為講話很直，然後因為有真性情，所以才會寫出
這麼樣子的有真感情的文字。
熊：而且我們在工作幕後啊，其實是彼此會嘲笑的，我現在突然想到有一天姚謙就稱呼我說
，他說你這個妖孽。我就覺得說，嗯，這就是我們中間的一些溝通模式，是很友好很友善的
朋友。
陳：在這連續這兩集的豐音樂，我們聽了許多又優客李林的好歌，今天的最後一首歌曲，是
伍思凱跟優客李林一起合唱的-「有夢有朋友」。
熊：這首歌真的是獻給豐音樂所有的聽眾朋友最好的一首歌曲。
陳：就讓我們在好歌裡面一起做夢，彼此鼓勵，也在歌聲當中跟大家說晚安晚安。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.65.200 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Terry/M.1655045953.A.F8B.html
... <看更多>