現在沒什麼本土雜誌能看，只能看看國外雜誌的線上版 ... 這個「荒野版流言終結者」主題可能有興趣的人比較多？
開宗明義，作者說「我們所知道關於大自然的一切不見得都對，趕緊遺忘這八個誤解吧！」當然這個受眾是美國人，氣候與地形與台灣不盡相同，但還是可以當作參考。
舉例：比較一下老外的常見誤解和我們常見誤解有何不同 😆
.
好啦我還是簡略翻譯一下。
【誤解#1】苔癬主要生長在樹的北面
現實：首先南北半球的情況不同，苔癬在北半球喜歡北面，在南半球可能就喜歡南面，但這也只是大概的情況而已。影響苔癬生長的因素有很多，環境中的樹木、山脈都能在樹上製造陰影，利於苔癬生長。此外在濕度高的地方苔癬可能四面都有 ，所以不見得是個判斷方位的好工具。
評：以台灣這種高濕度氣候配上幼年期地形 ... 應該不會人拿苔癬當指北針吧 (汗)
.
【誤解#2】只要是黑色莓果或藍色莓果都能吃
現實：採集者的準則是幾乎是所有白色或黃色莓果都具有毒性，50%的紅色莓果有毒，大部分藍色或黑色莓果皆可食用。以準則來說大致上準確，但不能保證安全。「大部分」不是指全部，隨便吃黑色或藍色莓果可會要了你的命，所以除非100%肯定，不要吃最好！
評：我在台灣山上只吃過懸鉤子。嚮導說可以吃我就吃，但印象中似乎不常看到別的莓果？
.
【誤解#3】只要是流動的水都能喝
現實：不管溪流有多快多清澈，都可能帶有病原體。溪邊可能有正在腐爛的屍體，動物也會在其中大小便，讓像是鞭毛蟲或隱孢子蟲這類寄生蟲進入的清澈的水中。雖然原則上來說活水比死水安全，但不是100%的安全。有時間的話還是用濾水器、紫外線或二氧化氯碇來淨水吧！但如果你迷路了且正在嘗試求生，還是喝吧。
評：常聽到嚮導跟原住民協作說，哎呀你們平地人腸胃可能不好不要亂試 ... 試了要拉很多次才會百毒不侵，沒錯！！於是我極少喝未經處理過的生水，天知道溪水上流有沒有死掉的水鹿或山羌？話雖如此，似乎不常聽到有人在山上喝生水卻被寄生蟲附身的故事？不知道有誰能分享一下呢？
.
【誤解#4】熊只在早晨與黃昏活動
評：呃，這題跳過。美國的熊請參考電影《神鬼獵人》，台灣的熊請參考《黑熊來了》，這樣才能知道為何熊一直是美國戶外安全教育的一環。台灣黑熊？除非是人類遺留廚餘或山屋食物沒封好，想碰還碰不到哩 ...
.
【誤解#5】用兩顆石頭互相撞擊就能生火
評：跳過。馬蓋先看太多？看過武俠小說起碼也會知道要火刀跟火石，不是隨便兩顆石頭都行。除非你是像貝爺一樣的野外求生專家又要做節目，帶個10元打火機比什麼都靈啊~ (美國打火機不流行還建議帶火柴哩)
.
【誤解#6】毒蛇都是三角頭
現實：三角頭並不是完全準確的方式。這個觀念的來源是北美的響尾蛇，由於實在是太常見了，所以讓人們相信只要是毒蛇就是三角頭。事實上，其他種類的毒蛇，例如眼鏡蛇和珊瑚蛇都是圓頭：甚至無毒的蛇也會在遭受威脅時讓自己的頭變三角，讓事情更加複雜。好消息是，大部分被蛇咬的人都是蓄意玩弄蛇的傢伙，所以不要去招惹蛇就好啦。
評：台灣山上的毒蛇還真不少，青竹絲、龜殼花、百步蛇、雨傘節我都碰過，但實在沒啥好怕，甚至有點可愛或令人尊敬 (例如相傳百步蛇是排灣族人的祖先)，再說比起蛇，土蜂或虎頭蜂恐怖一百倍好嗎 ...
.
【誤解#7】大蒜可以驅蚊
評：跳過 (老美怎麼會有這種認識啊！！)。驅蚊的王者叫做DEET，不然就是物理性的蚊帳，其他的不要多想了。話說在台灣爬高山的比較不用怕蚊子啦，混郊山跟中級山的才要注意。
.
【誤解#8】死掉或休眠的毒藤不會傷人
評：跳過。嗯 ... 文中講的植物不能套在台灣上，而且有常識的人應該都會自動迴避焮毛植物或是咬人貓、咬人狗這種常見的蕁麻屬植物吧。至於死掉後還能不能傷人，我沒親身實驗過不確定，應該 ... 還是會痛？😂
人狗翻譯器 在 人狗猫交流器-猫语狗语翻译器4+ - App Store 的相關結果
狗狗、猫咪到底在想什么？在说什么？ 本应用可让人-狗狗-猫咪的直接沟通，关系更亲密！ 《人狗猫交流器》是专为养宠物人士开发的动物翻译器，是宠物达人的必备软件！ ... <看更多>