Search
【奧會模式】
.
2020 東京奧運首度採用日文假名順序作為運動員入場順序，台灣選手將以「中華台北」的「チ」或「台灣」／「台北」的「タ」順序入場，一度引起議論。最終，「中華台北」（チャイニーズタイペイ）隊在「タ」順序入場，更引發不少激烈討論，反映了台灣的奧運代表團名稱長年以來的爭議。
.
#socialclassonline #奧運 #奧會模式 #中華台北 #東京奧運 #台灣 #Olympics #OlympicsModel #ChineseTaipei #Tokyo2020 #Taiwan #チャイニーズタイペイ #東京五輪 #學測 #指考 #讀書 #升學 #時事 #社會議題 #社會科 #考題
【帕運入場，NHK主播再喊台湾です！也再度按50音「台灣」順序進場，日網友給予正面評價】#哲看新聞學日文
-
■「台湾です」東京パラ開会式NHK杉浦友紀アナの選手入場紹介にネット歓喜「台湾として扱う粋な計らい」｜#スポニチ
■「台湾です」對東京帕運開幕式上NHK主播杉浦友紀的選手入場介紹感到開心 網友：喊台灣很有人情味｜體育日本
-
🇯🇵東京パラリンピック開会式が24日午後8時から行われ、NHKのテレビ中継で台湾選手入場の際にNHKの杉浦友紀アナウンサー（38）が「台湾です」と紹介したことにネットが歓喜した。
🇹🇼東京帕運開幕式於２４日晚間８點開始舉行，NHK的現場轉播中，主播杉浦友紀在台灣選手入場時以「台湾です（是台灣）」介紹，讓網友大感歡喜。
-
🇯🇵二手に分かれて入場してきた各国の選手団。難民選手団から、五十音順に入場し、日本が最後に登場する順番で行われた選手入場。大韓民国の次に台湾が登場。会場のアナウンスでは「チャイニーズ・タイペイ」と紹介されたが、杉浦アナは「台湾です。オリンピック・パラリンピックではチャイニーズ・タイペイという名称の選手団で参加しています」と紹介した。
🇹🇼各國選手團分為２組進場。從難民選手團開始，按照５０音順序依序入場，主辦國日本則在最後登場。台灣在大韓民國之後進場，雖然會場廣播以「中華台北」來介紹，但是杉浦友紀則是介紹說「台湾です（是台灣），選手團在奧運、帕運中以中華台北的名稱參賽」。
-
🇯🇵これにネットでは「台湾はやはり台湾」「パラリンピックでも台湾です」「心配していたが今回も『台湾です！』だった」「台湾ですって言ったねNHK？それは良いことだと思うよ」「オリンピックに続き台湾がタ行に入ってるの本当にいい！」「台湾として扱う粋な計らいですね」「台湾でまたバズって欲しい」「た行で台湾が入場出来たから良かった」「これ聞くためにスタンバってました」といった声が上がった。
🇹🇼對此，網路上出現了這樣的聲音，「台灣果然就是台灣」、「本來有點擔心，但這次也是『台湾です！』」、「說了台湾です呢NHK？我覺得那樣很好哦」、「繼奧運後，台灣又被排在（５０音的）タ行，真棒！」、「喊台灣很有人情味呢」、「希望在台灣再度成為話題」、「台灣能在（５０音的）た行入場真好」、「我就是在等聽到這個」。
-
【新聞單字片語】
★粋な計らい（いきなはからい）④〔名〕：通情達理
★二手（ふたて）⓪〔名〕：兩組、兩隊
★アナウンス（あなうんす）③〔名〕：廣播
★チャイニーズ・タイペイ（ちゃいにーず・たいぺい）〔名〕：Chinese Taipei，中華台北
★バズる（ばずる）①〔動五〕：在網路上成為話題
★スタンバイ（すたんばい）②〔自動サ〕：standby，待命
-
【新聞關鍵字】
#開会式｜#台湾です｜#五十音｜#チャイニーズタイペイ｜#東京パラリンピック｜#パラリンピック
-
【新聞連結】
https://news.yahoo.co.jp/articles/0c77e307072d23dc6bb2ef2b97e1894c83954a8c
-
■FB：哲看新聞學日文
■IG：@ay_japanesenews
-
#台湾 #台湾人 #台日友好 #日台友好 #台湾好きな人と繋がりたい #日本 #日本語 #ニュース #報道 #記事 #日本語勉強中 #日本語勉強 #日本語翻訳 #中国語 #日文 #日語 #日文課 #日本新聞 #日本時事 #學日文 #日語學習 #日文翻譯
【專文】台灣人不要放棄努力——東奧證明日本人也支持正名
文／永山英樹（台灣研究論壇會長）
7月23日 #東京奧運 的開幕典禮時，各國選手的進場順序是依照日語「五十音」排列的，「中華台北」（チャイニーズタイペイ）隊的進場順序原本被安排在國名字首「チ」的位置，但沒想到當天，雖然字牌上寫的是「チャイニーズタイペイ」，但隊伍以「タ」的國家登場。
這個「タ」應該是「台灣」（タイワン）的「タ」，因此一般認為主辦單位基於良知，在實際上將「中華台北」正名為「台灣」，包括我在内的多數友台日本人也在電視機前面拍手叫好！
#東奧正名 #台灣就是台灣
チャイニーズタイペイ 在 2020 東京五輪 「台湾正名」請願署名活動 的必吃
チャイニーズタイペイ ではない！ ― 2020 東京五輪 「台湾正名」請願署名活動 我們在JR新宿車站西口前舉行東京奧運台湾正名連署活動，這次基進黨的朋友們也來参與。 ... <看更多>