うまい umai ได้ยินบ่อยจัง มีความหมายว่าอะไรบ้างนะ ?
หลายๆคนเคยได้ยินคำนี้กันใช่มั้ยคะ ไม่ว่าจะดูการ์ตูน ดูรายการต่างๆ อาจจะรู้สึกว่า เอ๊ะ ทำไม umai แต่ละคำ
แปลความหมายออกมาได้ไม่เหมือนกัน ???
คำว่า umai มีหลายความหมาย วิธีใช้ก็แล้วแต่บริบท
คันจิก็มีหลายตัวด้วยนะ แต่สามารถอ่านว่า umai ได้เหมือนกัน
คันจิของคำว่า umai เช่น >>>
旨い・甘い・美味い・上手い・巧い
--------------
ความหมายดั้งเดิมของคำว่า umai หมายความคือ
รสชาติที่ดี ค่ะ ซึ่งปัจจุบันนี้ความหมายของ umai ก็ได้ขยายออกไปอีก
โดยมีความหมายตามบริบทต่างๆที่มักพบในประโยคสนทนาทั่วไปดังนี้
🌸1. อร่อย (หมายถึงอาหารรสชาติดี)
เช่น
うまいお酒 umai osake เหล้าอร่อย
この寿司がうまいよ kono sushi ga umaiyo ซูชินี้อร่อยนะ
แต่ umai ที่มีความหมายว่าอร่อยนี้ โดยทั่วไปแล้วผู้ชายจะใช้กันเยอะกว่าค่ะ ผู้หญิงมักจะใช้คำว่า おいしい มากกว่าค่ะ จะฟังดูสวยๆกว่า
🌸2. จังหวะดี รู้สึกพอใจ (สิ่งต่างๆเป็นไปตามความคาดหวังของเรา)
เช่น
うまく行けばいいけど umaku ikeba iikedo
ถ้าไปได้สวยก็ดีสินะ
🌸3. เก่งมากๆในด้านเทคนิคด้านใดด้านหนึ่ง หรือมีการพัฒนาในเรื่องต่างๆดี เก่ง เจ๋ง เยี่ยม
เช่น
絵がうまいね e ga umai ne
วาดรูปเก่งจังนะ
人使いがうまい hito zukai ga umai
ใช้คนได้เก่ง
🌸4.ไปได้สวยกับความสัมพันธ์ โดยเฉพาะด้านความรัก
เช่น
彼女とはうまくやっている kanojotowa umaku yatteru
ไปได้สวยกับแฟนสาว
เป็นต้นค่ะ
โดยคันจิ umai
ที่หมายถึงอร่อย เช่น 旨い、美味い、甘い
ที่หมายถึงเก่ง เจ๋ง เช่น 上手い、巧い
ที่หมายถึง จังหวะดี พอใจ เช่น 旨い
ทั้งนี้ うまい umai คันจิมันเยอะจัดๆเลย ก็เลย
นิยมเขียนด้วยฮิรางานะมากกว่าค่ะ 555
ใครได้ยินคำว่า umai น
ลองแปลดูนะคะ ว่าอุไม่ที่เราได้ยินนั้นมีความหมายว่าอะไรค่ะ !!!
-------------
ref : kotobank, japanese dictionary, gogen
BeamSensei
#ภาษาญี่ปุ่น
同時也有9部Youtube影片,追蹤數超過21萬的網紅重盛さと美,也在其Youtube影片中提到,希帆ちゃんと初の岡山ロケ、楽しかったです!😊 ファンの方、MVを見てくださった方、 いつも応援ありがとうございます☺️🙏❤️🔥✨ MV本編 💍🐬✨ https://youtu.be/jPz3nUmO23c ダウンロード&ストーリーミング🎧🐬✨ https://linkco.re/VD7p...
