=================================
「なるほど」を英語でどう表現していますか?
=================================
会話するなかで、日本語では「なるほど」や「分かりました」と表現するところを英語ではどのように表現していますか?「I understand」が思いつく人も多いかと思いますが、それでは仕事で部長の命令に「かしこまりました。」と言っているような感じでちょっと硬い言い方になります。今回のコラムでは、普段の日常会話でより自然に「なるほど」と気楽に相槌する場合に使えるフレーズを3つご紹介します。
--------------------------------------------------
1) I see
→「なるほど」
--------------------------------------------------
相手が言っていることを聞いたあとに、「なるほど」と理解したことを示す相槌として使われるフレーズです。分からなかったことが明らかになると言うよりも、相手の言ったことを理解するニュアンスになります。
<例文>
〜会話例1〜
A: I'm studying English because I want to visit LA one day.
(いつかロサンゼルスに遊びに行きたいので、英語を勉強しています。)
B: I see. Keep it up!
(なるほどね。頑張ってね!)
〜会話例2〜
A: You need a password to log in.
(ログインをするにはパスワードが必要です。)
B: Oh I see. Can you tell me the password?
(なるほどね。パスワードを教えてくれますか?)
--------------------------------------------------
2) Aha
→「あ〜なるほどね」
--------------------------------------------------
ネイティブが何かを理解した時に思わず口から自然と出てくる音を表していて、日本語で言う「あ〜、なるほどね」に相当する言い方です。
✔発音は「ア/ハ〜」。「ア」の音は短く、「ハ」の音は長く発音する。
✔突然なにかを理解したりひらめいた瞬間のことを「Aha moment」と表現する。文章で使う場合は一般的に「Have an aha moment」となる。
<例文>
〜会話例1〜
A: I'm going to run a full marathon next month.
(来月フルマラソンを走ります。)
B: Aha that's why you're running every morning.
(なるほど、だから毎朝走っているんだね。)
〜会話例2〜
A: I had an aha moment today.
(今日な、ふと思い付いたことがあんねん。)
B: Really? Tell me about it.(何?どんなことなん?)
--------------------------------------------------
3) It/That makes sense
→「なるほど、納得です」
--------------------------------------------------
分からなかった事が明らかになった時に使われるフレーズです。分かりやすい説明を聞いた時に「なるほど」と納得できたことを示す際に使われます。「なるほど、納得しました」と覚えると分かりやすいでしょう。
✔「理解できません」→「It/That doesn't make sense」
✔「理解できましたか?」→「Does it make sense?」
<例文>
〜会話例1〜
A: Why is Brian moving back home?
(何でブライアンは帰国するの?)
B: He wants to spend more time with his family.
(家族ともっと一緒にいたいみたい。)
A: That makes sense.
(そっか、なるほどね。)
〜会話例2〜
A: Does that make sense?
(理解できましたか?)
B: Hmm, I'm still a little confused.
(う〜ん、まだちゃんと理解できてへんかな。)
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=807
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有89部Youtube影片,追蹤數超過37萬的網紅HIMA HIMA CHANNEL,也在其Youtube影片中提到,今回は夏に映える、みんな大好きグミ界のエースハリボーでハリボーゼリーを作ってみました♪ カラフルなハリボーをサイダーを固めたゼリーに閉じ込めて、アイスを作れる棒とケースで固めるだけで簡単・・・と思いきや、作ってみたらまさかの結果に💦 しかし転んではただでは起きません! ここからリカバリーして、最後は...
「ひらめいた」的推薦目錄:
- 關於ひらめいた 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最讚貼文
- 關於ひらめいた 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的精選貼文
- 關於ひらめいた 在 Wisut Ponnimit Facebook 的最讚貼文
- 關於ひらめいた 在 HIMA HIMA CHANNEL Youtube 的最讚貼文
- 關於ひらめいた 在 YamatoN Youtube 的精選貼文
- 關於ひらめいた 在 HIMA HIMA CHANNEL Youtube 的最佳貼文
- 關於ひらめいた 在 北村がひらめいた!下で拾っていこう作戦! - YouTube 的評價
- 關於ひらめいた 在 三茶スニーカー - _ ひらめいた!! I've got an idea!! - Facebook 的評價
ひらめいた 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的精選貼文
=================================
「いいこと思いついた!」は英語で?
=================================
いいアイデアがひらめいた時の「あっ、いいこと思いついた!」は、英語ではどのように表現するのが自然でしょうか?
--------------------------------------------------
I came up with a good idea.
