關於 主禱文英文和合本 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 主祷文的英文版 - 百度知道

高粉答主. 2019-09-27 醉心答题，欢迎关注. 主祷文中英文对照版本如下： 我们在天上的父，愿人都尊你的名为圣。 Our Father which art in heaven, Hallowed be thy ...

#12. 主禱文原文希伯來文版及念法 - ㄚ門助福網

今日聖經經文(和合本). 又有舌頭如火燄顯現出來， 分開落在他們各人頭上。 他們就都被聖靈充滿， 按著聖靈所賜 ...

#13. 樂譜／The Lord's Prayer 主禱文 - 腓利門書房

下單量請盡量訂購十份以上，為鼓勵支持本會信徒創作，減少只買一份複印，多買幾份支持創作者！ 頁數：9頁. 100磅米色道林. 印刷：單色雙面. 規格： ...

#14. 你的禱告有溫度嗎？重新認識「主禱文」生命迎3改變

和合本 「禱告你在暗中的父」，林仁一翻譯The Message英文聖經版本（簡稱：MSG）的意思即：「只要很單純誠實的來到神面前禱告。」 向神攤開自己所有的，好 ...

#15. 漫畫主禱文--彰顯基督教異象的核心 - 校園書房

要了解上帝對人的愛，就要了解基督教信仰，而基督教信仰的根基就在《使徒信經》、《十誡》和《主禱文》中。本系列（基督教信仰根基輕鬆讀系列）共計三冊，包括：《使徒 ...

#16. 主禱文木雕（英文版，大幅） - PChome 商店街

主禱文 木雕（英文版，大幅）. 寬40X高59X厚度2.5公分 附贈精美提袋. 建議售價 $4620 ...

#17. 主禱文- 優惠推薦- 2023年6月| 蝦皮購物台灣

你想找的網路人氣推薦主禱文商品就在蝦皮購物！買主禱文立即上蝦皮台灣商品專區享超低折扣優惠與運費補助，搭配賣家評價安心網購超簡單！

#18. 主禱文釋義 - 橄欖華宣

一般基督徒雖然也能將它背誦得十分順口，卻不見得能瞭解其中所有的意義。本書作者，細心解釋主禱文的每句禱詞，使我們能更加明白天父的的旨意。

#19. 主祷文

《主祷文》（拉丁语：Pater Noster，英语：Lord's Prayer）天主教亦称之为《天主经》，是基督宗教最为人所知的祷词，亦最为信徒熟悉的经文。此文记载于《圣经》新约 ...

#20. 你不會的主禱文——英文版 - 人人焦點

奧古斯丁說：「你們可以讀遍聖經中所有祈禱經文，我不相信你們能找到主禱文中所沒有的東西。」 中文和合本. 我們在天上的父：願人都尊你的名爲聖。

#21. 特別為疫情的主禱文 - 台灣聖經公會

一篇寫著『特別為疫情的主禱文』，與大家. 分享。 我們在天上的父 ... 求赦免我們疏於禱告守望，赦免我們多看 ... 本篇截取自聖經研讀本《新標點和合本》系列.

#22. 思想主禱文中的“天國” - 信心聖經會

我們以耶穌所教導的主禱文為中心來分享信息，今天特別要以「願你的國降臨」這個 ... “天國”在和合本馬太福音中出現38次，就是神的旨意成就的國度。

#23. 禱告的對象

自第九十四期起，本刊開始連載楊濬哲牧師的「默想主禱文」。第二篇提到禱告的對象 ... 這些數字是根據新國際版英文聖經，因為有電腦軟件可以查，與和合本稍有差異。）.

#24. 馬太福音6:9 「所以，你們禱告要這樣說：『我們在天上的父

「因此，你們要這樣禱告：我們在天上的父，願你的名被尊為聖， ... 現代標點和合本(CUVMP Traditional) ... 願恩惠、平安從我們的父神並主耶穌基督歸於你們！

#25. 主禱文 - 中文百科知識

中文名：主禱文; 英文名：Oratio Dominica; The Lord's Prayer ... 註：《馬太福音》是新教《和合本聖經》版本的稱法，在天主教《思高本聖經》版本中稱《瑪竇福音》， ...

#26. 主祷文的翻译与神学＊ - Globethics

析《和合本》、《现代中文译本》、《圣经新约全书———新汉语译本》对于主祷文的翻译，认为它的理想 ... 惯常次序，并且尝试精确地翻译出不同于英文惯.

