💣是什麼樣的怪獸吸引小孩目光呢？超熱賣的怪獸遊戲書別錯過💢👿
🔥【顏色妖怪立體書】#西班牙幼兒園情緒教材✨突破兩千本再追加➡ https://lihi.biz/TlnM5
🔥【有怪獸＋有恐龍洞洞書】#不翻到最後絕對不會發現祕密➡ https://lihi.biz/e7aDi
#全球十大好書 #引導小孩認識情緒❤️💛💙
【顏色妖怪立體書】中文版 / 英文版
一眼就驚艷的3D立體效果❗跟著顏色妖怪學習，用玻璃罐分裝快樂、生氣、難過，認識各種情緒，表達心中的感受😀#組合優惠54折起 #保證限量沒搶到可惜🎉
-
小兔子緊張地跟森林裡的小動物說有怪獸，可是大家都說沒看見...那麼小兔子看到的到底是什麼呢？👀
#日本暢銷作家木村裕一【有怪獸＋有恐龍洞洞書】精彩立體書技藝✨利用透視法創造閱讀的趣味，一頁一頁往下翻，怪獸的模樣才會逐步呈現🐾💥#新書75折馬上跟團➡ https://lihi.biz/e7aDi
---
🎁 超澎湃年貨大街！在家添好物最方便👉 https://lihi.biz/laYRm/kid
🎁 首次下載App登入 $100 馬上拿👉 http://taps.io/FBTW_KID
不翻到最後絕對不會發現祕密 在 Re: [閒聊] 原神為什麼叫原神- 看板miHoYo - 批踢踢實業坊 的必吃
※ 引述《wu10200512 (廷廷)》之銘言：
: 原神是指得到神之眼的人
: 但目前劇情看下來
: 那些神之眼神之心的力量都是從龍那邊幹來的
: 而且劇情走向有種天理才是最終大BOSS
: 我們要跟那些二代龍並肩作戰的感覺
: 天理陣營感覺多少有點反派那味
: 畢竟奪走別人的領土 權能
: 這樣遊戲名取叫原神
: 結果是掠奪別人的那方
: 有點微妙
討論遊戲標題為什麼叫做原神其實會出現一個問題就是
大家都知道遊戲中出現原神是來自於和溫迪的問答
溫迪提到有神之眼的人就有資格上天空島成為神
所以他們被稱為"原神"
以前遊戲跑到這裡就會感受到
原來遊戲的標題是這樣來的哪
但是換到英文文本後這種說法就會變得不能成立了
從遊戲的英文文本可以看出來
這個遊戲有很大的成分是從諾斯底主義來的
神之心在英文文本裡面叫做gnosis
這就是諾斯底主義裡面最重要的關鍵字
諾斯底主義裡面提到人都是不完全的
要能獲得gnosis才能成為完整的人
但是管理世界的archon（偽神）會阻止人獲得gnosis
這遊戲裡面的七神在英文文本裡面剛好也是叫作archon呢
然後來看一下英文文本裡面與溫迪的問答
溫迪在這裡說的是有神之眼的人稱為allogenes
allogenes在諾斯底主義中是一種半人半神的存在
用來表達有資格上天空島成為神的人算是很合適的用字
但是這樣一來
英文文本裡面根本就沒在這裡提到遊戲標題的genshin到底是什麼了
原神這個詞的概念不存在於英文文本之中
已經被allogenes替換掉了
討論遊戲標題為什麼叫原神時
可以拿溫迪給的原神這詞的定義來討論
但是對於英文文本的使用者來說
溫迪從來沒有提過遊戲標題的genshin是什麼東西
--
A Man or a Parasite
What is the difference between a man and a parasite? A man builds. A parasite
asks "Where is my share?" A man creates. A parasite says, "What will the
neighbors think?" A man invents. A parasite says, "Watch out, or you might
tread on the toes of God..."
─Andrew Ryan
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.100.235 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/miHoYo/M.1696119907.A.7C6.html
就是要切換成英文文本才能看出來原神是從諾斯底主義來的創作
所以到底是中文文本還是英文文本更能呈現原神的基礎也是個問題
不過中文文本也是有用到諾斯底主義的名詞
就是雙倍報酬活動名稱中用的"移湧(aeon)"
這個字在諾斯底主義是指溢出的神性
... <看更多>