「上手い 旨い」的推薦目錄:
- 關於上手い 旨い 在 BeamSensei Facebook 的最佳解答
- 關於上手い 旨い 在 Hiroto的『日語なるほど研究室』【渡邊紘人-Watanabe Hiroto】 Facebook 的最佳貼文
- 關於上手い 旨い 在 BeamSensei Facebook 的最讚貼文
- 關於上手い 旨い 在 重盛さと美 Youtube 的精選貼文
- 關於上手い 旨い 在 KEITA fitness Youtube 的最佳解答
- 關於上手い 旨い 在 トッカグンの東京サバイバル Youtube 的最佳解答
- 關於上手い 旨い 在 王可樂日語- 【「うまい」 VS 「まずい」】 的評價
- 關於上手い 旨い 在 日清これ絶対うまいやつ CM「これ絶対うまいハモリ 篇 改訂 ... 的評價
上手い 旨い 在 Hiroto的『日語なるほど研究室』【渡邊紘人-Watanabe Hiroto】 Facebook 的最佳貼文
【Hiroto的口語教學】
日本有一家很有名的百貨叫『激安[げきやす]の殿堂[でんどう] ドン・キホーテ』,店名的『激安』是『非常便宜』的意思。
今天我介紹各種各類的『非常...』和『稍微...』的口語說法,一起學習『“激”方便』的日語~XD
(【補充】ドン・キホーテ現在使用的是『驚安[きょうやす]』,代表『令人嚇到的便宜』的意思,是他們自己發明的說法。)
【激[げき]+○○】,【めちゃ+○○】,【極[ごく]+○○】=【とても…:非常...】
1) 安[やす]い:便宜的
→ 激安[げきやす]/めちゃ安[やす]
2-1) うまい:好吃的,拿手的
→ 激[げき]うま/激[げき]ウマ/激旨[げきうま]/めちゃうま/めちゃウマ/めちゃ旨[うま]
※ 『うまい』是口語。表達『好吃』的話,漢字的寫法有『旨い』和『美味い』的兩種。如果『拿手』的意思,就可以寫『上手い』。
2-2) うまい:好吃的
→ 極[ごく]うま/極[ごく]ウマ/極旨[ごくうま]
※ 這個用法通常代表『非常好吃』的意思而已。
3) まずい:難吃的
→ 激[げき]マズ/めちゃまず/めちゃマズ
※ 『まずい』是很直接的說法,用漢字的話『不味い』,也可以用片假名寫『マズい』『マズイ』,用片假名寫的話,比較清楚看到『不是太標準』或『不是那麼正式』的口氣。
4) 辛[から]い:辣的
→ 激辛[げきから]/めちゃ辛[から]
5) 甘[あま]い:甜的
→ 激甘[げきあま]/めちゃ甘[あま]
6) 可愛[かわい]い:可愛的
→ 激[げき]かわ/激[げき]カワ/めちゃかわ/めちゃカワ
※ 用片假名寫的話,比較清楚看到『不是太標準』或『不是那麼正式』的口氣。
7) 難[むずか]しい
→ 激[げき]ムズ/めちゃムズ
※ 用片假名寫的話,比較清楚看到『不是太標準』或『不是那麼正式』的口氣。
8) 痩[や]せる:變瘦
→ 激[げき]やせ
9) 太[ふと]る:變胖
→ 激太[げきぶと]り
10) 太[ふと]い:粗的
→ 極太[ごくぶと]
11) 細[ほそ]い:細的
→ 極細[ごくぼそ]
【やや+○○】,【ちょい+○○】=【少[すこ]し…:稍微...】
1) 辛[から]い:辣的
→ やや辛[から]/ちょい辛[から]
2) 甘[あま]い:甜的
→ やや甘[あま]/ちょい甘[あま]
3) ウケる:很好笑的,(搞笑藝人)讓大家笑
→ ややウケ
※ 『受ける』除了以外,還可以表達『受大家歡迎』的意思。
【例】この歌手[かしゅ]は若者[わかもの]に受[う]けている。
(這個歌手受年輕人的歡迎。)
4) 飲[の]む:喝酒
→ ちょい飲[の]み
※ 『ちょい飲[の]み』指示『喝一點酒』的意思,有『不喝太多酒』『不要太喝醉』的含義。
上手い 旨い 在 BeamSensei Facebook 的最讚貼文
うまい umai แปลว่าอะไรกันแน่ ?
