Search
<一個有趣的消費心理實驗>
在2007年的一項消費心理研究中，詢問台灣人有多願意嘗試新品種的茶葉，從1－5分打分數。茶葉介紹使用了繁體中文、簡體中文、越南文、日文以及英文這5種不同的語言。因為這5種語言差異很大，所以參與者可以看出是不同的語言，在下面也會有中文的介紹。而研究結果是台灣人最願意購買由「日文」寫下的介紹。
你會因為這樣購買嗎?為什麼?
https://www.thenewslens.com/article/126136
甜蜜的負荷 牽起臺越文學情誼
Giống như Ông con và Bà con,
Đã dành cho Cha sự bao bọc dai dẳng mà tinh tế suốt cả cuộc đời,
Các con à! Cha cũng chẳng có bất cứ lời than phiền nào,
Chỉ bởi lẽ trong cuộc đời này,
đây là sự gánh vác nặng nề nhất,
nhưng ngọt ngào nhất.
就像阿公和阿媽，
為阿爸織就了一生
綿長而細密的呵護。
孩子呀！阿爸也沒有任何怨言。
只因這是生命中
最沉重
也是最甜蜜的負荷。
——節錄自吳晟〈負荷（Gánh vác）〉
今天是《甜蜜的負荷──吳晟詩文雙重奏（Gánh vác ngọt ngào - Song tấu thơ và tản văn Ngô Thịnh）》越南文譯本新書發表會，很高興能將農村詩人吳晟老師的作品介紹到越南。吳晟老師立足鄉土，對於土地與生活，懷有濃厚的情感與深刻的思索，也以具體行動守護農村，實踐他的思想與價值。吳晟老師的詩與文，透過阮秋賢、阮青延兩位老師的譯筆，將牽起臺灣和越南雙方文學與文化的交流，共享我們對土地的愛與反思。
臺灣文學館這兩年在推動臺灣與東南亞文學交流上，陸續出版了臺灣與馬來西亞的小說選譯《夜行（Perjalanan Malam）》，以及《月亮上的阿貴（Bản dịch Sự tích chú cuội cung trăng）》和《掃把的由來（Bản dịch “Sự tích cái chổi”）》的中文、越南文雙語有聲書，也非常高興能有幸一起推動《甜蜜的負荷》越南文版的出版。文化部並在今年推出東南亞文學交流補助，希望能增進臺灣與東南亞國家的文化交流。
今年，我們也擴大推動臺灣文學外譯計畫，相關預算已經提高為2.5倍。文學館也啟動「譯者駐村計畫」，邀請國外翻譯臺灣文學的譯者來到臺灣，彼此有更深入交流，讓更多臺灣作品走向國際。
這段「甜蜜的負荷」，是由吳晟老師和來自越南的成大中文系博士生阮清風朗讀，吳晟老師的公子吳志寧先生譜曲演唱，獻給所有的「阿爸」、「阿母」。也祝福所有女性朋友們，三月八號國際婦女節快樂！
甜蜜的負荷 牽起臺越文學情誼
Giống như Ông con và Bà con,
Đã dành cho Cha sự bao bọc dai dẳng mà tinh tế suốt cả cuộc đời,
Các con à! Cha cũng chẳng có bất cứ lời than phiền nào,
Chỉ bởi lẽ trong cuộc đời này,
đây là sự gánh vác nặng nề nhất,
nhưng ngọt ngào nhất.
