因應肺炎疫情 #演出延期公告
▪原訂於6月20-21日在臺北親子劇場演出的《#雲豹森林》延期至 #9月12-13日
#文長字多趕時間可以直接滑到最後
今天指揮中心發布了新消息，「藝文場館解封，不受人數限制」，好多關心我們的朋友都轉發消息來。只是，我們還是不得不告訴大家，6月的《雲豹森林》我們得要延期
其實在今天發這個公告之前，我們已經經過了一兩個月不斷的討論、協調，因為每一個禮拜，我們都不知道下一個禮拜會怎麼樣？能不能演出？劇場會不會開放？
最近一個月，社會上看到的狀況似乎是疫情正在緩解，但是，我們真的沒辦法明說，在劇場，還是看不到希望，劇團仍然沒有任何收入，沒有任何演出工作。同時，在今天以前，劇場還有人數限制，之前是100人，前幾天提高到250人，剛剛才解禁沒有限制了。更別說劇場還有個「梅花座」的規定，也就是很多人在說的「演一場、賠一場」
還有第二個最重要的原因，民眾進劇場的信心，什麼時候才能恢復？爸媽什麼時候感覺到疫情真正緩解，才能產生實際購票行動，真的不容易。而我們是售票演出，通常在演出前2～3個月要開始賣票，才能在一波一波的行銷宣傳行動中，將一張一張的票賣出去
這種種的原因，我們在4月開始評估，延期《雲豹森林》的可能性
從4月開始，我們重新統計團隊的時間，包括導演、演員、技術人員，以及文化部、稅捐單位的行政報備，跟兩廳院售票系統變更場次，最重要的是，要有場地可以演啊！
非常感謝 親子劇場 的幫助，經過了一次又一次的協調，我們終於在9月找到了的檔期，而且是剛剛才終於告訴我們，原本租借的團隊確定不演了，我們才可以對外公佈，讓已經在很久以前就支持我們、預購票券的觀眾，可以原座位直接延期，不需要再重新購票
.
.
原訂於6月20-21日在臺北親子劇場演出的《雲豹森林》延期至 9月12-13日 演出。如果您願意跟我們一起，等待在9月演出《雲豹森林》的機會，請參考以下延期需知
ℹ 如果您願意延期到9月看戲：
❶ 我們將於9/12、13於原場地（臺北親子劇場）演出，請持原票券，至各「指定場」直接依票券上座位進場入座
原6/20(六)場 ➡ 改至9/12(六)
原6/21(日)場 ➡ 改至9/13(日)
場次按照6月原時間順延至9月指定場，詳見附圖
❷ 若無法觀賞「指定場」而想觀賞其他場次的觀眾，請先行辦理退票，退票辦法如下
ℹ 如果延期時間無法配合，請於 #6月30日前 申請全額退票，不須另外支付手續費：
#透過兩廳院售票系統 #單戲購買觀眾 #套票購買觀眾
❶ 親自辦理：持「原票券」，信用卡購票者需攜帶「原購票之信用卡」，至兩廳院售票台北服務處辦理(02-3393-9888臺北市中正區中山南路21之1號）
❷ 郵寄辦理：將票券郵寄(掛號)至「100台北市中正區中山南路21-1號 國家兩廳院 /電子商務組 收」，現金購票請務必附上存摺影本，以便退款至您的帳戶；刷卡購票之觀眾只需將票券寄回，票款會退回至原刷卡購票之信用卡帳戶 *票券寄回前，可先記下您的票券上的訂單編號，以便日後去電查詢退票狀況
#透過傳真到劇團 #套票購買觀眾
❶郵寄辦理：將票券郵寄(掛號)至「231新北市新店區中正路566號9樓 如果兒童劇團票務組 收」，現金、匯款購票請務必附上存摺影本，以便退款至您的帳戶；刷卡購票之觀眾需再票券背面寫上訂購人姓名與聯繫電話後寄回，票款會退回至原刷卡購票之信用卡帳戶 *票券寄回前，可先記下您的票券上的訂單編號，以便日後去電查詢退票狀況
ℹ 小提醒：
❶ #7月1日起，適用一般退票方式，將收取票面價格10%手續費。
❷ #購買套票觀眾，無論您是延期或退票，其餘三戲優惠不受影響
❸ #團購套票的觀眾，可選擇部分延期、部分退票，惟票款會退回至原刷卡購票之信用卡帳戶，請自行聯繫團購友人
.
.
.
.
#2020如果會員延長一年
#不見也不散期待再相見
這段時間大家都辛苦了。做兒童劇的我們，再怎麼苦撐，也不要喊苦。在我們說的故事裡，告訴小朋友遇到挫折要勇敢、面對挑戰要冷靜、碰到困難要同理別人，所以我們也一直這樣提醒自己，我們不要互相指責、不做乞丐也不做強盜，我們要保護好自己和家人的健康，期待著可以在劇場與大家共享美好時光的那一天。
感謝一直支持我們的會員朋友，不論是 #相挺卡 或是 #陪伴卡，您的會員期限將延長一年，不須辦理任何手續，可直接使用至2021年。（例:會員若是2020年6月到期，則可使用至2021年6月）
.
.
🆘 我們需要你 #現在就訂閱 YouTube頻道 🔻 http://www.youtube.com/c/if33433622 如果兒童劇團跟你 #不見不散
.
.
☎ 有任何疑問歡迎來電專線-0937-582-859
信用卡 刷 退 日文 在 [請益] 與客人應對：信用卡刷退的說法- 看板NIHONGO 的必吃
想請教各位大大
我在服務業上班蠻常遇到日本客人的，
但是店裡只有我會弱弱的日文，
所以我在的話都會被推上去當前鋒。
平常簡單應對是沒有問題的，
但今天遇到信用卡金額按錯要退刷，
因為不曾被日本人遇上，
結果整個卡詞，退刷程序也解釋得2266，
因此想在此請益各位大大會怎麼說。
情形如下：
刷卡機遇到外國發行的信用卡的話，
選擇幣別後就成立刷卡，
此時要請客人簽名，無法返回取消。
所以要退刷的話必須請客人先簽名一次，
完成該筆金額錯誤的交易，
然後退刷時要簽一次，最後重新刷卡要再簽一次，
總共要簽三次。
我估狗後只得知退刷是「カードへ返金する」，
只是要說到不讓客人有所感到困惑，好困難啊。
我後來整理如下：
申し訳ございません、
さっき金額を間違えてしまったので、
カードへ返金します。
改めて支払いを済ませように、
サイン三回も必要ですので、
どうぞご理解ください。
已經盡力了但還是覺得很饒舌，
也不知道語意對不對？
敬請各位指教一下，謝謝！
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.136.76 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1559493524.A.682.html
... <看更多>
相關內容