Search
日本人が間違って使いやすい英単語😂
【日】ホッチキス
【英】stapler
【中】釘書機
「ホッチキス」這個詞語本身是來自曾經製造過釘書機的公司的公司名字，你可以說他是來自英語，但是卻又不是英語，正確的釘書機的英文應該是「stapler」。
順便說一下，在某個時期「ホッチキス」被稱為「ステープラ」，不知道從什麼時候開始被改為「ホッチキス」了。
❤日語學習平台Study Cube ⬇ ⬇
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf
❤訂閱YouTube頻道持續學習 ⬇ ⬇
https://www.youtube.com/user/ShuWoon2013
#ホッチキス #生活日語 #旭文日本語學院 #趣味
【咁樣叫「#英製和語」！？】
日文有一種單字，
叫做「和製英語」（わせいえいご），
即係日本人自創嘅英文詞語，
例如「ソフトクリーム」（Soft Cream）係軟雪糕，
「ホッチキス」 （Hotchkiss）係釘書機。
明明英文冇隻咁嘅字，日文又有另一個解釋。
點知外國嘅日本語狂熱分子仲威威，
鍾意日文到將佢同英文融合！！
以下幾個生字，各位同學又睇唔睇得明先？
#shinidie」
「死に」+「die」= 好想死
#yamekudastop
「やめくだ + Stop」= 求你停呀
#tsukaretired
「疲れ + tired」= 攰死啦
#sorrymasen #sumimasorry
唔知用「Sorry + ません」定係「すみま + sorry」道歉有禮貌啲呢呵？ww
#nanithefuck
「何」即係英文嘅「What」，加埋一齊明哂啦……
#arigathanksgozaimasu
「ありが + thanks + ございます」真係多很謝哂啦～
Nanithefuck……🤣🤣🤣🤣
語言真係博大精深，活到老學到老㗎。wwwwww
招募連結：
https://www.china-airlines.com/jp/jp/career/jp-recruitment
チャイナ エアラインは、お客様にご満足いただけるサービスを提供するために、私たちと一緒に働いていただける客室乗務員を募集いたします。十分な英語力があると同時に正確な日本語が話せ、サービスマインドを持つコミュニケーション能力の高い方のご応募をお待ちしております。
募集要項
職種：フライトアテンダント
業務内容：東京をベースとする客室乗務員業務；成田空港をベースとして、主に、日本-台湾、東京-ホノルル各路線に乗務
雇用形態：1年契約制（更新あり）
応募資格：
日本国籍を有する未婚の方
2017年4月1日時点において、大学・短期大学または2年課程の専門学校を卒業している方
英検二級、TOEIC550点、TOEFL485点（CBT161点）以上の英語力を有する方
中国語ができる方尚可
身長160cm以上、または裸足のかかと着地でアームリーチが202cm以上
裸眼視力0.1以上、かつ航空機乗務に支障のない健康状態と体力のある方
成田空港まで、公共交通機関を利用して90分以内で通勤可能な方
2017年2月中旬、新卒者は3月下旬より入社可能な方
採用予定人数：50名程度（既卒・新卒合わせて）
勤務地：成田空港
入社予定日：2017年2月中旬、新卒者は3月下旬
応募方法：
B4サイズ和文履歴書（顔写真添付、身長、裸眼視力、配偶者の有無を明記）
＊なるべくこちらからダウンロードしたものをお使いください。
A4サイズ英文履歴書（形式自由）
全身のスナップ写真一枚を、A4サイズの神に貼付（背景自由）
卒業証書あるいは卒業証明書の写し（A4サイズより大きいサイズの場合はA4サイズに縮小）
語学資格証明書の写し（英検二級、TOEIC550点、TOEFL485点、CBT161点以上のもの、いずれかひとつ）
※上記と同程度の英語力を要するが、証明書類を提出できない方は、１の和文履歴書の写真の真下に、黄色のマーカーで3mmの幅の横線を写真に沿って引いてください。
官製ハガキ一枚（合否通知用、住所・氏名明記）
上記1～6を、上から順番に重ねてまとめ、左上の角をホッチキスで綴じた上で、B5以上のサイズの封筒に入れてください。なお、6のハガキは住所、氏名が記載された面を裏向きして綴じてください。
※身長条件を満たない方は面接会場に入場できませんので、応募はご遠慮ください。
応募締切：2016年11月21日（月）必着
書類送付先：〒100-0011 東京都千代田区内幸町1-2-1日土地内幸町ビル8階；チャイナ エアライン客室乗務員採用係
選考試験：
書類選考に合格された方へは、2016年11月28日（月）頃までに受験票（ハガキ）を送付し、試験日等をご連絡します。選考試験は2016年12月10日（土）頃に行う予定です。
残念ながら書類選考に合格されなかった方に対しても、追ってハガキにてお知らせいたします。
その他
応募書類は返却しません（書類選考に合格されなかった方の書類は、選考後1ヵ月以内に責任を持って適切に処理致します。）
電話やEメールによるお問い合わせはご遠慮ください。
