Search
#雖然是精神病但沒關係 #사이코지만괜찮아
劇集來到第十五篇章是哭著看完的
雖然是精神病但沒關係的頭尾呼應
情誼深厚兄弟的童話在尚泰解讀下
心裏放不下彼此的分離只是活受罪
用無趣的故事傳達一家人要在一起
只要耍賴就無敵了任性耍賴著不走
『童話』是文英與世界對話的窗口
在每一個章節引導著觀眾走入童話
劇本想傳遞的互相依靠扶持才是人
對某些人而言平凡生活是一種奢求
邪惡之神將不幸都降臨到凡人身上
魔女說人類非常脆弱所以才會生病
#人類就是因為脆弱才會聚在一起
#脆弱的人團結一致就能堅定不摧
－不好也沒關係病院 吳智往院長
#不幸守恆法則
#如果現在充滿不幸的境遇
#代表今後只會有幸運的事
#幸運與不幸總量是不變的
#誰說年長的人就不會犯錯
#人都是跌跌撞撞走完ㄧ生
#無法忘記的話就不要忘記
#學著克服的靈魂才會長大
#卷在韓劇台詞日常裡
#如何讓身邊的人幸福
#首先要讓自己先幸福
#一起走向幸福大結局
#2019韓劇推薦排行 #德魯納酒店 #偶然發現的一天
🎈抽獎方法
留言寫下你的2019最推薦的韓劇以及原因
#我推薦 並且分享這支影片
就有機會獲得7-11百元禮卷
我會分別在YT以及FB個別抽出一位
問卷得獎者也會一起公布唷！
📺本集為劇光燈系列
專講戲劇的單元，如果你和我一樣喜歡戲劇
那就不要猶豫按下訂閱了！開啟小鈴鐺不錯過任何戲劇新片吧！
📍第10名 浪行驚爆點/浪客行
▶網友點評
堪比電影的效果，有砸錢拍的就是不一樣，不是只是談談情情愛愛，當中還探討到政治權力的關係，可以有更多的人生探討。
📍第9名 天才醫生車耀漢
▶網友點評
我眼中，這部劇最大的特色是劇初所有角色都是敵視與對立的，但到劇終不僅大家誤會冰釋也能各自幸福…我想這就是此劇所傳達的訊息：「理解與包容能打碎所有的隔閡」！
關於此劇的主旨「安樂O」，病患、家屬、醫生，站在生命的議題上，也各有其不同的見解與立場。但對於正在走向死亡的病人，應致力於緩和身心的痛苦與重視餘下的時光，而非直接剝奪唯一的生命。 感謝《醫生約翰》在極熱煩燥的夏天，為觀眾抹上清涼暢快的色彩🌈！
📍第8名 觸及真心
▶網友點評
這部劇很多有趣搞笑的部分，幾乎每一集都有笑點，雖然主要是在描述愛情的部分，也有穿插一些懸疑故事。
📍第7名 山茶花開時
▶網友點評
(這部很多人都超認真寫，看了很感動)
每個角色個性都很鮮明，演員將角色塑造得很有魅力，可以完全投入戲中感受每個人的情感。導演拍攝的手法以及剪輯的手法都增加了戲劇的可看性，最重要的是編劇將劇本台詞寫得很好，寫得讓人很有共鳴，不僅認同角色也會反思自己的人生。OST也都搭配得恰到好處，為戲劇添加畫面的感染力。
📺延伸觀看：
山茶花開時劇評│https://youtu.be/S4jSG4XY_K4
📍第6名 她的私生活
▶網友點評
喜歡這部戲是因為它的題材很接近我們這些追星族，雖然沒有女主角那麼的瘋狂，可是也很能感同身受，在愛情線的描寫上面也很好，誰說追星就不好，追星的人也是非常值得人喜歡的呢~
📍第5名 如此耀眼
▶網友點評
結局的旁白音。認為人生低迷時，一起哭泣一起大笑，意想不到卻是自己得了病，而人生的遺憾一直到老還是一直記著，並且重複回想...雖然有點沉重，卻像是壓在自己身上的石頭慢慢的被移開來，安靜地思考著自己的人生。
📍第4名 Sky Castle
▶網友點評
不知道算不算是類型劇，但是點出韓國教育體制下的問題發人深省，劇情張力很強，包含懸疑的成分在內，讓人不自覺的想看完，最後結局我覺得還不錯，改變現狀不是一時就可以的，希望透過人與人之間的影響，進而改變整個體制。
📍第3名 請輸入檢索詞www
▶網友點評
這部片是難得韓國第一個站在女性視角的韓劇，故事以三個不同階段的女性為代表，內容非常多女性在職場受到的歧視、不公平對待，甚至還有將韓國三O集團與政治操控這個議題寫入，算是很貼切現實面。這部女性都非常有個性、有想法，擺脫傳統女性就是懦弱、沒有位階的形象，這個戲詮釋的非常到位，非常好！