--------------------------------------------------
「come up with」は、何かしらのアイデアや考えを思いついたり、答えを見つけ出すことの意味としてよく使わる定番フレーズです。「I came up with a new idea.(新しいアイデアを思いついた)」や「I came up with a plan.(いい案を思いついた)」のように、ideaやplanと組み合わせて使われることが多いです。
<例文>
How did you come up with that idea?
(どのようにしてそんなアイディアを思いついたのですか?)
I'll come up with a plan by tomorrow.
(明日までにいい案を考えてきてきます。)
Did you come up with an answer?
(答えが解りましたか?)
〜会話例 1〜
A: I came up with a plan for this weekend.
(今週末の予定を考えてきたよ。)
B: Awesome! Let me hear it.
(いいね。聞かせて。)
〜会話例 2〜
A: How did you come up with a lie like that?
(どうやってそんな嘘を思いついたの?)
B: I didn't. It really happened.
(思いついたんじゃないよ。本当に起こったことだよ。)
--------------------------------------------------
I thought of a good idea.
I thought up of a good idea.
--------------------------------------------------
「think of」を「~のことを考える」の意味として使うことはご存知かと思いますが、実は「〜を思い付く」や「〜を考え出す」を意味する「think up」と同じ使い方をすることもできます。「Think of」と「Think up」の意味やニュアンスは、上述の「come up with」と全く同じです。
<例文>
I can't think of any good hamburger places around here.
(この辺にある美味しいハンバーガー屋は何も思いつかないな。)
Who thought up the idea first?
(誰が最初にアイディアを思い付いたのですか?)
〜会話例 1〜
A: When you hear the word successful, who do you think of?
(成功者と聞いて、誰を思い付きますか?)
B: The first person that comes to mind is Steve Jobs.
(真っ先に思い浮かぶのはスティーブ・ジョブスです。)
〜会話例 2〜
A: What should we tell Steve? We have to think up an excuse for being late.
(スティーブなんて言おうか。遅れた口実を考えないと。)
B: Let's just say we were stuck in traffic because of a car accident.
(交通事故のせいで渋滞につかまってたって言おう。)
--------------------------------------------------
I figured it out.
--------------------------------------------------
「Figure out」は、問題の答えを見つけ出したり、原因を解き明かす意味があることから、何かしらの問題に対する解決案が思いついたニュアンスで「いいこと思いついた!」と言う場合は、この表現「I figured it out」を使うこともできます。
<例文>
I think I figured out a way to fix this problem.
(この問題を解決する方法を思いついたと思う。)
This is too difficult. I can't figure it out.
(これ難しすぎだよ。分からない。)
〜会話例〜
A: We have to figure out how we're going to get to the airport.
(どうやって空港に行くかを考えないといけないね。)
B: Let's just take an Uber.
(ウーバー乗って行こう。)
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=16630
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ひらめいた 在 Wisut Ponnimit Facebook 的最讚貼文
『ビッグイシュー日本版』
5月15日号が発売中!
4コマ漫画「マムアンちゃん」掲載号🌿
何かひらめいた様子のマムアンちゃん💡
何を考えているのでしょうか…?
お近くの販売者さんからお求めください📕
▼詳細
販売場所:http://bigissue.jp/buy/
内容紹介:https://bigissue-online.jp/archives/1078949343.html
ひらめいた 在 HIMA HIMA CHANNEL Youtube 的最讚貼文
今回は夏に映える、みんな大好きグミ界のエースハリボーでハリボーゼリーを作ってみました♪
カラフルなハリボーをサイダーを固めたゼリーに閉じ込めて、アイスを作れる棒とケースで固めるだけで簡単・・・と思いきや、作ってみたらまさかの結果に💦
しかし転んではただでは起きません!
ここからリカバリーして、最後は夏にぴったりのあれに作れた!
延べ3日間に渡る長期クッキングw
ぜひみんなも動画を見て、作ってみてね♪
大人気の地球グミを手作りしてみたら、まさかの大失敗💦 →リベンジして作った結果...
https://youtu.be/INb4sAZen40
▼ひまひまの公式LINEができました!ぜひ友達登録お願いします♪
https://page.line.me/himahima_ch
▽福くん&ひまひまMCの「ピカいちCHANNEL」
ぜひみんなチャンネル登録してね!
https://www.youtube.com/channel/UCCV3RigKiLxFOqlYZcsq35w
【お知らせ】
ひまひまチャンネルは家族で毎日一生懸命動画作りをしていますが、悲しいことにいわれのないアンチコメントや誹謗中傷コメントがあります。
2020年6月、所属するUUUMにて「誹謗中傷および攻撃的投稿対策専門チーム」が新設されたということで、以後誹謗中傷コメント等があればコメントおよびアカウント名をスクショの上、UUUMに通報し法的措置を取らせていただく場合があります。お互いのために誹謗中傷はご遠慮ください。
https://www.uuum.co.jp/2020/06/30/51701
お手紙やプレゼントなどは、下記のUUUM事務所までお願いします☆
*******************
〒107-6228
東京都港区赤坂9-7-1
ミッドタウン・タワー 28階
UUUM株式会社
ひまひまチャンネル宛
*******************
ついに歌手デビュー!