採用が内定した方で、2017年3月1日時点における旅券の有効期限が一年未満の方は、内定した時点で即時再申請を要しますのでご了承ください。
日本国籍を所有していても、米国との二重国籍の方は応募できません。
粗略翻譯招募重點摘錄如下：
中華航空公司，為了能提供及滿足我們的客戶服務，我們將招募能夠與我們合作的機組人員。只要您有足夠的英語能力，且可同時擁有與日本人對話能力，期待著擁有高服務意識且具有溝通能力的您加入。
職缺種類：客艙空服員(空姐)
工作內容：總部設在東京，以成田機場為基地，主要服務台北─東京、東京─檀香山等航線
雇用方式：一年契約
應徵資格：
日本國籍且未婚
2017年4月1日前於大學職業學校、初級學院或兩年制課程畢業
英檢二級、TOEIC(多益)550分、TOEFL485分（CBT161分）
中文(普通話)尚可
身高160公分以上、或赤腳踮腳尖可摸到202公分
裸視0.1以上，以及健康及體能狀態可不影響其他同時值勤勤務機組員
2017年2月之前，應屆畢業生能畢業且在3月前報到
錄取人數：50人(包含應屆畢業生)
基地：成田機場
報到日期：2017年2月；應屆畢業生於2017年3月
應徵方法：
B4大小的日文簡歷（附上照片、裸眼視力、是否有配偶）
A4大小的英文簡歷（格式不拘）
一張全身照（背景不拘）
畢業證書或畢業證影印本
語言證書影印本（英檢二級，TOEIC550分，TOEFL485分，超過CBT161分）
一個信封（寄發錄取通知書使用，地址與姓名要寫清楚）
上述1~6項依序排序，並於左上角用釘書機釘起來，若相關尺寸不符，恕無法讓您進入面試。
報名截止日：2016年11月21日（星期一）
報名文件寄送地址：〒100-0011 東京都千代田区内幸町1-2-1日土地内幸町ビル8階 チャイナ (並寫上客艙組員招募報名使用)
我們將於2016年11月28日（星期一）進行應徵履歷篩選，並安排於2016年12月10日(星期六)進行初試，沒過關的也會用信件通知。
其他：
至於您報名資料恕不退還 (沒過的應徵者報名資料，我們會在一個月內進行銷毀)
請勿透過電話或Email詢問招募進度
獲得錄取者，2017年3月1日時需擁有為期效期一年的護照
擁有日本國籍，不可以有美國的雙重國籍
...
この動画の関連記事はコチラ！https://jp.soufani.com/post_4_category/culture/
好評の日本の漢字シリーズに続いて「日本の英語も変だよ！」
今回は母国語が英語のインドネシア出身ケルヴィンが紹介。
日本人が日常使っている英語の単語には日本で独自の“進化”を遂げた和製英語があるみたい。
外国人がその和製英語に混乱しないように、間違いやすい言葉をわかりやすく紹介します！
「ここが変だよ！日本の漢字」第１弾はコチラ！
https://youtu.be/_2hnZMNiDw4
「ここが変だよ！日本の漢字」第２弾はコチラ！
https://youtu.be/7i0DmAQmco8
「ここが変だよ！日本の漢字」第３弾はコチラ！
https://youtu.be/7LWSMrwqweU
「ここが変だよ！日本の漢字」第４弾はコチラ！
https://youtu.be/GVvyg9c3KTA
★ビックリ日本情報発信サイト：ビックリ日本ソーファニー
日本語版：http://jp.soufani.com/
中国語版：http://cn.soufani.com/
------------------------------------------------------------
●ビックリ日本 FACEBOOK
https://www.facebook.com/Lets.Japan
●ビックリ日本 Twitter
https://twitter.com/Bikkuri_Nihon/
●ビックリ日本 Weibo
http://weibo.com/letsjapan
----(ビックリ日本メインリポーター)----
●SENKA●
【FACEBOOK】https://www.facebook.com/SenkaLand/
【Weibo】 https://www.weibo.com/p/1005056104483697
【instagram】 http://www.instagram.com/senka.811/
海外では通じない和製英語についてゲーム形式で問題を出してみました！
もし面白いと思っていただけたら、第二弾、第三弾もやっていくので、ぜひ評価とコメントお願いします！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
★毎日19時に動画配信します。
少しでも面白いと思えたら、チャンネル登録よろしくお願いします！
★Twitterやってます！ぜひフォローお願いします！
https://twitter.com/bonheurchannel
♫ 訂閱 YYTV/許洋洋愛唱歌 https://goo.gl/FMt1PC
♫ 許洋洋是6Y10M 小一生, 影片製作和留言回覆都是媽媽喔!
