【「棟」?「戶」?還是「軒」?】
✨年度日文書團購即將開始✨
👍加入FB社團「王可樂日語 祕密花園」,一起讀好書👍
有一天鈴麗跟中谷一起去逛街,到了中午午餐時間,鈴麗說想吃拉麵,所以她用Google地圖查詢最近的拉麵店後對中谷說:
「この近くにラーメン屋が【一棟】あるよ!」
(這附近有「一棟(いっとう)」拉麵店!)
「ふふ、それは【一軒】って言うんじゃないの?」(哈哈,拉麵店應該是叫「一軒(いっけん)」吧?」
鈴麗覺得很疑惑,為什麼日本人在計算「房子」的量詞有那麼多種,我們很常聽到「軒(けん)」、「戸(こ)」跟「棟(とう)」,究竟它們有什麼不同呢?
● 軒:「戸建て」之類的「獨立住家」
● 戸:マンション、集合住宅裡等大型建築物裡的「個別房間」
● 棟:集合住宅、學校、醫院等「大型建築物」
更簡單的說;只要是獨立的住家,使用「軒」,如果是大樓、公寓使用「棟」,大樓公寓裡的個別房間則使用「戶」。
需注意的是「戸」雖然指「大型建築物裡的個別房間」,但日本的房仲業者有時也會用「件(けん)」代替「戶」做計算喔!
👍 官方line@:@ctq6019m
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過7,420的網紅まとめまとめの,也在其Youtube影片中提到,【まとめのまとめ】 チャンネル登録はこちら https://goo.gl/QN6ioA 上の階の共働き夫婦! 奥さんの出勤が朝早くて 帰りが遅いからって、 帰ってから洗濯をする。 苦情を言ったら、最近は朝に 洗濯機をまわし始まった。 先日、苦情を言ったら 「じゃあ、うちはいつ洗濯 すれ...
マンション 戸建て 集合住宅 在 王可樂日語 Facebook 的精選貼文
【房子是「棟」?「戶」?還是「軒」呢?】
日本人在計算「房子」的數量詞是非常有趣的,我們很常聽到「軒(けん)」、「戸(こ)」跟「棟(とう)」,究竟它們有什麼不同呢?
● 軒:「戸建て」之類的「獨立住家」
● 戸:マンション、集合住宅裡等大型建築物裡的「個別房間」
● 棟:集合住宅、學校、醫院等「大型建築物」
更簡單的說;只要是獨立的住家,使用「軒」,如果是大樓、公寓使用「棟」,大樓公寓裡的個別房間則使用「戶」。
需注意的是「戸」雖然指「大型建築物裡的個別房間」,但日本的房仲業者有時也會用「件(けん)」代替「戶」做計算喔!
☀12/15初級班招生(剩餘5名):https://goo.gl/ulWnrY
☀ 2017年・新50音半價課程:https://goo.gl/XJKmdG
☀ 開課及插班資訊:http://goo.gl/KOB0Fb
☀ 雲端課程學習網址:http://goo.gl/8RdY5Z
☀ 課程詢問line id【colameme】
マンション 戸建て 集合住宅 在 まとめまとめの Youtube 的精選貼文
【まとめのまとめ】
チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/QN6ioA
上の階の共働き夫婦!
奥さんの出勤が朝早くて
帰りが遅いからって、
帰ってから洗濯をする。
苦情を言ったら、最近は朝に
洗濯機をまわし始まった。
先日、苦情を言ったら
「じゃあ、うちはいつ洗濯
すれば良いんですか!?」
と逆ギレされた。
そんなの休みの日にまとめて
やるとか、
静かな設計の洗濯機を買うとか、
どうせパートなんだから
出勤の時間を遅くするとか
色々あるだろ。
ちなみに、奥さんが休日でも
朝の洗濯の時間は同じ。
週1から2回だからって我慢
していたのに、
ここ最近は毎朝に洗濯機の
音で目が覚めるorz
タイマーないのかよw
○人事件になっても
おかしくないよね。
ああ、殺意が沸くよ
(´・ω・`)
今、当に
ガガッガガガガガガガガガガ!!!
と凄くウルサイ!