#27. 如我亦免負我債者。 ．又不我許陷於誘感，乃救我 ... - Facebook

《主禱文》The Lord's Prayer 《主禱文》，又稱為〔天主經〕、〔上帝經〕，是基督教最為人所知 ... 北京官話［和合本］版本：（官話／1919年） 基督教普遍使用的版本。

#28. 金句一起看: Lord's Prayer 主禱文天主經7大重點

主禱文, 天主經, 禱告, 祈求, 天父, 保護, 精神食糧, 信望愛, 翻譯, 中文, 英文, ... 超過60個英文《聖經》譯本. ... 1934年和合本新約全書，梅樂覲

#29. 國度.權柄.榮耀-細思默想主禱文以琳書房

基督徒的禱告是生命信仰裡，建立與「我們在天上的父」更深連接的學習。在震毅牧師這本《國度．權柄．榮耀》有關禱告的論述裡，鉅細靡遺地與我們分享他對主 ...

#30. 請問?? - 台灣聖經網

我是一個剛接觸主的慕道友 我想研讀聖經 ... 一般都是中文和合本; 英文NIV或KJV. ... 比如，耶穌教導我們禱告的主禱文，是很多教會肢體會在聚會時一起背誦的

#31. RA3 大橫經句布軸- 主禱文The Lord's Prayer - 榮主書房

We will contact you after we received your order to confirm the shipping charges for gift items. 主禱文. 出版： 申嘉. 尺寸:80 cm x 60 cm ...

#32. 公禱文與主禱文不同- 張成秋的部落格

有廿一世紀中文寫成的《和合本修訂版》聖經，更要有廿一世紀行道的基督徒。願我們教會不分老幼男女，都成為檷的道活現於今時今日的見証人。禱告奉靠主耶穌 ...

#33. 帶領祈禱

中文版經文引自《和合本修訂版》，版權屬香港聖經公會所有，蒙允准使用。 ... 敬拜者都應該能夠用這禱文去獻上真誠的祈禱。這個禱告不應為到特定的事 ...

#34. 我們只該按照主禱文的內容禱告嗎？ - JW.ORG

不要讓我們陷入引誘，求你救我們擺脫那惡者。」 《和合本》：「我們在天上的父：願人都尊你的名為聖。願你的國降臨 ...

#35. 主祷文系列之八—求父不要让我们陷入试探并救我们脱离那恶者 ...

经文：. 和合本太6:13不叫我们遇见试探。救我们脱离凶恶。 ... 各位在每日属灵争战中的弟兄姐妹平安，今天我们继续就主耶稣在主祷文教导的第六个 ...

#36. 【主題信息】主禱文（二） 三個願你 - 荃灣基督徒聚會所

主禱文 以一句「我們在天上的父」開始說明我們在神面前是祂的兒女，父在 ... 接著是禱告中的三個「願」，第一個願在和合本中的翻譯是「願人都尊你的名 ...

#37. 2022 書目 - 漢語聖經協會

希伯來文. Hebrew. 和合本．中文及西班牙文對照. CUV / NVI ... —The Holy Bibles. 祈禱. 教導. 禱文. 禱告 ... 英文版原書：Student's Life Application Bible.

#38. 探討主禱文在馬太福音中的真義-廖頴欣 - Academia.edu

大部份人都知道主禱文是出自馬太福音，是耶穌作為教導門徒禱告的段落中出現，但主 ... 前三個願，在希臘文中是命令句(imperative)和合本將之翻譯作「願」，可能是讓人 ...

#39. 5"座檯十字架擺設系列-主禱文(英文) - 亞設書房

5"座檯十字架擺設系列-主禱文(英文) ... 0 評價 • 如果您對本商品有什麼問題或經驗，請在此留下您的意見和建議！

#40. “我們日用的飲食，今日賜給我們。”（馬太福音6:11） | 聖經註釋

就在主禱文這句“爲日用飲食”的禱詞前面，我們讀到：“願你的國降臨；願你的旨意行在地上，如同行在天上”（太6:10） 。在上帝的國度裏，領受我們日用的飲食雖是一件確定 ...

#41. 颠覆世界的祷告- 生命季刊

大多数基督徒都能背诵耶稣教导门徒怎样祷告的“主祷文”（马太福音6:9-13，中文和合本）： 9 所以，你们祷告要这样说：我们在天上的父：愿人都尊你的名为圣。 10 愿你的国 ...

#42. 灵晨灵粮 9月6日張平夷長老：〈“主禱文”之十二：“國度

這一句話，所以可知它是後來比較晚期的抄本中加入的。因此許多的譯本就沒有這段經文。 既然中文的和合本與英文的欽定本都有這一段經文，我們還是可以 ...