就像阿公和阿媽，
為阿爸織就了一生
綿長而細密的呵護。
孩子呀！阿爸也沒有任何怨言。
只因這是生命中
最沉重
也是最甜蜜的負荷。
——節錄自吳晟〈負荷（Gánh vác）〉
今天是《甜蜜的負荷──吳晟詩文雙重奏（Gánh vác ngọt ngào - Song tấu thơ và tản văn Ngô Thịnh）》越南文譯本新書發表會，很高興能將農村詩人吳晟老師的作品介紹到越南。吳晟老師立足鄉土，對於土地與生活，懷有濃厚的情感與深刻的思索，也以具體行動守護農村，實踐他的思想與價值。吳晟老師的詩與文，透過阮秋賢、阮青延兩位老師的譯筆，將牽起臺灣和越南雙方文學與文化的交流，共享我們對土地的愛與反思。
臺灣文學館這兩年在推動臺灣與東南亞文學交流上，陸續出版了臺灣與馬來西亞的小說選譯《夜行（Perjalanan Malam）》，以及《月亮上的阿貴（Bản dịch Sự tích chú cuội cung trăng）》和《掃把的由來（Bản dịch “Sự tích cái chổi”）》的中文、越南文雙語有聲書，也非常高興能有幸一起推動《甜蜜的負荷》越南文版的出版。文化部並在今年推出東南亞文學交流補助，希望能增進臺灣與東南亞國家的文化交流。
今年，我們也擴大推動臺灣文學外譯計畫，相關預算已經提高為2.5倍。文學館也啟動「譯者駐村計畫」，邀請國外翻譯臺灣文學的譯者來到臺灣，彼此有更深入交流，讓更多臺灣作品走向國際。
這段「甜蜜的負荷」，是由吳晟老師和來自越南的成大中文系博士生阮清風朗讀，吳晟老師的公子吳志寧先生譜曲演唱，獻給所有的「阿爸」、「阿母」。也祝福所有女性朋友們，三月八號國際婦女節快樂！
本集節目由以下艾草贊助製播：
匿名者 / 星曜 / Hank Wu / Silencepen（沈默之筆）/ Bevis / Chen Henry / 來自吉隆坡的小雙魚 / 富仔
#中秋節
聽眾贊助 超級留言：乾爹乾媽募集中
https://pay.soundon.fm/podcasts/438640c5-fcd9-4cd6-854f-10c32b0009fa
我們將在最新一集的 Podcast 唸出各位贊助者的留言 =)
感謝您！
* SoundOn 推出的新功能，僅收取 5% 金流手續費。
►親愛的艾爾文時間► 信件及包裹寄送地址
【中文】23599 中和宜安郵局第 171 號信箱
【英文】P.O.BOX 171 Zhonghe Yi-an, New Taipei City, 23599 Taiwan (R.O.C)
口播工商請洽：alviniststudio@gmail.com
艾爾文的所有社群：https://linktr.ee/Alvinist
►歡迎加入 Telegram ►
打倒演算法的高牆？ https://t.me/alvinist
►本集使用音樂►
Dear Moon - Velvet Moon
▶行動派艾草▶ 頻道會員持續募集中
▉「行動派艾草」是什麼？
這是 YouTube 推出的「定期型群眾募資」。
俗氣的說，就是：用錢支持喜歡的創作者。
可依照自己的能力，選擇支持方案。
行動派艾草 / 每個月 75 元（新台幣）；
銀級行動派艾草 / 每個月 450 元（新台幣）；
金級行動派艾草 / 每個月 900 元（新台幣）；
尊爵行動派艾草 / 每個月 1,600 元（新台幣）。
YouTube 將抽取三成費用。
其餘的將提供給創作者，（希望可以）無憂無慮的創作、添購設備器材等。
點選以下網址，綁定信用卡即可：
https://www.youtube.com/alvinist/join
►艾爾文的社群 / 歡迎追蹤►
▎所有社群平台連結：https://linktr.ee/Alvinist
▎Telegram 官方公告頻道: https://t.me/alvinist
▎YouTube 子頻道：http://youtube.com/coopaler
▎Instagram 很精彩: http://www.instagram.com/alvinist
▎Facebook 粉絲專頁: http://www.facebook.com/alvinistvlog
▎Twitter 偶爾更新: http://www.twitter.com/alvinist