洗濯機の音で目が覚めるって
どんなボロアパートだよ
恥ずかしながら築35年の
ボロ社宅ですw
ただ洗濯だと朝6時でも許容範囲かな
工エエェェ(´д`)
ェェエエ工 6時に洗濯さ
れたら迷惑もはなはだしい!!
それはあなたが主婦だからだよね。
主観過ぎるよ。
人の迷惑考えられない人種。
同類。
6時は十分非常識。
まぁ、一戸建てとか作りの
しっかりした分譲
マンションならばギリ許されるな。
社宅なら7時台に出勤だろうし
6時台に家事はやむを得ないかな…
場所・環境にもよるが。
じゃぁあなたもその人より
早い時間に洗濯したら良いじゃん
やらないとわかんないよ
もちろん周囲に根回ししてね
うちのマンションは洗濯機は
朝7時からってことになってる
自分はフライングして6時半
過ぎたら水を入れ始めるけど
朝6時の洗濯は自分も許容範囲かな。
出勤前に干そうとすると
自身もそんな時間になっちゃうし。
出勤前に干すかどうかなんて
おまえの都合だろ、
それで人様に迷惑かけるなよ。
だったら寝る前に洗濯して
室内干ししたのを朝出して
行けばいいのに、
とは思う。
上の階の奥さんは何時に回してるの?
夜と朝の時間を教えてくれ
そして何時からなら
オッケーだと思ってる?
朝の7時からまわして、
夜の時は9時でした。
こちらは、朝は9時からで
夜は5時くらいが妥当だと
思っています。
はあぁ??
それで文句いうとか非常識だろ、
アンタが。
そりゃキレられるわ。
逆ギレじゃないぞ。
十分常識の範疇の時間で
洗濯機使ってるじゃん
非常識なのはお前だよ!
こう言う奴が居るから
マンションとかって難しいよな。
俺は夜10時ぐらいまでなら、
よその洗濯機が回ってても
気にならんけど。
9時5時じゃ世の中の大半の
人が洗濯できないと思うわw
多分はまともな社会人経験を
持ってないんだろうなw
充分許容範囲と思う。
社宅だし、もっと早朝・
深夜だったら別だけど波風
立てないのが旦那さんの
ためにもなると思うけどね。
ごめん。
専業主婦はいいね。
7時過ぎまで寝ていられて。
と思ったわ。
ていうか、旦那さんもその
時間迄寝てるの?
自分も専業主婦じゃないのですが?
出勤の1時間前まで寝かして
あげたいですし、
当方小さな子もいるので
あまり遅い時間や早い時間に
されると、
我が家のペースが乱れます。
休みの日にまとめてやれば、
近所に迷惑はかけませんよね?
知るかw引っ越せよ鬱陶しい
社宅からでればいいじゃん
集合住宅に住む限りお互い
妥協しなきゃ…。
家賃満額払ってでも一軒家に
住みなよ。
そりゃごめん。
働いているといっても
パートですかね?
ていうか、じゃあご自分は
いつ洗濯機を回しているんですか?
もちろん9時から5
時の間だとは思いますが。
何階にお住まいか知りませんが、
小さい子供がいるのなら、
逆に子供の足音が
うるさかったり等迷惑かけ
てる場合もあるよね。
上の階にも騒音は行く。
横になっている時に階下から
響く子供の奇声は心に刺さりますわ。
繰り返しになるけど、
7時と9時の洗濯は許容範囲。
ある意味お互い様だし、
ここでは愚痴を吐き出しな
のかもしれませんが、
愚痴の内容が問題だったと思います。
なにより社宅だから波風
立てない方がいいと思いますよ。
旦那さんがお
偉いさんだったらいいけど、
旦那さんのためにも。
あなたも小さい子供がいるなら、
洗濯が休みの日だけで済む
はずがないのわかるだろうに…
それに、出勤の一時間前まで
寝させてあげたくて9時?
で、夕方5時には静かにしてって、
どんだけめぐまれた職場?
後学のために、どんな
お仕事か教えてくれる?
あまり遅い/早い時間じゃないからw
休みの日にまとめてやってる奴は、
ワイシャツが汗で黄ばん
でるから気になるよ。
ここ夕方に見たけどまだやっ
てたのかよw