#43. 主禱文的導言(一) 經文：馬太福音6:9-13 日期

可是今天很多基督徒都是用主禱文作為禱文來念，而沒有深思內中的意思，只是順口 ... 今天我們華人教會所普遍使用的和合本聖經則把此三一頌附在主禱文之內，成為經文的 ...

#44. 中文主祷文英文主祷文马太福音6:9-13 - 健康

中文主祷文+英文主祷文马太福音6:9-13 ... 9 所以，你们祷告要这样说：'我们在天上的父：愿人都尊你的名为圣。 10 愿你的国降临；愿你的旨意行在地上，如同行在天上。 11 ...

#45. 主禱文詳解 - 每日頭條

大多數基督徒都能背誦耶穌教導門徒怎樣禱告的「主禱文」（馬太福音6:9-13，中文和合本）：. 9 所以，你們禱告要這樣說：我們在天上的父：願人都尊你的名為 ...

#46. 主禱文{彩繪經文POSTER} - 中主網路書坊

彩繪經文POSTER（長60cm*寬40cm）. 共有主禱文、愛篇、詩篇二十三篇、詩篇一五○篇、十誡、八福、使徒信經、民數記，神同在九款精美的海報，是場佈、教學最好的材料！

#47. 本期摘要 - 環球聖經公會

為全球華人提供一本忠於原文、易讀易懂、信仰純正、高舉基督的中文聖經 ... 難解的地方,我就會參照英文聖經,看 ... 用、且歷史悠久的《和合本》是信徒的.

#48. 麥金華：《和合本》 華文世界的《欽定本》？

宗文社基督教中國宗教文化研究社 ... 本。有論者甚至認為官話《和合本》能與1611年出版. 的英文《欽定本》(King James Bible/The ... 以馬太福音的主禱文結尾部分(六.

#49. 为什麽主祷文中文版本圣经里有这一句：“因为国度丶权柄丶荣耀

但是，路加福音的“主祷文”版本没有这颂歌（路11:2-4）。其实，《和合本圣经》在马太福音六章13节後面有注明说：有古卷无“因为”至“ ...

#50. 《讀後筆記》讀完我也嘗試用「口袋禱文」成為我的禱告

這是一本簡單易讀的書，讀完之後能使你生發一股對禱告的渴望。 從第一篇「口袋禱文」開始，作者問了許多基督徒有關禱告的問題，藉此先激發我們的 ...

#51. 英文版聖經的價格推薦- 飛比2023年05月即時比價

中英對照聖經ESV/CUNP67DIG標準英文版/新標點和合本/ 黑色皮面金邊. 1,400. 蝦皮購物 ... 【蘋果籽工作坊】手刻膠板印章手刻章＊福音基督聖經經文＊主禱文英文版.

#52. 基督教書房-腓利門書房PhilemonBookstore - 真耶穌教會

搜尋：李佳恩 · 樂譜／The Lord's Prayer 主禱文 · 樂譜／不怕黑夜行的瘟疫Fear Not the Pestilence that walks in Darkness／A cappella（兩種版本） · 樂譜／領我走永生的 ...

#53. 青年團契]主禱文－願人都尊祢的名為聖 - TJC eLibrary Item

或者如《和合本聖經》的譯文所示，神是永恆的存在，永遠不改變地施行祂的作為，因此接著神又對摩西說：「你要對以色列人說：「那自有的打發我到你們這裏來（I AM has ...

#54. 公報社134週年慶活動

活動內容：動手抄寫〈主禱文〉白話字，有機會獲得白話字主禱文木雕掛飾及公報社 ... 聖經精選特價8折和合本聖經定價340元 特價272元新標點和合本聖經 ...

#55. PChome商店街 - 基督教證主網路書房/基督教書房/福音證主協會

更多精選商品，都在PChome商店街的【基督教證主網路書房/基督教書房/福音證主協會】，全台最大、店家數最多的PChome ... 主禱文-30天禱告手冊C746/ 楊寧亞牧師著/道聲.

#56. 禱告系列(二十五)：主禱文(十) Lord Prayer.10 免阮陷試(Lead ...

英文 的主禱文說：Lead us not into temptation，介系詞使用into而不是to， ... 根據原文來翻譯「不叫我們遇見試探」，和合本意思像是最好我們不要碰到 ...

#57. 國度消息、信息與代禱2021.2.11 禱告文

願上帝將我們主救主基督耶穌的信徒擺放在穆斯林世界的每個國王的殿中和總統府當中。 禱告. 上帝，我們在天上的父，惟獨祢是萬王之王、萬主之主。我禱告， ...