♫ ♫ 聯絡方式♫ ♫
facebook粉絲團：https://www.facebook.com/YYTV2/
(可留言於訊息)
-----------------------------------------------------
★Hello Kitty 標籤機介紹 https://goo.gl/9H7GwD
★音樂計算機 https://goo.gl/URU1pg
★收音機 https://goo.gl/PM5275
★坐姿矯正器 https://goo.gl/d9o0DJ
★寫不斷鉛筆 https://goo.gl/xHZA7e
★INOZTO 三段式電動鉛筆刨 https://goo.gl/zVtYne
★電動橡皮擦 https://goo.gl/xEW9FY
★清潔小車 https://goo.gl/yJlFKD
★個人資料保護章https://goo.gl/vG6inL
【影片主題 / Topic / テーマ】
【玩具開箱#32】台灣小一生的奇妙文具（玩具？）好物推薦｜ special stationery｜台湾一年生の微妙な文房具 [YYTV / 許洋洋愛唱歌]
0:00:04
台灣小一生的奇妙文具（玩具？）好物推薦｜ special stationery｜台湾一年生の微妙な文房具 [YYTV / 許洋洋愛唱歌]
今天要介紹我的奇妙文具
I want to introduce my special stationery
私は私の特別な文房具を紹介したいです
因為我媽媽很愛亂網購
Because my mother very loves online shopping
母はオンラインショッピングを大好きなので
有些好用有些不好用
Some useful some disuseful
いくつかいい物いくつかよくないです
HELLO KITTY標籤機
HELLO KITTY LABEL PRINTER
HELLO KITTY ラベルプリンター
光能音樂計算機
Light energy music calculator
光エネルギー音楽計算機
收音機
Radio
ラジオ
坐姿矯正器
Posture corrector
姿勢矯正器
不會斷的自動鉛筆
No break pencil
割れない鉛筆
自動削鉛筆機
electric pencil sharpener
電動鉛筆削り
自動橡皮擦機
Electric eraser
電動消しコム機
垃圾清理機
MINI CLEANER
ミニクリーナー
魔擦樂樂筆
FRIXION COLORS
フィリクション カラーズ
個人資料保護章
PLUS-Roller KES’PON
個人情報保護シール
裝訂器
PUSH CLIP
プッシュクリップ
無針訂書機
Stape-Free Stpaer
針なしホッチキス
捲軸式雙面膠帶
TAPE GULE
テープのり強粘着
圓角器
Corner Cutter
コーナーカッター
【關鍵字/ Keyword /キーワード】
文具,stationer,文房具,HELLO KITTY,標籤機,LABEL PRINTER,ラベルプリンター,音樂計算機,
music calculator,音楽計算機,坐姿矯正器,Posture corrector,姿勢矯正器,自動削鉛筆機,好物推薦,
electric pencil sharpener,電動鉛筆削り,裝訂器,PUSH CLIP,プッシュクリップ,無針訂書機,Stape-Free Stpaer,針なしホッチキス,捲軸式雙面膠帶,TAPE GULE,テープのり強粘着,
圓角器,Corner Cutter,コーナーカッター,個人資料保護章,PLUS-Roller KES’PON,個人情報保護シール,垃圾清理機,MINI CLEANER,ミニクリーナー,魔擦樂樂筆,FRIXION COLORS,フィリクション カラーズ,百樂,擦擦筆,魔擦筆,摩擦筆,
玩具,玩具開箱,Toy,おもちゃ,台灣,小學,小學生,一年級,生活,學中文,YYTV,許洋洋,愛唱歌,中文,英文,英語,日文,Taiwan, Chinese,English, Japanese, children,台湾,簡単,中国語,中国語勉強,小学,小学生,学校,生活,漢字,一年生,英語,日本語,子供
【相關影片/ Related Videos /関連動画】
https://www.youtube.com/watch?v=r1rsUoyAGy8 【棋樂玩文具】10分鐘看完原子筆收藏(上) 。超狂。全台灣的學生看完都驚呆了
https://www.youtube.com/watch?v=9TvZTlrSUzE 在日本大丸藤井CENTRAL花了8000買文具？！｜Japanese Stationery Haul－C'est Agnes
https://www.youtube.com/watch?v=hOzgrn5U2ro 妞妞上小一日本小學生書包開箱/My new Japanese school backpack/小学生になります。ランドセルを買いました[NyoNyoTV 妞妞TV]
