Search
[ 老師沒教的字彙學習法！] 副詞﹠擬聲擬態語篇
【完整圖文請點選下方圖片～】
除了學習日語文法之外，也要學習一些常用語句，
每天學一二句、立刻記住意思，幾個月後你就天下無敵了！
主題：表示痛覺的擬聲擬態語
【日文】
ひりひり
【站長的簡潔不囉嗦解說】
形容像是被火燒到一般的大面積疼痛，相當於中文的「火辣辣的疼痛」～
【使用方法】
ひりひり＋する，當作動詞使用
【例句】
日焼けして肌がひりひりしている。
（皮膚被曬傷，火辣辣地很痛）
激辛カレーを食べても舌がひりひりしている。
（吃了超辣咖哩，舌頭火辣辣地很刺痛）
今天的問題：
用法「そっと」，是什麼意思呢？
各位猜看看吧，晚上十點進行詳細解說～
（ウサギちゃん、ハンカチを忘れてるよ〜ほら、これ！行ってらっしゃい〜）
（學習兔，妳忘了帶手帕了啦～來，這個給妳！工作加油喔～）
[ 老師沒教的字彙學習法！]
【完整圖文請點選下方圖片～】
除了學習日語文法之外，也要學習一些常用語句，
每天學一二句、立刻記住意思，幾個月後你就天下無敵了！
【本日主題】
しっぽを振る
【中文翻譯】
奉承對方
【文法解析】
「しっぽ」＝尾巴
「振る」＝揮動～
【站長解說．如何記憶？】
「振る（ふる）」是「揮動、搖動某東西」的意思，例如「ハンカチを振る（揮動手帕）」「バットを振る（揮動球棒）」，「しっぽを振る」是「搖尾巴」之意，是用來形容狗搖尾巴的動作，當小狗心情好、想找主人撒驕吃飼料的時候就會搖尾巴，因此「しっぽを振る」後來引申有「奉承別人，就像是寵物對主人搖尾巴」這樣的意思～
【相同意思日文字彙】
こびへつらう。
【日文例句】
彼女はいつも上司にしっぽを振っている。
（她總是奉承上司）
課長は社長にはしっぽを振っているのに、部下の意見には耳を傾けない。
（課長淨是奉承社長，但是卻完全不聽下屬們的聲音）
今天的問題：
相似慣用句「しっぽを巻く」，是什麼意思呢？
① 逃跑
② 向對方示好
③ 裝模做樣
晚上十點公佈參考答案～
（こうやって、窓から外を眺めてのんびりするのもいいね！クマちゃんはまだ来ないかなー）
（像這樣，在窗邊眺望外面、悠悠哉哉的也不錯呢！音速熊是不是要來了呢～）
