🎯BTS Phrom Phong區，大尺寸一房僅469萬泰銖!🎯
-
💝買方『0％仲介服務費』💝
💝『出租後代管物業』無加收代管費💝
-
🌟Special Price!!!! 低於市場平均價格!!!!🌟
🍎平均上市單價119,119/平方米，本戶91,476/平方米🍎
💥曼谷本地知名房仲，提供您一站式服務，不變買房海外孤兒💥
-
📢曼谷Condo One X📢
📌一臥室 一衛浴
📌51.27 平方米
💵Sale 4,690,000 THB (฿91,476/平方米)
-
❤鄰近BTS Phrom Phong站僅700公尺,步行約9分鐘 。
❤鄰Benjasiri Public Park公園,休閒好去處 。
❤鄰Emporium /Emquatier百貨,購物超便利。
❤大樓公共設施齊全,健身房及游泳池與其他設施完備。
❤鄰近Big c賣場,購物便利。
❤鄰高速公路交流道,交通機能佳。
-
Google map：
https://goo.gl/maps/vZizKGuxR7csxD3Y6
-
THE BANGKOK RESIDENCE 泰國曼谷房地產
個人專頁：https://www.facebook.com/jameswuthai/
中英文臉書專頁：https://www.facebook.com/bkkresidence.global/
中英泰文賞房網址：https://www.thebkkresidence.com/en/index
-
Name：James 吳建興
中文.En.ไทย Phone： +66(0)65-823-2502
Line： James19800902
Wechat：James19800902
公司總部地址:Lake Ratchada Head Office
193/47 12AFloor,LakeRajada Office Complex 193 Ratchadapisek Rd., Klongtoei, Bangkok 10110
仲介英文 在 [請益] broker v.s. agent - 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的必吃
正在看O. Henry的The Romance of a Busy Broker,
於是便去奇摩查了broker這個詞：
1.經紀人, 掮客, 代理人, 中間人
2.股票(或證券)經紀人(=stockbroker)
3.(訂合同的)中人
英英字典：
one that acts as an agent and negotiates contracts, purchases, or sales in
return for a fee or commission.
不懂掮客，於是搜尋了一下：
經紀人。是以獨立第三者的立場，媒介他人間商業上的交易，而收取佣金的中間商人。
三個版本的中譯本，也都將broker翻譯成經紀人。
但是我想知道agent和broker有何不同，查了agent：
1.代理人; 代理商; 仲介人
2.間諜, 特工, 密探
3.執法官, 政府代表
4.原動力, 起因
5.仲介, 媒介
6.【化】劑
one that acts for or represents another.
所以，broker是像仲介一樣，從中賺取利潤的；而agent是代表他人發言，像藝人的經紀
人，或是總統的發言人。
我這樣區分對嗎？
想更清楚了解這兩者的差異，有人可以為我解釋得更詳細一點嗎？
如果可以附上英文文章有用到這兩字的地方會更好，我會更了解如何實際應用與區分！
謝謝^^
--
這個世界的美麗與哀愁。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.124.193
※ 編輯: oliviawind 來自: 118.170.124.193 (07/27 15:09)
... <看更多>