【每日國際選讀】
#留言領取單字包 #今日選材紐約時報
不得不遠離的五種男人
加入每日國際選讀計畫，解鎖完整語音導讀版
https://events.storm.mg/member/HOWSJ/
💔 She Explains ‘Mansplaining’ With Help From 17th-Century Art
說教男、憂慮男、性學大師：你應該避開的五種男人
🤷♀️ The Mansplainer
“The mansplainer explains things in a condescending way,” Tersigni said. “Their thoughts are always unsolicited. Nobody is asking for them. One of my favorite jokes that I used in the thread and also in the book for the mansplainer is, ‘Let me explain your lived experience.’”
說教男
「說教男總用一種高高在上的態度解釋事物，」特爾西尼說。「他們的看法總是不請自來。又沒人想要問他們。我在推串以及書裡對說教男用過的最喜歡的笑話之一，就是『讓我給你解釋解釋你的生活經歷』。」
🤬 Last May, Nicole Tersigni, a Detroit-based writer, logged onto the social media platform at the end of a long day. “So I go online just to kind of scroll through Twitter and zone out for a little bit,” she said, “and I see a dude explaining to a woman her own joke back to her — something that has happened to me many times.” In the past, Tersigni had let those kinds of irritating conversations go, but this one sparked something in her. She Googled “woman surrounded by men” and stumbled upon a 17th-century oil painting by Jobst Harrich of a woman baring one breast in the middle of a scrum of bald men.
去年5月，定居底特律的作家妮可·特爾西尼(Nicole Tersigni)在結束了漫長的一天後登錄了這個社群媒體平台。「所以我上網只是為了瀏覽一下Twitter，放空一下自己，」她說，「結果我看見一個男的，向一個女人解釋她自己說的笑話——這種事情我遇到過很多次。」換作以往，特爾西尼不會讓這類令人反感的交談往心裡去，但這一次卻激發了她心裡的某種情感。她在谷歌上搜索「被男人包圍的女人」（「因為這就是你上網那一刻的感受，」她說），偶然發現了一幅約布斯特·哈利斯(Jobst Harrich)在17世紀所作的油畫，畫中一個女人在一群禿頭男人之中袒露著一側乳房。
📖 She combined that image with the caption: “Maybe if I take my tit out they will stop explaining my own joke back to me.” She kept tweeting, and her posts went viral, garnering tens of thousands of likes and retweets.
她給這張圖配了這樣一句描述：「也許我亮一個奶子出來，他們就不會再給我解釋我自己的笑話了。」她不停發推文，推文廣為傳播，引來了成千上萬的點讚和轉發。
未完待續...
想知道其他四類應該敬而遠之的男人？
加入每日國際選讀計畫，解鎖完整語音導讀版
https://events.storm.mg/member/HOWSJ/
——
原文連結請看留言
——
#留言和我分享✍🏻
你最怕哪種男人呢？（女人也可以😂）
就送你【今日讀報單字包】！
#高高在上的說教男 #虛偽擔憂的憂慮男
#還是自以為好笑的喜劇男？