▼【カラフルミライ】HIMAYUWA(ひまゆわ)公式MV
https://youtu.be/nlUujOz6zaU
☆☆☆*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*☆☆☆
▼日常をお届けする「ひまひま家」もよろしくね!
https://www.youtube.com/channel/UCe2JJC2IEBmJe_L7T4tvbLA
▼ひまひまのグッズができました!
https://muuu.com/videos/5569e3200c31c43d
#ハリボーゼリー #まさかの失敗 #3日間に渡るクッキング
☆☆☆*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*☆☆☆
▼▽ひまひまチャンネルのクッキング動画シリーズ☆▽▼
テスト勉強の合間のストレス解消!1時間で3品同時にスイーツ作りした結果・・・
https://www.youtube.com/watch?v=jwVMltvvIEE
【マカロン作り】ずっと作りたかった!マカロンミックスでマカロン作ってみたら。。。
https://www.youtube.com/watch?v=nM5R9AwNdRI
【ひまーる】お家でお祭り屋台のスイーツいろいろ作って食べたらめちゃうま!
https://www.youtube.com/watch?v=go3M9yIFarY
バレンタインに向けて!ママと恋バナしながら簡単チョコパウンドケーキ作り♪
https://www.youtube.com/watch?v=bQoWKzzfJ0k
【りんご飴作り♪】いちご飴専門店見てひらめいた!あれ使えばうまく作れる?→大成功!
https://www.youtube.com/watch?v=zYl-ibBzl78
--------------------------------------------------------
楽曲提供:Production Music by http://www.epidemicsound.com
楽曲提供:UUUMUSIC
OP by:編集者O-LUHAくん
効果音:OtoLogicさんよりDL&効果音ラボ
動画素材:daidaicolor
☆*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*☆
サブチャンネル「ひまゆるTV」も見てね♪
https://www.youtube.com/channel/UCP_zI1-cHmhroHyEmZsIQzg
☆*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*☆
↓↓オフショットや未公開動画、最新情報などをいち早く公開!↓↓
インスタグラムやってます♪
https://www.instagram.com/himahima_channel
ママのインスタも♪
https://www.instagram.com/hima2_mama
ツイッターもやってます♪フォローお願いします(*^-^*) https://twitter.com/himahima_chan
****************
チャンネル登録もお願いします♪(*^-^*)
https://goo.gl/QZfbEj
****************
※コメントはアカウント管理者である保護者がすべて管理しています。
ひらめいた 在 YamatoN Youtube 的精選貼文
最後のBOOYAHは世界で流行ってるFree Fireです
毎日お昼~↓Twitch↓で配信してます
【配信】 https://www.twitch.tv/yamatonjp
【wiki】https://yamatongame.game-info.wiki/
【PUBGモバイルキル集】https://www.youtube.com/playlist?list=PLHridV7X2QFADqzfdu0dQkKtLMtsPSy-Q
【Twitter】 https://twitter.com/yamatonjp
【DeToNator】 https://detonator-gg.com/
#Highlights #DTN #PUBGMOBILE
ひらめいた 在 HIMA HIMA CHANNEL Youtube 的最佳貼文
柔らかくて弾力があるぷにぷに食感と味、見た目がいい!ということで大人気のヨーロッパ発の地球グミ(トローリ プラネット グミ)。
でもなかなか売ってないし(最近いろいろなお店で買えるようになったけど)、値段も高い・・・。
ということで今回はそんな地球グミを作って食べてみる!という企画です♪
YouTube「わんるーむasmr」さんが地球グミを手作りしている動画を参考にしながら、材料を揃えていざクッキングスタート!
