關於 中國之光 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

有些話，我不方便說，也沒資格說。但作為擁有中國簡譯本、英文原本、並且已經對照翻閱這兩個版本數年；同時受邀閱讀最新大家出版推出的繁中譯本的我來說…
.
這次新譯本採用簡中譯本真的沒那麼不堪，而且不是word簡翻繁那麼簡單。
.
我知道大王未必有立場與資格說話。沒關係，由奇幻界一把手、版權代理人灰鷹爵士譚公向諸君解釋。
.
大家出版有跟我分享他們翻譯過程的討論，我引述一段：關於我們熟悉的「岳大夫」。他是亞崔迪家族的醫生，「岳」這個姓氏自然令人聯想到中國人，在最早的《沙丘魔堡》電影裡，這個角色也找了有東方氣質的外國演員飾演；而在今年最新的電影版裡，這個角色請來我們的張震飾演——所以岳大夫真的是中國之光嘛。
.
但是，大家出版修改了這個簡譯本的名字，他們將「惠靈頓岳醫生」修改為「尤因醫生」：
.
「上一版小說譯成岳，我們覺得不是很妥當，一來這個角色沒有華人血統（以作者描述的外形，靈感可能是印地安人）。若按發音來譯，應譯為尤因。」
.
對我來說，這是用心。在 大家出版 Common Master Press 粉絲頁上這兩天有更多關於翻譯的解釋，我建議有疑慮的朋友可以去參考一下。
.
我覺得大家對《沙丘》翻譯這件事非常關注，這是一件好事，因為這麼多年來，在台灣喜愛《沙丘》或《沙丘魔堡》的人，我覺得就像身在沙漠星球上的弗瑞曼人——在漫天黃沙裡看不見彼此，只感受到孤獨。沒想到這次新書要出版了，才讓我知道原來弗瑞曼人有這麼多！XD
.
明天，《沙丘》全系列小說就開放紙本預購，然後再過半個月，電影就要領先全球在台灣上映，這是弗瑞曼人的勝利、這是《沙丘》宅宅的幸福、這是歷經數十年的久旱逢甘霖。
.
📖 2021.08.27｜紙本書全台網路書店預購​
📖 2021.09.08｜紙本．電子書同步上市​
🎬 2021.09.16｜電影【沙丘】，中秋連假．台灣搶先全美上映
.
博客來：
電影書衣版：
https://www.books.com.tw/products/0010901306?sloc=main
（其實我覺得這次重繪的封面也超美的！）
.
六部曲限量書盒版
https://www.books.com.tw/products/0010901075?sloc=main

新聞：美籍華裔女導演趙婷憑電影《游牧人生》（Nomadland）獲奧斯卡最佳導演獎，是首位獲此殊榮的亞裔女性，但中國媒體卻全面噤聲、隻字不提，網路相關話題陸續被刪。影評人膝關節表示，中國目前封殺趙婷的做法，讓漫威頭大、迪士尼影業窘迫，接下來該如何公關操作是一大難題。

第一個榮獲奧斯卡最佳導演獎的華裔導演，
本來應該是中國之光，
卻僅因幾年前受訪說
「中國是一個充滿謊言的地方」，
讓電影在中國遭到封殺。

這說明了中國雖然強大了，
但還是一個敏感青少年的階段，
表面上是長肌肉了，
但處理事情還不是一個大人應該有的樣子。

至於迪士尼呢？
這個事情應該可以讓他們體會到
什麼叫做中國式的市場風險。

【趙婷—橫掃奧斯卡卻不能被家人祝賀的導演！】

2021年4月25日是第93屆奧斯卡金像獎的頒獎日，《游牧人生》一舉奪下最佳影片、最佳導演和最佳女主角三大獎項，成為本屆最大贏家。其中最受矚目的，就是中國籍導演趙婷。但諷刺的是，這位中國之光的奧斯卡金像獎直播卻因為中共當局的限制而無法在中國和香港地區轉播，到底是怎麼回事呢？

#胡采蘋 #財經網美 #趙婷 #游牧人生 #無依之地 #奧斯卡 #華人
#中國 #最佳導演 #香港TVB #網路 #社群 #社會 #新聞 #國際
#宋丹丹 #Nomadland #漫威

2021年4月25日是第93屆奧斯卡金像獎的頒獎日，《游牧人生》一舉奪下最佳影片、最佳導演和最佳女主角三大獎項，成為本屆最大贏家。其中最受矚目的，就是中國籍導演趙婷。但諷刺的是，這位中國之光的奧斯卡金像獎直播卻因為中共當局的限制而無法在中國和香港地區轉播，到底是怎麼回事呢？

#胡采蘋 #財經網美 #趙婷 #游牧人生 #無依之地 #奧斯卡 #華人
#中國 #最佳導演 #香港TVB #網路 #社群 #社會 #新聞 #國際
#宋丹丹 #Nomadland #漫威