📍第2名 偶然發現的一天
▶網友點評
從題材方面就很少見，主角是漫畫人物裡的群演，可以看到有別於天空之城裡金惠允演出不同性格的角色，端午非常活潑可愛，整部不只主角配角顏質都很讚，演技也讓人為之一亮，希望他們能繼續發光發亮。雖然到後面劇情發展重複，結尾沒有收得很好，但還是很喜歡這部裡的演員們，尤其是這部偶然發現的一天的花絮一定要看，劇組氣氛好，粉紅泡泡不比劇裡少!有時是花絮比劇裡好看又好笑呢!(小聲)
📺延伸觀看：
偶然發現的一天全劇評│https://youtu.be/wKq-dB8RG98
📍第1名 德魯納酒店
▶網友點評
題材非常特別，會讓人期待死亡後的世界，以及會反省自己的人生該珍惜的該把握的，離別永遠是沒辦法適應的，一開始就註定是悲劇，讓人好奇後續的發展。
📺延伸觀看：
《德魯納酒店》鬼客人盤點！經典語錄+小彩蛋
│https://youtu.be/zL4NlRFcWt4
====🏆====🏆====🏆====🏆====🏆====
恭喜《玫瑰少年》成為金曲獎年度歌曲！
====🏆====🏆====🏆====🏆====🏆====
Jolin 最新專輯的《玫瑰少年》MV 上線囉！很榮幸這次的英文翻譯再次由我們賓狗單字負責。
Bingo 也是個 #玫瑰少年 。
（雖然現在已經奔三囧）
國中時，Bingo 曾經多次被笑：『你很娘耶！』而年輕的我還不懂事，覺得自己不夠陽剛，不夠粗魯大膽，簡直有缺陷，所以從國一開始努力『矯正』自己，試圖裝出男人味。雖然矯正效果很差哈哈，到了高中還是會有人暗示說我太娘了。我心裏承受的壓力很大，隨時要帶著面具，不時挑自己毛病，一被說『斯文』或是『娘娘腔』就受傷不已，警告自己下次不能再翹小指了。
我是那樣的玫瑰少年，只是相對幸運，沒有被霸凌給逼入死角。但這首歌背後故事的主人翁，走向悲慘結局 …
2019 年了，我們還在霸凌娘娘腔或男人婆？讓我們一起終結這些不合理的事情！就從這部影片開始，我們一起認識玫瑰少年的故事，並分享給更多人知道。越多人瞭解玫瑰少年，你我將活得更幸福自在。
看完影片你會學到：
🌹「玫瑰少年」是指誰？
🌹官方歌名 “Womxnly” 是什麼意思？
🌹「永誌不忘紀念」這句要怎麼把人名保留在譯文，又讓外國人能一看就懂歌詞涵義？
影片裡還有其他更多豐富的內容喔，來聽聽賓狗一句一句詳細解析吧！
過幾天我們也會在粉絲專頁上分享更多翻譯上的細節！你想知道原本考慮的其他譯法嗎？玫瑰少年的「玫瑰」是從何而來？為什麼「哪朵玫瑰沒有荊棘」不能照字面翻譯呢？好奇這些問題的人記得來按讚追蹤我們的臉書粉絲頁～
⭕️⭕️ 勘誤 ⭕️⭕️
由於影片拍攝後還有調整，最後交出去的版本其中一句改成如下：
多少無知罪愆 事過不境遷
Mistakes of ignorance / still happen nowadays
不過影片裡的翻譯方式也算是紀錄了我們翻譯跟理解歌詞的過程，留給大家參考！
另外，感謝 BBBallShen 針對「生而為人，我很抱歉」的部分提出指正：
-----------------------------------------------
太宰治人間失格沒有出現過「生而為人我很抱歉」
這一句是在另一本書─二十世紀旗手，而且是太宰治偷別人的句子來用的。原作者因為發現這句子被偷又求助無門，最後抑鬱而終。」
------------------------------------------------
這位原作者是寺內壽太郎，讓我們重新認識此句的出處，還原作者一個公道。
來 FB 瞭解翻譯過程：https://www.facebook.com/bingobilingual/