หลายคนถามเข้ามา วันนี้ก็เลยมาเขียนสรุปให้ค่ะ
เราคงเคยได้ยินคำนี้กันบ่อยๆใช่ไหมคะ ไม่ว่าจะดูการ์ตูน ดูรายการต่างๆ อาจจะรู้สึกว่า เอ๊ะ ทำไมอุไม่แต่ละคำ แปลความหมายออกมาได้ไม่เหมือนกัน
คำว่า umai มีหลายความหมาย วิธีใช้ก็แล้วแต่บริบท
คันจิมีหลายตัวด้วยนะ แต่สามารถอ่านว่า umai ได้เหมือนกัน
คันจิของคำว่า umai >>>
旨い・甘い・美味い・上手い・巧い
เยอะมั้ยล่ะ
--------------
ความหมายดั้งเดิมของคำว่า umai หมายถึง
รสชาติดี ค่ะ ซึ่งปัจจุบันนี้ความหมายของ umai ก็ได้ขยายออกไปอีก
โดยมีความหมายตามบริบทต่างๆที่มักพบในประโยคสนทนาทั่วไปดังนี้
1. อร่อย (หมายถึงอาหารรสชาติดี)
เช่น
うまいお酒 umai osake เหล้าอร่อย
この寿司がうまいよ kono sushi ga umaiyo ซูชินี้อร่อยนะ
แต่ umai ที่มีความหมายว่าอร่อยนี้ โดยทั่้วไปแล้วผู้ชายจะใช้กันเยอะกว่าค่ะ ผู้หญิงมักจะใช้คำว่า おいしい มากกว่าค่ะ จะฟังดูเรียบร้อยกว่า
umai ที่หมายถึง อร่อย ถ้าผู้หญิงพูดอาจจะฟังดูแปลกๆสำหรับหลายคนค่ะ
2. สิ่งที่เกิดขึ้นต่างๆมันจะเป็นไปตามความคาดหวังของเรา จังหวะดี รู้สึกพอใจ
เช่น
うまく行けばいいけど umaku ikeba iikedo
ถ้าไปได้สวยก็ดีสินะ
3. เก่งมากๆในด้านเทคนิคด้านใดด้านหนึ่ง หรือมีการพัฒนาในเรื่องต่างๆดี เก่ง เจ๋ง เยี่ยม
เช่น
絵がうまいね e ga umai ne
วาดรูปเก่งจังนะ
人使いがうまい hito zukai ga umai
ใช้คนได้เก่ง
4.ไปได้สวยกับความสัมพันธ์ โดยเฉพาะด้านความรัก
เช่น
彼女とはうまくやっている kanojotowa umaku yatteru
ไปได้สวยกับแฟนสาว
เป็นต้นค่ะ
โดยคันจิ umai
ที่หมายถึงอร่อย คือ 旨い、美味い、甘い
ที่หมายถึงเก่ง เจ๋ง คือ 上手い、巧い
ที่หมายถึง จังหวะดี พอใจคือ 旨い
ทั้งนี้ うまい umai นิยมเขียนด้วยฮิรางานะมากกว่าค่ะ 555
ดังนั้นใครเปิดอะไรเกี่ยวกับญี่ปุ่น
ลองแปลดูนะคะ ว่าอุไม่ที่เราได้ยินนั้นหมายถึงอะไรค่ะ
-------------
สรุปและเรียบเรียง BeamSensei
ที่มา kotobank, japanese dictionary, gogen
上手い 旨い 在 重盛さと美 Youtube 的精選貼文
希帆ちゃんと初の岡山ロケ、楽しかったです!😊
ファンの方、MVを見てくださった方、
いつも応援ありがとうございます☺️🙏❤️🔥✨
MV本編 💍🐬✨
https://youtu.be/jPz3nUmO23c
ダウンロード&ストーリーミング🎧🐬✨
https://linkco.re/VD7pM7yU
Special thanks🍖❤️🔥
岡山にある海のすぐ横でめちゃくちゃ旨いバーベキュー食べれて何もかもが最高なホテル
ホテルリマーニ さん🏨🐬✨
https://www.limani.jp
岡山と大阪と東京で借りれるプライベートジェット飛行機レンタル会社さん
株式会社アリラ さん ✈️🍾✨✨
https://www.arila.co.jp/active
Super Friends ❤️🔥
ふざけてるうちらを絶妙にカットし良いMVに仕上げてくれる嘘みたいに優しい監督💄
柴田光勝 🐸🎥🤝✨✨
うちらには勿体ないくらいカッコイイビートを提供してくれる頼れるアラフォービートメイカー🎧⌨️✨
Fuzzy Morry 👨🏻🦰🔈✨✨
このメイキングをずっと回して撮っててくれた謎にダンスがめちゃくちゃ上手い健一くん📹✨✨
久保健一👨🏻🦲🤘✨
ムービーもカメラもなんでも上手メロンソーダが大好きミスター平常心たくちゃん📸💮
安倍拓朗 👶🏻🍈
はたかれても踏んづけられてもいつも笑顔
笑い方は賛否両論もちろん私は大好きです
我らがキポ太郎🦛❤️🔥❤️🔥❤️🔥
礒部希帆🧔🏻♀️❤️🔥❤️🔥❤️🔥✨✨
いつもありがとう😆✌️
上手い 旨い 在 KEITA fitness Youtube 的最佳解答
今回は火起こしの方法も説明しておりますのでBBQ初心者の方必見です!