✔ 趙婷作為中國籍導演的成就有多高？
✔ 為何趙婷這位中國之光會被中國封殺？

趙婷本來的確是中國之光，但卻因為發表自己內心的想法而被封殺。中國政府不取締那些抄襲、山寨的企業，反而對真正有貢獻的中國人進行政治追殺，對中國來說，真的是好的嗎？這個問題值得大家一起討論。

【Emmy 追劇時間粉絲團】https://www.facebook.com/EmmyTheater

WELCOME TO THE CLUB！
歡迎加入YT線上電影直播節目首選！

🟩官方LINE帳號加起來：@bujo
🟩LINE 討論群：https://bit.ly/bujolinechat​

製播：CAPSULE
主持：部長、太空小姐


00:00 準備開播
01:19 直播開始
10:14 最近看什麼
16:16上週票房冠軍：尋龍使者：拉雅
23:23 本週上映新片推薦：花樣女子
28:50 中國之光→辱華？趙婷爭議後仍奪獎
34:32 加入歌曲和舞蹈！《后翼棄兵》改編音樂劇
38:03 《木偶奇遇記》喬瑟夫高登李維獻聲蟋蟀～
42:34 艾瑪柯林商談演出新版《查泰萊夫人的情人》
44:55 信君回來了！《宮 野蠻王妃》要翻拍新版
48:40 尋龍使者：拉雅｜ 作品介紹
52:48 Us Again
1:01:24 尋龍使者：拉雅 ｜故事架構
1:07:24 尋龍使者：拉雅 ｜角色分析
1:26:58 尋龍使者：拉雅 ｜電影執行
1:33:54 尋龍使者：拉雅 ｜電影寓意

💰贊助部長： https://goo.gl/IvPFMS​

麥克風：Sennheiser MK4 電容式麥克風
https://www.chengseng.com/products-vi...​

錄音介面：Rode Caster Pro
https://www.chengseng.com/products-vi...​


🎙️電影酷拉部 Podcast🎙️
Apple Podcast：https://apple.co/308Jgvy​
Spotify：https://spoti.fi/2ZtNFdv​
SoundOn：https://sndn.link/bujomovieclub​
Firstory：https://bit.ly/2WtVgXr​

▌部長。主頻道 (Main Channel)
☞http://bit.ly/SubBujo​

▌太空小姐。IG
☞ outerspace_movies

▌部長。遊戲頻道 (Gaming Channel)
☞https://goo.gl/ouZUDA​

▌FB 粉絲專頁
☞https://goo.gl/Q4tPg7​

▌LINE 電影討論群 (新聞外電、日常討論、抽獎活動、限定內部討論)
☞https://bit.ly/bujolinechat​

▌INSTAGRAM
☞bujo1104

直播配備推薦：
▶️ 擷取卡 Cam Link 4K
- 可以將單眼數位相機變成視訊使用，大幅提高直播中人像的畫質以及觀影體驗
- 超簡單隨插即用！
DSLR相機相容表格https://www.elgato.com/en/gaming/cam-...​)
- 支援4K超清晰畫質
- 商城連結: https://reurl.cc/31VyW9​

▶️ K70Low Profile 機械式鍵盤
-新款機械軸鍵軸高度調整成 11.9mm，比一般 CHERRY MX 機械軸的 18.5mm 降低約 35%，至於鍵程從 4mm 降低至 3.2mm，鍵帽厚度僅 1mm
-加入 SMD LED 元件，可精準呈現 1,680 萬色的 RGB 光譜。
- 商城連結: https://reurl.cc/Oqgo7R​

▶️ 無線藍芽耳機 Virtuoso
- RGB燈效可自由調整、超耐用金屬框體
- 無線、USB、3.5mm 三種模式
- 獨家Slipstream無線傳輸技術，更穩更快更遠
- 16+小時電池容量
- 語音清晰、可拆卸、指向性麥克風
- 7.1環繞、50mm音效驅動
- 商城連結: https://reurl.cc/qDeaeq​
#電影酷拉部​ #迪士尼 #尋龍使者拉雅

#三立新聞優質旗艦節目 #消失的國界 #李天怡
➲ 深度節目及國際時事都在這裡 【從台灣看見世界的故事】
➲新聞HD直播 三立LIVE新聞 https://goo.gl/7FaFJW
➲追蹤消失的國界粉絲團：http://bit.ly/2XhSovA
➲驚爆新聞線 爆內幕追真相 https://goo.gl/qnrjSt
➲政論第一品牌 新台灣加油 https://goo.gl/Hthr3e
➲54新觀點阿娟給你新觀點 https://goo.gl/a6VwuE
➲雲端秘檔揭秘辛解碼真相 https://goo.gl/vi3Gzd
➲美食趣遊必看54Free食代 https://goo.gl/bSdR3e
#國際新聞 #國際局勢