來 IG 看賓狗的翻譯生活: https://tinyurl.com/Bingo-Bilingual-IG
❤️💛💚💙💜
歡迎訂閱我們的 YouTube 頻道或粉絲頁，有你們鼓勵，我們才能繼續製作有趣的英文學習內容給大家！✌️
來 FB 下載英文單字卡: https://www.facebook.com/bingobilingual/
來 IG 看賓狗的翻譯生活: https://tinyurl.com/Bingo-Bilingual-IG
➡️ 賓狗單字的其他影片：
Jolin Tsai - 怪美的 Ugly Beauty 歌詞翻譯及解析
https://youtu.be/M7Y3Ac6oxDw
英文翻譯也能唱！蔡依林 Jolin Tsai《腦公 Hubby》Official Music Video
https://youtu.be/fg3ZLbxyvfU
怒!!台大翻譯所騙我三年!｜賓狗單字
https://youtu.be/lTwdjFBYwWM
#jolin #葉永鋕 #bingobilingual #womxnly #lyrics #translation
#賓狗單字 #蔡依林 #玫瑰少年 #歌詞 #翻譯
【如果有一天你累了，一定要記住這3句話！】
https://sur.ee/v-3512886
累了，煩惱了，說明你的人生在走下坡路。
工作難，生活苦，感情不順利，
難免會懷疑自己，懷疑人生，不相信自己的能力。
其實我們一路都是從質疑聲中走來的，
我們不斷懷疑，才有了，現在的自己。
歡迎免費訂閱
最新影片請訂閱 心靈語坊 LINE ID 【 @a0931695598】
歡迎免費訂閱 "心靈語坊" 影音 https://goo.gl/zp0G0k
歡迎免費訂閱 "綠野花香" 影音 https://goo.gl/NRsrJj
心靈語坊 粉絲團 歡迎按讚 https://goo.gl/KYwHh9
歡迎加入 心靈語坊 社團 https://goo.gl/ugNWIL
歡迎加入 心靈語坊 (紅) 社團 https://goo.gl/UuKJy1
全球健康養生 https://goo.gl/jmxnqA
歡迎免費訂閱 心靈語坊 官網 LINE ID 【 @a0931695598】
將會第一時間收到 "心靈語坊" 最新發佈的影片。
背景音樂~~馬蘭之戀 /二胡演奏
****************************************************************
如果有一天你累了，一定要記住這3句話！_心靈語坊_20180305
1、累了，煩惱了，說明你的人生在走下坡路。
工作難，生活苦，感情不順利，難免會懷疑自己，懷疑人生，不相信自己的能力。
其實我們一路都是從質疑聲中走來的，我們不斷懷疑，才有了，現在的自己。
累了，煩惱了，說明你開始思考了，開始走向更加廣闊的人生了。
沒有人會天生就一帆風順，上天給你煩惱，給你困難，是要你積極面對它，是給你的考驗。
不要失去對自己的希望，也不要失去生活的信念。
2、如果現在的結局不是你想要的，說明一切還沒結束。
如果你們的感情無疾而終，說明他(她)不是最適合你，不要再去眷戀。
上天自會給你安排，屬於你的幸福。
如果你正在處於人生的低谷，不要擔心一切都太遲，不要害怕自己的無能為力，時間會證明一切。
如果你早已一無所有，更加不需要害怕和恐懼，你已沒什麼好失去，再差也不會比現在差。
從今天起，打起精神來，就每天都是進步。
3、無論發生什麼，記得好好愛自己。
有人說，喝酒傷胃，可是不喝酒傷心。
感情上的傷，我們沒辦法彌補。可是身體的痛，只有我們自己能感同身受。
有時候我們都太過於愛別人，而忽略了自己。
如果有一天，你所堅信的東西已離你遠去，記得照顧好自己。
在人生的起伏中，難免坎坷，難免有人會不愛你，難免有人無法自拔愛上你。
