蘭嬌是誰?台灣人教壞我!
色色的中文好害羞!我真的不是變態啦😂
台灣人不覺得，但是外國人學中文真的好難！
我的中文常常鬧笑話！
台灣真的有很多奇怪的句子😅
中文常常 在 Facebook 的最佳貼文
同時也有860部Youtube影片，追蹤數超過30萬的網紅吳鳳Rifat，也在其Youtube影片中提到，我給我家老婆取一個可愛的外號「Shopping 達人」！ 其實不是因為她愛shopping，而是她很知道要買什麼， 而且知道很多我不知道的東西，不像我常常不看標價就亂買🤣 上次幫新的工作室採買一些東西，老婆又變出好多新玩意😆 她說乾淨的空氣和水是人生必需品！ 雖然目前我們延用舊的冷氣機，但只要加...
「中文常常」的推薦目錄：
- 關於中文常常 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於中文常常 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最佳解答
- 關於中文常常 在 李阿思浪跡天涯小筆記 - 英國闖蕩日記 Facebook 的精選貼文
- 關於中文常常 在 吳鳳Rifat Youtube 的精選貼文
- 關於中文常常 在 法文邂逅 Youtube 的最佳解答
- 關於中文常常 在 Pei Chiang Youtube 的最讚貼文
- 關於中文常常 在 線上學中文：副詞練習常常、不常 - YouTube 的評價
- 關於中文常常 在 HOPE English 希平方學英文- 很會social - Facebook 的評價
- 關於中文常常 在 在YouTube 和YouTube Music 中透過Recap 探索最常聆聽的 ... 的評價
- 關於中文常常 在 常常混淆的中文用字？？（國文小天才請進） - 閒聊板 - Dcard 的評價
中文常常 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最佳解答
#中式英文的四大來源 #我穿愛迪達
🁢 其實 "People mountain people sea" 不是什麼嚴重的中式英文 🁢
講到中式英文，很多人會想到在企業中大家把 cost down 錯當片語動詞使用 (應該用 bring the cost down)、或者 people mountain people sea 這種直接翻譯中文成語的現象。
其實在語言學習裡頭，people mountain people sea 不算是什麼嚴重的中式英文，因為大多人「#都有意識到」那不會是正確的表達方式。
比較棘手的中式英文，是那種用出來「渾然不覺的」。在這篇文章中，我將中式英文簡化成 4 大類型，是很容易讓我們
「渾然不覺的」。
1️⃣ 因為 #文法 差異上導致的中式英文
I am having hangover. 我現在在宿醉
They are looking for talents. 他們在尋找人才。
She rarely breaks promise. 她很少食言。
正確：
I am having a hangover. (hangover 可數)
They are looking for talent. (talent 當人才不可數)
She rarely breaks promises.
2️⃣ 因為 #搭配詞 差異上所導致的中式英文。
I’m trying to raise my speaking ability. 我嘗試要提升我的口說能力
(正確: I’m trying to improve my speaking.)
3️⃣ 因為 #句型結構 相似 / 相異所導致的中式英文。
Sometimes she is easy to forget people’s names. (有時她人容易忘記人名)
(正確: Sometimes she forgets people’s names easily.)
(she is easy 會變成她很隨便喔)
4️⃣ 因為 #表達習慣 上所導致的中式英文。
I would like to know more about the content of the movie.
(我想要知道這部電影更多的內容)
=> 這樣比較好
I’d like to know more about the movie.
I’d like to get more details on the movie.
Content 可以是 details, information, ideas… 其實母語人士只有在某些特定的時候會用到 content, 跟中文常常講到「內容」不太一樣。
要在口說、寫作上減少中式英文，我們可以從文法和搭配詞的重新學習下手。3/29 (一) 晚上我將帶來改變一生英文文法、搭配詞公開課，帶你「年年學英文，年年從頭學」、「字字是英文，句句非英文」的窘境。
地點：台北市朱崙街60號2F (MRT 南京復興站)
時間：3/29 (一) 7:30 - 9:00 (7:00 pm 入場)
一秒報名：
https://www.accupass.com/event/2103260620021712708765
中文常常 在 李阿思浪跡天涯小筆記 - 英國闖蕩日記 Facebook 的精選貼文
【英國腔】
有些人認為，英國腔優美，很好聽。要出發去英國前，朋友笑著跟我說，記得帶英國腔回來。
腔調美不美，見仁見智。我只記得剛到英國時，我努力適應了英國腔好一陣子。一開始還覺得英國腔聽起來做作，時間久了，開始覺得英國腔說起來很有味道，看英國影集時都會忍不住一直分心聽聲音，有些人講起來實在特別性感。
對我來說，英文是主要的溝通工具，口音則是代表著你來自哪裡，沒有高尚好壞，就是一種特色。（在英國時，我還曾因對方嘲笑別人的口音，跟他吵架🙈）