#58. 從銷售率最高的書找智慧 - Gemma Tsui

詩篇119:105）」諸如此類的幾句加上主禱文而已。 ... 英文類： ... 前者用字精簡，後者更貼近現在說超級白話文的我們，但中文美感稍嫌不足於和合本。

#59. 主禱文（六）：不叫我們遇見試探聖經

到底哪一個是比較符合經文原義的翻譯，希臘文的原文意思是求上帝不要領. 我們落入試探裡面，這樣看起來其實台語聖經會比和合本更接近希臘原文的意義。因為 ...

#60. HKSKH St. Peter's Church North Point - 香港島教區- 香港聖公會

雖然我們平日通常會讀直排的「和合本」，但如果大家有機會的話，可以試試 ... 的週刊背頁都有禱文，教會內也有一些很著名的禱文，如主禱文、寧靜禱文 ...

#61. 禱告系列（二十七）：主禱文（十二）榮歸天父(Glory Be to God )

中文的和合本是根據英皇詹姆士一世所欽定的英文聖經（King James Version）來翻譯的，他要求那時的翻譯者要去找到當時最古老的聖經，所以欽定本是根據 ...

#62. 簡字中英拼音聖經/简字中英拼音圣经KJV English-Chinese ...

世面第一本英文中文與拼音三合一的華麗聖經. 大本皮面金邊姆指索引. 主禱文、十誡及使徒信經之中、英文及拼音對照在封底. 簡体中文--和合本， ...

#63. 为什么主祷文的“不叫我们遇见试探” 是不准确的翻译

但实际上，和合本对主祷文“不叫我们遇见试探” 的翻译是不准确的。由于和合本在二十世纪里成了最普遍使用的中文圣经译本，今天许多基督徒不晓得其对 ...

#64. 主禱文英文版Lord's Prayer and Praying Hands - Pinkoi

此商品為鏡頭，內容為蝕刻之《主禱文+祈禱之手》英文版（Lord's Prayer and Praying Hand）亦稱《天主經》。 一般人可拿來當作祈福祝賀別具意義的好禮物，也是基督徒教 ...

#65. 今日經文

天主教天主经文天主经也叫主祷文,是耶稣亲授门徒的祈祷文(见圣经玛6:9-15; ... 今年中華基督教網路協會開發了一個和合本經文搜尋引擎「Bible ...

#66. The Lord's Prayer – 主祷文(CHINESE, TRADITIONAL: Union ...

CHINESE, TRADITIONAL: Union Version, New Punctuation Bible - (新標點和合本, 神版) Matthew (馬太福音) 6:9-13 9 所以，你們禱告要這樣說： 我們 ...

#67. 線上聖經-聖經和合本-聖經查詢 - 中文聖經網

中文線上聖經提供聖經和合本，方便基督徒在綫閲讀和聖經查詢，并且免費提供聖經App，支持多語言版本聖經查詢，用户可以通過Android或Apple設備免費下載使用。

#68. 聖經文

聖經譯本對照閱讀The Holy Bible Interlinear 聖經中文和合本The Holy Bible ... 但在希伯來的觀念裏聖經主禱文是主耶穌教導我們的禱告文，我們也經常用他來向主禱告 ...

#69. 主禱文| 中文基督教大典 - Christian Wiki

和合本 聖經譯本(普遍使用的版本). 我們在天上的父，: 願人都尊祢的名為聖，: 願祢的國降臨，: 願 ...

#70. 主禱文和合本

和合本 修訂版經文© 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society.

#71. 主禱文台語

（本內容整理自KUA禱告聚集，主領：李協聰牧師，時間：2022年4月9日臺北時主啊，謝謝祢賜下祢寶貴的話語給我們，成為我腳前的燈和路上的光，使我不致偏離 ...

#72. The Lord's Prayer – Our Father Who Are in Heaven / 主祷文

The Lord's Prayer – Our Father Who Are in Heaven / 主祷文– 我们在天上的父（中英文版本） ... Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name;

#73. 2023 願你快來 - videoc.online

約翰便回應説：「主耶穌啊！. 我願你來。 」. 在和合本的啟示錄中，有四處提到「我必快來」。 ... 願君王快來(繁英)用主禱文禱告The King is Coming作者：莎拉．

#74. 2023 願你快來 - cukuk.online

約翰便回應説：「主耶穌啊！. 我願你來。 」. 在和合本的啟示錄中，有四處提到「我必快來」。 ... 願君王快來(繁英)用主禱文禱告The King is Coming作者：莎拉．