我們不應該拿自己傷去成全別人的幸福，也不應該把幸福寄托在別人的身上。
人生路漫漫，沒有誰知道你有多苦有多累。
肩上再重，生活再不如意，都要繼續。
累了的時候，給自己一個承諾，給自己一個微笑。
無論如何都記住這三句話，人生需要笑著去面對。
***********************************************************
心靈語坊 心靈天使 天使心 心靈小品 心靈點滴 天使心語 米米 美玉 心靈之旅 心旅行 心靈音樂 心靈勇者 心靈小語 人生心靈小語 心靈捕手 心靈判官 危險心靈 心靈 心靈勇氣 心靈雞湯 心靈鑰匙 心靈投手 身心靈 心靈小品 心靈點滴 黃景昭 心靈饗宴 人際關係 無染心靈 心靈小品 文章分享 心靈語錄 心靈開運網 人際關係 心靈饗宴 心靈享宴 勵志小語 勵志文章 勵志 勵志格言佳句 勵志小故事 勵志影片 鼓勵 黃景昭 勵志歌曲 勵志故事 自信心 勵志小語 勵志小品 勵志名言 陳玉珠 勵志名言佳句大全 小故事 大道理 勵志篇 心靈舒果 溫馨勵志小語 勵志的話 心靈活水 名言佳句 立志 分享 好文 好文章分享 溫馨小品 親子文章分享 感動 經典語錄 精彩 感人文章 感人的愛情故事 感人的歌 感人的話 感人 六子心世界 就是愛分享 分享 文章 好文 影音分享 愛分享學院 成長 影片 知識 成長一起去旅行 心靈新世界 小陳世界 我愛旅行 縮時攝影 gopro攝影機
由美的細胞小將】下週三#精彩大結局！ #由美＆#具雄的感情面臨重大考驗他們能否衝破現實阻礙一起走向幸福未來呢？ #由美的細胞們將如何為她的人生奮力一搏？ ... <看更多>
一起走向幸福大結局 在 [心得] 主君的太陽--寫在大結局之前- 看板KoreaDrama 的必吃
這邊把我在韓劇版首篇認真的心得文獻給我第一次追on檔、第一次追Live的主君的太陽，
請大家對新手仁慈一點，鞭小力一點。
想寫在大結局之前，是因為我認為這部戲到目前為止已經在我心目中圓滿了。
剩下的第十七集大結局，應該就是編劇寫給戲裡戲外CP粉當糖吃的粉紅戲碼了。
為什麼會這麼喜歡這部戲？我極少會靜下心來完全不快轉地看一部戲。
前半段是因為編劇把感情發生的漸進描寫得很細膩，
男女主角不是突然就被丘比特的箭射中後就愛得死去活來。
後半段則是在於它很貼近現實，使我很容易代入角色、進而思考。
這部戲的架構在14集之前，真的就是迪士尼公主系列一貫的路線啊。
落難的女主角得到男主角王子般的英雄救美（睡美人），
女主角漸漸打開男主角受傷封閉的心，兩人相愛（美女與野獸），
不顧自己捨身解救對方，但對方還不記得自己（小美人魚），
按照這個套路，第15集應該是要演到兩人最後排除萬難，live happily ever after啊。
15.16集的編排，就是編劇要告訴大家，世界上不是任何愛情都能像童話。
為何童話故事都只寫到兩人相愛就結束、好一點的多賞你一個結婚的橋段，
因為之後的故事就不美麗、不好寫了啊。
生活中相處的現實問題，常常就是磨掉愛情的兇手，看看結婚版、婚姻版就知道了。
Candy嫁給王子之後，能適應豪門的生活嗎？不會有價值觀念上的不同嗎？
當少奶奶之後，還能盡情做自己嗎？不用犧牲什麼嗎？不會有婆媳門第問題嗎？
兩個人如果不能一起面向同一個方向，用同樣的速度前進，
總有一天會變成曾經相交的兩條線，漸漸遠離。
愛一個人，不是要為了對方不顧一切犧牲，
這樣的愛到最後只會造成雙方的不平衡與心裡的怨念。
而是我為了你，顧及你的立場你的想法，想辦法提升自己站在一樣的高度，
讓兩個人一起變好。
太陽要主君不要降低條件與自己協商，
堅持要走、要去找尋能讓自己堅強起來的回憶就是這個原因。
我相信真的就像太陽自己所說的，
她要走絕對是為了自己，完全不是要跟主君在那邊欲迎還拒。