►艾耳聞 Podcast 博客收聽平台►
▎Apple Podcasts: https://apple.co/2RVWA36
▎Spotify Podcasts: https://spoti.fi/3eDkytP
▎Google Podcasts: https://bit.ly/3bxKkgS
▎SoundOn 及 KKbox 請搜尋「艾爾文」
►我的器材 / My Gear►
https://kit.co/Alvinist
►合作請洽►
alviniststudio@gmail.com
►親愛的艾爾文時間► 信件及包裹寄送地址
【中文】23599 中和宜安郵局第 171 號信箱
【英文】P.O.BOX 171 Zhonghe Yi-an, New Taipei City, 23599 Taiwan (R.O.C)
新竹一名越南籍阮姓男子，日前依親來台工作，按照規定入境要居家檢疫，不過，他卻在距離出關不到3小時，提前外出，被衛生局裁處20萬元，阮姓男子則聲稱，由於剛來台，因為語言隔閡、也看不懂中文，才會誤以為期滿外出，並非惡意違規，執行署、新竹分署，則決定寬限，讓他分期繳納。
詳細新聞內容請見【公視新聞網】 https://news.pts.org.tw/article/544050
-
由台灣公共電視新聞部製播，提供每日正確、即時的新聞內容及多元觀點。
■ 按讚【公視新聞網FB】https://www.facebook.com/pnnpts
■ 訂閱【公視新聞網IG】https://www.instagram.com/pts.news/
■ 追蹤【公視新聞網TG】https://t.me/PTS_TW_NEWS
■ 點擊【公視新聞網】https://news.pts.org.tw
#公視新聞 #即時新聞
#非洲豬瘟 #越南 #廚餘 #畜牧 #海關 #蘇貞昌
📢關注議題，開啟對話 💪陪我們繼續，做不一樣的政論節目~
▎訂閱《有話好說》：https://bit.ly/34xc9Vh
▎按讚有話 FB｜https://www.facebook.com/PTStalks/
▎追蹤有話 IG ｜https://www.instagram.com/pts.talks/
▎有話，用聽的｜https://link.chtbl.com/ptstalk
👤 來賓：
賴秀穗（台大獸醫專業學院名譽教授）
姚量議（前中央畜產會副執行長）
00:00 開場：非洲豬瘟走私肉品入台
06:06 非洲豬瘟耐受性高，冷凍下還可活三年
12:21 廚餘加熱可行性？查獲即焚化最安全
16:23 從豬瘟到肺炎，防疫已成全民運動
21:28 養豬業者慎防擴散，下兩週是觀察期
💬 週一到週四晚間八點，歡迎到臉書收看直播，參與線上討論，有閒來坐！
🚩 感謝交大陳信宏校長帶領的自然語言處理團隊，提供 AI 中文字幕與校對服務。軟體開發初期錯誤難免，也請網友協助訂正幕錯字，提供 AI 更多學習機會，謝謝！
___
更多新聞與資訊請上👇
▎有話好說官網｜http://talk.news.pts.org.tw/
▎公視新聞網 ｜ http://news.pts.org.tw/
#PTStalks #有話好說 #陳信聰
#PTS #PTSNEWS #公視新聞 #公共電視 #公視
【學越南語Vietsub】50個實用的工作越南語｜ 中文 - 越南文 教學｜50 Từ vựng tiếng Trung trong công việc｜Học tiếng Trung miễn phí. ... <看更多>
越南 多樂省 中文 翻譯 越南 語翻譯Hotline/❤️Wechat/ LINE/ Zalo:(+86)18820043508; (+84)338598911 #多樂 中文 翻譯#西貢 中文 翻譯#河內 越南 語翻譯#胡志明 ... ... <看更多>
中文越南文 在 【越南語】中文一個意思在越南語常用有n個單詞Ep1 【第31集】 的必吃
越南 人日常交流中常用这些词，不学的话是听不懂哦学下来你的口语表达才提升补充： 还可以用的单词下个月sang tháng下星期sang tuần明年sang năm ... ... <看更多>