【能量早餐】(今朝9：30左右拍攝)
「食咗飯未啊？」我剛來到香港第一次聽到呢句好似say hi般常用嘅寒暄語時，覺得有d奇怪...點解佢想知道我有無食過飯？咁(日本語うしろ)
後來我喺香港生活耐了有d少少自己嘅觀點，日本都有一句諺語(腹が減っては戦はできぬ：餓著肚子打不了戰)
無論是靠捕魚嘅原居民，從戰爭，爭亂，政變求生，追夢想隻身過來香港嘅我地前輩們香港founder來講，首先當日能否食到一餐，能否維持到當日生命？係一件多麽緊要嘅事。後來我超級鍾意了呢句「食咗飯未啊~？」我都食咗啦~♪今日都元氣生活！:)
*今朝我出去尋覓早餐時，決定等自己做下細細冒險，提起好奇心，專登行下我之前未行過嘅路，睇下我能睇到d咩新風景，感受到d咩感受？遇到機會拍到呢張相。
【エナジー朝ごはんセット】
「ご飯たべた～？」香港ではSay Hiやお早うとほぼ同じ頻度であいさつ代わりに使われる。最初はちょっと不自然に思った、何でご飯食べたか知りたいんやろ…と(笑)
香港生活が長くなってその挨拶に自分なりの解釈ができた。日本にも腹が減っては戦はできぬということばがあるが、香港を築きあげてきた人々、香港ドリーマーたちはまさに激動の時代を生きてきた。戦乱、政変、新天地を求めて体一つで渡ってきた人々にとって、何はともあれ、今日を生き延びる飯を確保すること、どれだけ重要であったろう。
飯はくったか？いいか！何はともあれ生き延びろ！そんな風にも聞こえてくるのであった。
食咗飯未？セッジョウファァンメイ？(ご飯は食べた？）今日も元気に生き延びましょう♪
*朝ごはんを探しに今朝いつもと違う道を歩いてみた。ふと引っかかったものを写真にとってみた。
#香港 #食咗飯未啊 #能量早餐 #茶餐廳
SOKO 和泉素行
エナジー 日本語 在 How to say "Energy" in Japanese / 「Energy」を日本語で発音 ... 的必吃
... Dogen / Japanese / How to say " Energy " in Japanese / Energy / Japanese / 「 Energy 」を 日本語 で発音すると / エネルギー / エナジー ドリンク. ... <看更多>