對於主君被刺，她愧疚是有的，但絕對還不到要為了這件事情離開主君。
還記得第13集與薑糖的對話嗎？薑糖說這只是事故要太陽不要自責，太陽也同意了。
太陽的離開是為了讓自己更好，能與主君一起前進，
不再讓自己成為拖油瓶，讓主君為自己犧牲。
這方面的編寫就與常見的“我是為了你好，所以要離開你”橋段有著大大的不同，
那種聖人心態才是非現實。
太陽在這段感情中，相較於主君，真的是成熟也理智很多。
（合理懷疑太陽以前情史豐富，而主君只有一段初戀XD）
理智考量到現實就不是愛了嗎？能夠狠下心說分手的人就不是愛了嗎？
我反而覺得要將理智壓過情感比讓自己放縱於感情內來得困難太多了。
這部戲劇呈現了一對30代男女之間的成熟愛情，也呈現了兩個人怎樣因為愛情而成長。
兩個都高智商高情商（主君的EQ經過16集後一日長大），
沒有突發性的腦殘，也沒有令人想扁的第三者。
除去由誤會、爭吵、和好、甜蜜等循環的戲劇慣例，
沒有全世界都來妨礙主角談戀愛的悲慘人生，
推進劇情發展的只有看兩個人怎樣調適、完善自己，最後成為互相匹配的一對。
這樣的愛情才是真正現實世界裡的愛情，不是嗎？（請自動除去見鬼那一部分）
雖然一年後的橋段不受待見，卻是唯一符合劇情的解套之法。
有時候能解決問題的不就只有時間嗎？這也是現實。
主君到底為何是防空洞，太陽到底為何會見鬼，這些我覺得已經不是那麼重要了。
愛情要對等要獨立要自愛，不是單純的犧牲奉獻，也不是無限的依賴與保護。
是要讓自己變得更好更堅強，才能兩個人一起走向幸福的未來。
我想，這就是編劇最想要說的。
單純只是抒發喜愛這部戲的心得，
如果要看更有條理的劇情分析，請參考hoderpc大的系列文。（諂媚樣）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 27.147.36.172
就算情史不豐富，我想原本的太陽對男人是很有一套的。
17集完全驗證太陽是個選手無誤，節奏完全掌握在她手中。
又會play hard to get，但又會適時撒嬌，男人完全吃這一套。
先前面對又盧又黏的高富帥主君，能夠理智堅持自己的想法，轉身離開。
身為女性，比起對著男主角流口水，我更崇拜像太陽這樣的女子。
這部戲裡還是有很多韓劇慣用橋段，但都將它們賦予了新意，我很尬意。
仍然是灰姑娘遇上高富帥，但卻把它從童話拉進現實，衍生了兩性平等的意義。
主角還是失憶了，原因獵奇卻又合理，主角也沒有因為失憶而掉智商。
不得已的別離，卻用平淡卻又令人感動的台詞與配角的旁述，去填補中間空白的時間。
謝謝v大幫我解釋。
的確，太陽原本就是個非常耀眼美麗的人，內在、外表都是。
就連一開始在人們眼中像是神經病一樣的太陽，因為有美麗的心，所以只能亮瞎鬼。
還好，別人看不見，但主君看見了。
主君其實是不在乎世俗的眼光的人，雙方的地位差異，並不會阻擋他跟太陽在一起。
但主君仍是一個實際的生意人，看他買樓的首要原因就知道了。
太陽了解這樣的主君，加上自己的自尊，離開，是她愛自己與愛主君的方式。
這部追live跟看中字真的差別很大，造成大家跟主君一樣不斷打自己臉XD
這部的主角對白非常精彩，可能是因為兩位主角都是高智商的設定XD
sweetpea大有很獨到的見解，我大笑了。
姑父是世俗人眼中的candy沒有錯，在這戲裡也是很好的反襯。
但他是不是真的是candy，戲裡著墨太少我無從判斷。
有一點可以肯定的是，candy並不是隨便的人都可以當的，
看姑父他要忍受多少平常男人不能忍受的事情就知道了。
謝謝c大的用心推文，我非常贊同你“讓對方自在做自己”這句話。
愛情是互相包容、為對方改變，但也要適時愛自己、保有自我。
用這樣的同理心去愛人，讓對方自在地做自己，兩人關係才會達到平衡。
莫名其妙韓劇心得文變成男女版閒聊文啦XD
k大是指哪裡太拖戲呢？
... <看更多>