簡単な材料とお手軽な作り方で、地球グミに近いものが作れるはずが・・・。
衝撃の結末w
↓↓今回参考にさせていただいた動画
わんるーむasmr さん
https://youtu.be/JnQYzknJ8o0
▼ひまひまの公式LINEができました!ぜひ友達登録お願いします♪
https://page.line.me/himahima_ch
▽福くん&ひまひまMCの「ピカいちCHANNEL」
ぜひみんなチャンネル登録してね!
https://www.youtube.com/channel/UCCV3RigKiLxFOqlYZcsq35w
【お知らせ】
ひまひまチャンネルは家族で毎日一生懸命動画作りをしていますが、悲しいことにいわれのないアンチコメントや誹謗中傷コメントがあります。
2020年6月、所属するUUUMにて「誹謗中傷および攻撃的投稿対策専門チーム」が新設されたということで、以後誹謗中傷コメント等があればコメントおよびアカウント名をスクショの上、UUUMに通報し法的措置を取らせていただく場合があります。お互いのために誹謗中傷はご遠慮ください。
https://www.uuum.co.jp/2020/06/30/51701
お手紙やプレゼントなどは、下記のUUUM事務所までお願いします☆
*******************
〒107-6228
東京都港区赤坂9-7-1
ミッドタウン・タワー 28階
UUUM株式会社
ひまひまチャンネル宛
*******************
ついに歌手デビュー!
▼【カラフルミライ】HIMAYUWA(ひまゆわ)公式MV
https://youtu.be/nlUujOz6zaU
☆☆☆*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*☆☆☆
▼日常をお届けする「ひまひま家」もよろしくね!
https://www.youtube.com/channel/UCe2JJC2IEBmJe_L7T4tvbLA
▼ひまひまのグッズができました!
https://muuu.com/videos/5569e3200c31c43d
#地球グミの作り方 #プラネットグミ #地球グミ
☆☆☆*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*☆☆☆
▼▽ひまひまチャンネルのクッキング動画シリーズ☆▽▼
テスト勉強の合間のストレス解消!1時間で3品同時にスイーツ作りした結果・・・
https://www.youtube.com/watch?v=jwVMltvvIEE
【マカロン作り】ずっと作りたかった!マカロンミックスでマカロン作ってみたら。。。
https://www.youtube.com/watch?v=nM5R9AwNdRI
【ひまーる】お家でお祭り屋台のスイーツいろいろ作って食べたらめちゃうま!
https://www.youtube.com/watch?v=go3M9yIFarY
バレンタインに向けて!ママと恋バナしながら簡単チョコパウンドケーキ作り♪
https://www.youtube.com/watch?v=bQoWKzzfJ0k
【りんご飴作り♪】いちご飴専門店見てひらめいた!あれ使えばうまく作れる?→大成功!
https://www.youtube.com/watch?v=zYl-ibBzl78
--------------------------------------------------------
楽曲提供:Production Music by http://www.epidemicsound.com
楽曲提供:UUUMUSIC
OP by:えっちゃんねる編集者O-LUHAくん
効果音:OtoLogicさんよりDL&効果音ラボ
動画素材:daidaicolor
☆*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*☆
サブチャンネル「ひまゆるTV」も見てね♪
https://www.youtube.com/channel/UCP_zI1-cHmhroHyEmZsIQzg
☆*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*☆
↓↓オフショットや未公開動画、最新情報などをいち早く公開!↓↓
インスタグラムやってます♪
https://www.instagram.com/himahima_channel
ママのインスタも♪
https://www.instagram.com/hima2_mama
ツイッターもやってます♪フォローお願いします(*^-^*) https://twitter.com/himahima_chan
****************
チャンネル登録もお願いします♪(*^-^*)
https://goo.gl/QZfbEj
****************
※コメントは本人も見ていますが、基本的にアカウント管理者である保護者がすべて管理しています。
コメントの返信は本人の言葉をアカウント管理者である保護者が打ち込んでいます。
コメントの内容によっては、管理者が直接返信させていただくことがございますのでご了承ください。またひまひま本人への誹謗中傷は「コメントした瞬間に秒速で削除」し、誰にも見られることなく、以後一生ブロックしますので、ご遠慮ください。m(_)m
もちろん動画に関するご意見はありがたくいただき、真摯に受け止め今後の動画制作の参考にします。
ひらめいた 在 三茶スニーカー - _ ひらめいた!! I've got an idea!! - Facebook 的必吃
_ ひらめいた!! I've got an idea!! _ #crossplay #クロスプレイ #三茶 #sneaker #スニーカー #三軒茶屋 #PATRICK #パトリック #三茶スニーカー #足元倶楽部 #三茶 ... ... <看更多>
ひらめいた 在 北村がひらめいた!下で拾っていこう作戦! - YouTube 的必吃
奪回#アーリーワーク 名物、#連続ティー ! 終わった後のボール拾う時間がもったないと、#北村拓己 選手がある作戦を思いつきました。 ... <看更多>