各位同學周末好!!
我相信很多同學都有接觸過日本音樂或很喜歡日本的流行歌,之後也會推出一系列的歌詞翻譯與解析!
先跟各位同學分享一首我非常喜歡的快歌,來自青春洋溢的流行歌手:西野加奈(西野カナ)、這首歌是もしも運命の人がいるのなら（如果有命中註定的那個人）
https://www.youtube.com/watch?v=nx1hDqUA72Y
希望大家會喜歡
解說:
1.もしも・もしかして・もしかしたら+（推量・疑問詞が多い）
もしかして（副詞） 說不定,可能,莫非 (N3)
這是一個副詞,有推測推量的意思,所以可以把它當做說不定,可能,莫非來理解,相關變化也很多,後面多是～～だろう・なの・かもしれない・かしら等等的推量.疑問的形式
例：もしも運命の人がいるのなら (如果有命中註定的那個人)
例：もしかして彼が浮気の相手なの (他說不定就是小王!)_
例：もしかしたら、夏休みにグアムにいけるかもしれない。(或許暑假有機會去關島)
2、なら （助動詞だの仮定形）是一種假設
我們往往把なら當做假設來理解,當然也有這樣的意思,但實際上在這個條件下的話我就,有假設.條件的意思,另外也表示建議(對某件事情提出建議)
例：これ、百円なら買うよ (如果這個100塊我就買)
例：金箔を買うなら、ぜひ金沢の金箔屋をご利用ください(如果要買金箔的話,一定要去金澤的金箔店)
