I, Tonya 的中文片名叫「老娘叫譚雅」，簡直翻得太妙太到位了！女主角Margot Robbi瑪格羅比完全就是個滿嘴髒話不時爆衝的「老娘」！
只是這個老娘很不幸剛好是1990年代全美國－或是全世界－最高超的滑冰選手Tonya Harding（譚雅哈定），破紀錄的第一個Triple Axel(中文叫三週半跳嗎？) 瘋狂旋轉完美落地的那一刻，全世界都屏息驚呼了！但是在1994年冬季奧運前，她的死對頭Nancy Kerrigan南西凱瑞根的膝蓋，被惡狠狠地槌了下去。哈定當時的老公後來被定罪，而這一槌也狠狠槌斷了兩位皇后的前途 …
我還記得當年新聞是如何的鋪天蓋地－凱瑞根坐在地上呼天搶地 ”Why? Why?” 的畫面，每一天每一刻在每一節的新聞不斷的重複的放送，當時算是美國八卦新聞的濫觴吧？精彩內容不容錯過啊！一舉涵蓋了了運動明星，美女(凱瑞根)與野獸(哈定)，精彩的比賽，心機算計，夫妻反目，女友成仇，名人醜聞，社會案件，還有 … 時尚！
凱瑞根幾度身著Vera Wang為她打造的服裝，在冰上擺明了是個漂亮的小公主，回頭看看哈定的那身粗糙俗氣自己車出來的冰服，評審看她千百個不順眼。滑冰本來就被視為上流社會優雅的活動，哈定像是個誤入皇宮的小野獸般格格不入；但是小野獸一身無人能敵的生存技能，這一身技能－到了「老娘叫譚雅」我們才知道，原來是來自她髒話不離口，從小對她又打又罵的菸槍老母！哈定後來好不容易找到了個男人，早早結婚了逃走，同樣沒給她好日子過，小夫妻打打鬧鬧的熬著。
哈定來自貧窮的底層階級，天份偏偏落在金字塔頂端的活動，她的對手更好死不死是「美國甜心」的代表，更符合美國人對她「來自健康美好的美國家庭」的期望。全美集體愛著凱瑞根，在案件爆發後更集體憎恨哈定般，巴不得將她打下地獄。
其實瑪格羅比一來太年輕二來澳洲人，愛上這個劇本的精彩，但是根本不知道哈定何許人也，上網查了查才知道這挑戰大了。開拍前4,5 個月的日子，天天冰上訓練。耶誕前夕新年前夕甚至結婚前一天，天天在冰上操練五個小時。但是她自己也說即便再練習十年，也不可能變成譚雅哈定，不找替身是不可能的。可是在哈定以後廿幾年來，能夠跳出Triple Axel的只有六個人，這六個都在為今年的冬奧準備，誰有時間去為了部小品冒受傷的險啊？
「老娘叫譚雅」真的只能算是小小品，1100萬美金的製作 31天搞定，瑪格羅比曾經上午演15歲，中午跳到20幾，到了晚上已經年過40了。但是死命的訓練加上完美後製剪接，我無論如何找不出替身的縫隙！（1100萬美金的成本是不要想像玩命關頭一樣，一格一格的把臉給後製成保羅沃克啊！）
瑪格羅比不但過去在「自殺突擊隊」裡面扮「小丑女」，這次也是活生生的重現哈定集醜，俗，不堪於一身。但是你也看到她像隻受傷的野獸般，衝到評審台前翹起腿來，一把敲到評審桌上哭喊著，你感覺到了她的痛，因為知道原來她一身一心傷痕累累，而那些傷痕絕大部分來自她的母獸媽媽。最後一次公開參賽前，俗艷的五顏六色貼了整臉，硬要擠出一個笑容結果擠出了一滴眼淚。她有再強的天份和表現，還是血淋淋地輸給了這個無法接受她的世界 ...
而她結了五次婚的媽，從不給任何人情面，連牽著4歲小哈定的手到冰場上，都叼著煙打死不肯丟，無論是對老師對女兒女婿對其他家長，一律出言不遜。但是在冰冷嚴峻的外表下，她餐廳打工的每一分錢都孝敬給了哈定的教練。哈定懷疑老母可曾愛過她這個女兒？老母回吼我可沒有待在家裡烤蘋果派給妳吃，老娘栽培妳成了滑冰冠軍！我也希望我老娘這樣對我，可是她並沒有好嗎？妳也多少理解了母獸的痛。
飾演母獸老媽的是資深演員Allison Janney艾莉森珍妮，我從1999年的West Wing白宮風雲就迷戀她。這個角色是編劇是為她量身打造的，剪了個馬桶蓋的頭，叼著根煙裹在假毛皮大衣裡受訪，冷言冷語盡是不屑，動不動還跟肩膀上那隻鳥鬧脾氣－這不是捏造出來的形象，人家哈定的媽真是這德性！觀眾只能叫絕了！
羅比和珍妮雙雙入圍金球獎女主和女配，演員工會的獎項也是來勢洶洶，沒有一絲僥倖。唯一讓我稍稍遺憾的是，瑪格羅比硬要演個15歲的小女生，是真的勉強，連演到冬季奧運的23歲我都有點難受。回想她在「華爾街之狼」裡，演李奧納多的老婆和孩子的媽，當年大家以為她卅好幾，結果她竟然才22，混了幾年到現在也才27歲，真的讓人捏把冷汗。但是一張老臉能橫行好萊塢，接下來小丑女還有自己的電影，她還有份擔任製片搶到了話語權，也算是相當的勵志！
＃拉拉鍊的日常
＃看電影之必要
＃沒人要讀也沒關係我還是會寫呵呵
＃老娘叫譚雅