インスタはこちら
https://instagram.com/keita.fitness?igshid=16c6a2yb1bzpe
パーソナルジムはこちら
https://instagram.com/kayg_personalgym
バーベキュー好きがオススメするBBQグッズ!
https://www.youtube.com/watch?v=glKaZ6UQnHI
バーベキュー上級インストラクターが教える!イケてるBBQテクニック3選
https://www.youtube.com/watch?v=qoCKVKm6PVA
"サンジの満腹ごはん⑤"ウォーターセブンの水水肉バーベQ作ってみた!!
https://www.youtube.com/watch?v=NLPZ6sLnELo
一斗缶だけを使った超シンプルBBQをやったら美味すぎた!
https://www.youtube.com/watch?v=ECczDVbPofo&t=428s
【BBQ】超簡単!失敗しない火起こし講座 バーベキュー
https://www.youtube.com/watch?v=_lHDGxn6krE
【一人BBQ】この夏絶対BBQがやりたくなる!豪華海鮮祭り!
https://www.youtube.com/watch?v=PvlSxlpJw8U&t=364s
超異色メンバーで馬肉BBQしたら仲良くなりました!
https://www.youtube.com/watch?v=B0gX9kEurK4
夫婦でバーベキューデート!
https://www.youtube.com/watch?v=iCrhTO1Zits
馬肉15kgを豪快にBBQ!超豪華メンバーでマッスルグリル会!
https://www.youtube.com/watch?v=j37FN9JLt_w&t=547s
マッスルグリルの真骨頂!雨の秋川でマッスルBBQ!
https://www.youtube.com/watch?v=61O8UjZpjOg
異色メンバーBBQ第三弾!今回も楽しすぎました!
https://www.youtube.com/watch?v=zN_fnt1yyxA&t=535s
プロにBBQを教わる!料理のバリエーションとテクニックがやばい!
https://www.youtube.com/watch?v=owhWTQe8G2w
いきなりステーキの肉1kg使ってバーベキューしたら最高でしょ?【BBQ】
https://www.youtube.com/watch?v=4A8SP2RYAjI
コストコの商品だけでバーベキューしてみたら最高すぎた!!
https://www.youtube.com/watch?v=TSA289XOvAI
【超厚切り肉を焼く!】バーベキュー上級インストラクターが教える!イケてるBBQテクニック ステーキ編
https://www.youtube.com/watch?v=78lcAErO2qM
【大食い】チートデイ!寿司何貫食べれる?!!
https://www.youtube.com/watch?v=8JpNSKgPzhA&t=818s
【日焼け】日焼けサロンの焼き方!
https://www.youtube.com/watch?v=su5nviPrqmU&t=1s
【TEPPEN】ベンチプレス50キロ限界突破!チャレンジ!
https://www.youtube.com/watch?v=ZSWX2mBAq4k&t=1s
#BBQ#バーベキュー#筋肉#マッチョ
上手い 旨い 在 トッカグンの東京サバイバル Youtube 的最佳解答
Twitter・インスタ『トッカグン』検索!フォローお気軽にどうぞ!
たこ焼き缶詰〈https://amzn.to/2NsUUJA〉
ソース〈https://amzn.to/2uxOJx7〉
<チャンネル登録はこちら>
http://www.youtube.com/channel/UCb95H...
ただ今【LINE LIVE】にてディスカバリーチャンネル【サバチャレ】に出演させて頂いております。サバチャレ検索!
◆「サバチャレ~川津明日香とサバイバルに挑戦~」
https://linliv.ee/7C3A7wI/co/ot/sh/pl
◆ 「サバチャレ~ゆうたろうとサバイバルに挑戦」
https://linliv.ee/4b5GI1p/co/ot/sh/pl
◆「サバチャレ~谷真理佳とサバイバルに挑戦」
https://linliv.ee/3MKy3oc/co/ot/sh/pl
◆「サバチャレ~野生メシへの道」
https://linliv.ee/7HtRTtl/co/ot/sh/pl
◆「サバチャレ~谷真理佳と野生メシへの道~1」
https://linliv.ee/4spgWRP/co/ot/sh/pl
◆「サバチャレ~谷真理佳と野生メシへの道~2」
https://linliv.ee/j4kGzSv/co/ot/sh/pl
吉本所属のお笑い芸人、コンビで陸上自衛隊出身の『トッカグン』です。特科群(大砲の部隊)出身であります。
このチャンネルは、弾を撃つ役をしていた小野寺と、弾を見る役をしていた佐藤による、自衛隊や、ミリタリー関係、サバイバル術を紹介、または新たなサバイバルに挑戦するチャンネルです!
上手い 旨い 在 日清これ絶対うまいやつ CM「これ絶対うまいハモリ 篇 改訂 ... 的必吃
... うまい やつ♪」のラーメンのように熱く濃く歌い上げます。 □これ絶対 うまい やつ♪公式ブランドサイトhttps://store.nissin.com/pages/korezettai. ... <看更多>
上手い 旨い 在 王可樂日語- 【「うまい」 VS 「まずい」】 的必吃
「うまい」 VS 「まずい」】 「うまい」跟「まずい」是相反詞,一般的認知是「好吃」/「不好吃」的意思,但除了表示好不好吃外,它還有別的意思在,今天跟大家介紹最 ... ... <看更多>