#75. 2023 願你快來 - oyemines.online

約翰便回應説：「主耶穌啊！. 我願你來。 」. 在和合本的啟示錄中，有四處提到「我必快來」。 ... 願君王快來(繁英)用主禱文禱告The King is Coming作者：莎拉．

#76. 2023 願你快來 - cnmbnm.online

... 主耶穌啊！. 我願你來。 」. 在和合本的啟示錄中，有四處提到「我必快來」。 ... 願君王快來(繁英)用主禱文禱告The King is Coming作者：莎拉．

#77. 2023 願你快來 - xxizleseneknkbe.online

約翰便回應説：「主耶穌啊！. 我願你來。 」. 在和合本的啟示錄中，有四處提到「我必快來」。 ... 願君王快來(繁英)用主禱文禱告The King is Coming作者：莎拉．

#78. 2023 願你快來 - handcap.online

約翰便回應説：「主耶穌啊！. 我願你來。 」. 在和合本的啟示錄中，有四處提到「我必快來」。 ... 願君王快來(繁英)用主禱文禱告The King is Coming作者：莎拉．

#79. 主禱文系列6-免我們的債 -.研經夥伴-Haverim(חברים)

今天我們要來認識《主禱文》第五個祈求「免我們的債」(和合本)，這一個 ... 《主禱文》的「債」指信仰與道德上的「罪惡」或「得罪」，即對上帝和對人 ...

#80. 東正教英文2023 - herkul.online

東正教的教會組織" 英文翻譯： organization of the eastern odhodox ... 使用天主教聖經中文譯本的思高本和新教聖經中文譯本的和合本(多使用和合本 ...

#81. 東正教英文2023 - berbi.online

東正教從東An Online Orthodox Catechism Archivedat WebCite （英文） ... 基督徒目前同時使用天主教聖經中文譯本的思高本和新教聖經中文譯本的和合本(多使用和合本 ...

#82. 東正教英文2023 - zuperr.online

英文 翻译 東正教英文東正教英文Resident meaning 會英文翻譯： compute 東正教會 ... 同時使用天主教聖經中文譯本的思高本和新教聖經中文譯本的和合本(多使用和合本 ...

#83. 東正教英文2023

正教相信，正教信仰就是上帝「一次傳於聖徒」（儒達書 東正教英文東正教 ... 目前同時使用天主教聖經中文譯本的思高本和新教聖經中文譯本的和合本(多使用和合本上帝版) ...

#84. 啟導本聖經下載王2023 - arbaled.online

具有五本中文譯本，三本英文譯本，新舊約原文聖經，原文彙編和字典，串珠。 ... 環球聖經譯本; 新譯本; 和合本; King James Version; Young's Literal Translation; ...

#85. 主禱文- PRE-KUTING HOLY CHURCH - Google Sites

主禱文 · Our Father which art in heaven, · Hallowed be thy name. · Thy will be done in earth, as it is in heaven.

#86. 認識耶穌，贏得基督：中國基督教之本土與全球發展

中國基督教之本土與全球發展華人本土化的聖經希臘文教材聖經和合本、大部分的中文 ... 跟著教師逐字朗誦希臘文的主禱文,並學會使用中文電子聖經工具,開始瞭解和合本的 ...

#87. 2023 啟導本聖經下載王 - secizlee.online

具有五本中文譯本，三本英文譯本，新舊約原文聖經，原文彙編和字典，串珠。 ... 亞洲歸主協會出當代喜訊海天書樓1989年出和合本的啟導本另外漢語聖經協會有出和合本 ...

#88. 活出主禱文精神的信心直達車: 主禱文生命教育初階八周教本

主禱文 生命教育初階八周教本 李定陸牧師. 大部份的英文譯本都用「試探」(temptation)這個詞語,包含中文和合本在內的中文聖經也都是用「試探」,不過現代中文譯本則 ...

#89. 活出主禱文精神 一種對德蕾莎修女信仰實踐的詮釋(論文修訂版)

「不叫我們遇見試探」大部份的英文譯本都用「試探」(temptation)這個詞語,包含中文和合本在內的中文聖經也都是用「試探」,不過現代中文譯本則翻譯「承擔不起的考驗」, ...

#90. 2023 詩篇48 14 - duarya.online

一つのことを私は主に願った。 因為這神永永遠遠為我們的神，他必做我們引路的，直到死時。. 现代标点和合本(CUVMP Simplified) 因为这神永永远远为我们的神，他必做 ...

#91. 詩篇48 14 2023

一つのことを私は主に願った。 因為這神永永遠遠為我們的神，他必做我們引路的，直到死時。. 现代标点和合本(CUVMP Simplified) 因为这神永永远远为我们的神，他必做 ...