我學語言蠻懶惰的，中文常常ㄌㄋㄣㄥ不分，英文也不懂kk英標，也分不出什麼美式發音、英式發音。我有阿思式懶人音標，反正聽懂可用就好，腔調隨意。
回台灣一陣子，重新融入新舊群體。自我介紹時，我常會先開玩笑說，雖然我從英國回來，但我沒有英國腔。
結果前幾天朋友跟我說，你其實有英國腔。（咦！）
今天開會時，同事也忽然說，你有英國腔欸（咦咦！）
可能我表情太過吃驚，朋友還安慰我說，放心，是好聽的。
但我自己不覺得我有啊......原來腔調真的會受環境耳濡目染。
其實就像台灣各地帶有自己的口音，英國腔也依照地區、社會階級、家族等而有數種腔調，如：標準英音、東倫敦腔、英國北部腔、蘇格蘭腔、利物浦口音、威爾斯口音，愛爾蘭口音等。
大家喜愛的妙麗、抖森、卷福等，都帶有標準英音，也主要是皇室貴族的腔調。
然後呢，James McAvoy（X教授）其實有蘇格蘭腔，只是在電影裡他會改變口音。有一系列脫口秀的影片真的要把我笑死（尤其是墜機那段），大家有興趣可以估狗。
我也不知道我究竟變成什麼腔了，也許是常跟客戶開會時聽到的倫敦腔，還是我英國主管的英國北部口音，或是混雜的怪腔怪調。
英國腔就當是我給自己的紀念品吧。
然後呢，我發現我不止帶了英國腔回來，我還帶回了三杯不醉的酒量唷（對，只有三杯）。
中文常常 在 吳鳳Rifat Youtube 的精選貼文
我給我家老婆取一個可愛的外號「Shopping 達人」！
其實不是因為她愛shopping，而是她很知道要買什麼，
而且知道很多我不知道的東西，不像我常常不看標價就亂買🤣
上次幫新的工作室採買一些東西，老婆又變出好多新玩意😆
她說乾淨的空氣和水是人生必需品！
雖然目前我們延用舊的冷氣機，但只要加上3M靜電空氣濾網，
就可以高效過濾空氣中的微小病菌和塵蟎屑等過敏原！
家裡的空氣清淨機跟除濕機也都可以用～
還有可以隨時移動的3M WP4000即淨高效濾水壺，對工作室來說特別實用👍
過濾的水口感更好！
而且容量大、過濾時間快，已經變成我們每天的必需品！
最後，老婆連厲害的口罩都準備好了💪
很喜歡這款KN95高防護口罩，除了緊密貼合之外
附贈的S型掛勾，戴起來更舒服~
但請千萬不要以為我什麼不懂啦！
在家的很多事，我也是老婆的好幫手，
雖然爬樓梯撞到頭也沒關係，我還是努力當一個好老公❤️
也謝謝3M不思議的科技力，幫我們解決家裡的大小事~
@3M @ 3M 優質生活簡單 GO
#3M #不思議家政事
看更多3M好物
MOMO這邊買：https://lihi1.com/9idJJ
3M官方旗艦店這邊買：https://lihi1.com/jpRIO
看到最後的粉絲，只要在3M官方旗艦店購買，
結帳前輸入[RIFAT] 就可領200元折價券喔！
FOLLOW 吳鳳 Rifat：
Instagram: https://www.instagram.com/rifatkarlova/
Facebook: https://www.facebook.com/rifatshowman/
Website: www.rifatkarlova.com
中文常常 在 法文邂逅 Youtube 的最佳解答
原來很多語言的「這個字」都來自閩南語？
朋友們，如果你們會講台語，那麼其實就離法文不遠了！
在學習一門新的語言的時候，常常需要仰賴自己原有語言的發音、文法知識，來輔助理解。
法文的發音之所以讓中文母語者那麼頭痛，主要是因為需要用到不少講中文時，用不到的口腔部位。不過其實，台語複雜且特別的發音，正是能幫助大家接軌法文的橋樑喔！
今天法文邂逅的茱莉和 Tristan 兩位老師，即將來聽聽看法文和台語發音到底有多相近！這次，並請到了Yves 的奶奶，替我們獨家獻聲最道地的台語，想不到讓兩位老師都驚呆了！😆
除了影片中的例子之外，朋友們還知道台語有什麼字，是跟法文極為相似的嗎？歡迎跟我們分享！
#法文邂逅
#台語是法語的入門磚
#發現台語法語的新大陸
🇫🇷🇨🇭【每週一杰課|中高階線上】主題閱讀口說課來囉！適合具備口語B1程度的你，一起透過多元趣味的文化主題及小組討論，瞬間升級你的法語表達力！
https://bonjouratous.com/product/td-yann-new-trial-mon-sat/
【🇫🇷JellaX法文邂逅】入門法文，與法文的初次邂逅 （適合零基礎的朋友）
🔥 https://jella.tw/native_languages/66
中文常常 在 Pei Chiang Youtube 的最讚貼文
常常在路上就看著裝備齊全的車友, 不畏日曬雨淋的奔馳在公路上, 很帥！
感謝朋友嘎嘎的約騎, 完成了我騎公路車的初體驗！
今天的路線挺平順簡單的, 對我這種新手來說剛剛好.
不過有部好車也是很重要, 希望有乾爹來找我業配送車車吧 :)
#公路車旅行 #眷村一日遊 #光復新村 #中興新村
中文常常 在 HOPE English 希平方學英文- 很會social - Facebook 的必吃
中文常常 說「很會social」 但英文不能直接說"good at social"?! 一起把各種『社交』的說法學起來 . HOPENGLISH.COM. 『很會social』，英文可以這樣說嗎？ ... <看更多>
中文常常 在 在YouTube 和YouTube Music 中透過Recap 探索最常聆聽的 ... 的必吃
在YouTube 和YouTube Music 中透過Recap 探索最常聆聽的歌曲和統計資料. 年度和季度Recap 均含個人化播放清單 ... 中文（繁體）. dansk; Deutsch; eesti; English ... ... <看更多>
中文常常 在 線上學中文：副詞練習常常、不常 - YouTube 的必吃
地平線國際語言學院提供 中文 及越南文的線上教學來跟著我們有趣又有效的學習 中文 吧！ ... <看更多>