#中韓口譯 #口譯人生
2016年第一次擔任傳統樂團的口譯,工作的同時能夠聽到美妙的音樂,由衷地覺得當口譯真的好幸福♡
當時收到牯嶺街小劇場認識的德樺委託,前往宜蘭傳藝中心幫韓國傳統打擊樂團Duo Bud與台灣國樂樂團三個人的工作坊擔任口譯。
韓國杖鼓+伽倻琴配上台灣的笛蕭、古箏與中阮,交織出一場超豐盛的音樂饗宴,第一天認識的兩個異國樂團,卻有十分的默契即興地配合出如此美妙的樂曲,真想把他們全部的合作片段都錄下來!但我可憐的小iPhone容量大大不足,只錄了一場還差一小段就自動中斷了ㅠㅠ影片聽不到完整版真是遺憾!討厭討厭啊😢不過我真的很喜歡這首改編的「天黑黑」,雖然前面聽起來不像天黑黑比較像那魯灣😂😂
有點可惜沒有錄到全部的表演,但我的耳朵與眼睛都認真地享受了一整天的音樂洗禮,演奏家們也很大方的讓我摸摸看古箏與伽倻琴,光是用手撥動,古箏就會流瀉出非常溫柔的琴聲,對喜歡弦樂器與笛子的我來說真是愉快的一天啊~~♡♡♡
希望以後能有更多更多機會幫傳統音樂做口譯☆☆國樂團快點都來找我唷♡
韓國樂團Duo Bud
https://www.facebook.com/DUOBUD/
台灣樂團三個人
https://www.facebook.com/3peoplemusic...
🌵🌵🌵🌵🌵
我也有YouTube頻道了
雖然還很貧瘠但拜託大家順手訂閱一下啊❤️
https://www.youtube.com/user/abycat0118
페이스북 그룹 臉書社團
https://www.facebook.com/groups/1463378430545552
라인 채팅방 賴群組
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1291325547729989/
Btw, 저도 인스타 있어요. 我也有IG唷
https://instagram.com/abycat0118?r=nametag
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過12萬的網紅旅行纪录片我去看世界,也在其Youtube影片中提到,《我去看世界》第23季:【朝鲜世界3:再见金导】,由Sao纪录片团队成员,张鹏飞,邱黎,陈伟制作,搜索关注微信公众号:我去看世界。【朝鲜世界3】...
伽倻琴 在 姜采希 CC Music Studio 古箏 Guzheng Facebook 的最佳貼文
📣樂訊📣東亞箏峰
一場東亞箏樂高峰會,氣勢凌人精彩可期
2020.03.08 (日) 2:30PM
地點:臺北市中山堂 中正廳
票價:$300、500、800、1000元
(500、800、1000票價#CC有7折優惠
來訊息登記嘿)(限時5天)
TCO 力邀東亞箏樂翹楚:20絃日本箏藝術家吉村七重、韓國伽倻琴演奏家李知玲、蒙古雅托葛演奏家芭珊谷.欽巴特,以及臺灣箏樂家樊慰慈,同台飆樂。
華麗演出陣容
指揮:瞿春泉
日本箏:吉村七重
箏:樊慰慈👍🏻
伽倻琴:李知玲
蒙古箏:芭珊谷.欽巴特
臺北市立國樂團👍🏻
🎤必聽!音樂會前導聆
主講人:樊慰慈(中國文化大學藝術學院院長、箏藝之研藝術總監)
時 間:2020/03/08 (日) 2:00PM
地 點:臺北市中山堂 中正廳 1樓大廳
#定期聽音樂會滋養心靈
#華麗演出陣容箏人喜箏人必聽
#導聆也是絕對重點
#有七折票當然快來登記一起聽音樂會去
伽倻琴 在 李哲藝音樂簿 Facebook 的最佳解答
大家有注意到臉書Banner上特別不一樣的娃娃嗎❓
她是我們這次遠從韓國特邀來臺的國寶級奚琴演奏家—#Nary全智仁💖 #해금연주자나리
更是音樂總監 #李哲藝 老師受邀 #第五屆釜山國際音樂節 創作的《釜山幻想曲》首演音樂家✨
曾榮獲第八屆「大邱傳統音樂節」、第十九屆「新羅文化祭」等多項大獎以及榮譽評審🏆
並曾擔任「KBS傳統樂團」、「釜山廣域市傳統樂團」、「金海市伽倻琴音樂祭」之客席演奏家
擁有豐富的演出經驗,演出足跡遍及馬尼拉、新德里等,並多次接受電視台受邀演出,Nary創作之作品,更被選入南韓小學官方教材,是一位非常優秀又多才的音樂家呢。
快快手刀下單來國家音樂廳
欣賞 #灣聲樂團 完整版的《釜山幻想曲》吧🎶
搶購捷徑在這邊🔗https://tinyurl.com/y3d3gmdj
🕝2019/10/8(二) 19:30
🏡 國家音樂廳National Music Hall (臺北市中正區中山南路21-1號)
我們不見不散唷😉
伽倻琴 在 旅行纪录片我去看世界 Youtube 的精選貼文
《我去看世界》第23季:【朝鲜世界3:再见金导】,由Sao纪录片团队成员,张鹏飞,邱黎,陈伟制作,搜索关注微信公众号:我去看世界。【朝鲜世界3】
伽倻琴 在 旅行纪录片我去看世界 Youtube 的最佳貼文
环球旅行纪录片《我去看世界》第12季:朝鲜世界,由sao.com团队成员:张鹏飞,邱黎,陈伟创作。微信公众号:我去看世界【12季:朝鲜世界】
伽倻琴 在 伽倻琴:又稱朝鮮箏 - 中文百科知識 的相關結果
伽倻琴 彈唱,是朝鮮族傳統演唱形式,富有濃郁的民族特色,是器樂與聲樂相結合的藝術。舞台演奏時,十來名身著民族服裝的朝鮮族女子,將琴的尾端放在地上,首端置於右 ... ... <看更多>
伽倻琴 在 韓國箏-伽倻琴(作者:魏德棟教授) 的相關結果
韓國的古箏,名字稱為伽倻琴,是有十二根絃的絃類樂器,在距今大約一千三百多年前, 新羅時代六個伽倻國的其中之一,叫做高麗伽倻,有一國君伽實王仿照中國唐代的古箏來 ... ... <看更多>
伽倻琴 在 伽倻琴- 維基百科,自由的百科全書 的相關結果
伽倻琴 (가야금)是一種撥弦樂器,為朝鮮半島傳統樂器,從朝鮮三國時代時代流傳,已有2000多年歷史,相傳是伽倻國嘉悉王仿照秦漢的古箏製成,與蒙古雅托葛( ... ... <看更多>