Search
#每日一句 #日文新聞
大阪に本社がある製薬会社「塩野義製薬」は、開発を進めている新型コロナウイルスの飲み薬タイプについて、有効性や安全性を調べるため次の段階の臨床試験に入ったことを発表しました。
大阪製藥公司「塩野義製薬」總部公開發表近期開發中的新冠病毒口服藥，為了測試藥效以及安全性將進入下一個階段的臨床實驗。
製薬 せいやく 製藥產業（此可翻譯為藥廠）
開発を進めている かいはつをすすめている 開發中
飲み薬 のみぐすり 口服藥
タイプ type 類別
有効性 ゆうこうせい 藥效
安全性 あんぜんせい 安全性
調べる しらべる 調查
段階 だんかい 階段
臨床試験 りんしょうしけん 臨床實驗
発表する はっぴょうする 發表
=================================
英語で「気のせい」を意味する表現
=================================
今日のコラムでは日本語の「気のせい」に相当する英表現をご紹介します。英語の表現の幅を広げ、よりナチュラルな会話にもつながるフレーズなので是非覚えておきましょう！
--------------------------------------------------
1) Maybe it's just me but _____
→「気のせいかもしれないが〜」
--------------------------------------------------
特に根拠はないが自分だけ何かを感じたが、それが単なる思い過ごしであった場合に使われる表現です。例えば、地震を感じた気がしたが周りは全く反応していない場面で「Maybe it's just me but was that an earthquake?（気のせいかもしれませんが、今のって地震？）」という具合に使います。
✔「（私の）気のせいかな」とだけ言いたい場合は「Maybe it's just me」でOK。
✔「Is it just me or _____?」も同じ意味合いの表現。
＜例文＞
〜 会話例１〜
A: Maybe it's just me but did Andrew put on a little weight?
（気のせいかもしれませんが、アンドリューさんちょっと太った？）
B: You know what? I was thinking the same thing. His face looks a little chubbier.
（実は私も同じことを思っていたんだよね。顔がちょっと丸くなったよね。）
〜会話例２〜
A: Did you call me?
（呼んだ？）
B: No. What are you talking about?
（いや、何のこっちゃ？）
A: You didn't call my name? Maybe it's just me. Never mind.
（うちの名前呼んでへん？気のせいやな。気にせんとってー。）
--------------------------------------------------
2) You're (just) hearing/seeing things
→「気のせいだよ」
--------------------------------------------------
見えもしないものを見たり、聞こえもしないものが聞こえたと言う人に「気のせいだよ」と伝える場合によく使われる表現です。例えば、無音にも関わらず赤ん坊の泣き声がすると言った友達に「You're just hearing things.（気のせいだよ）」という感じに使います。
✔「（私の）気のせいかな？」という場合は「I'm just hearing/seeing things.」になる。上記１）で紹介したフレーズと組み合わせて使われることもある。
＜例文＞
〜 会話例１〜
A: Who's standing over there?
（あそこに立っている人はだれ？）
B: There's no one there. It's just us in the room. I think you're just seeing things.
（誰もいないよ。部屋にいるのはうちらだけだって。気のせいだよ。）
〜会話例２〜
A: What's that noise?
（何や、今の音？）
B: What noise? I don't hear anything.
（音？何も聞こえへんけど？）
A: Maybe it's just me. I'm hearing things.
（気のせいか・・・何か聞こえた気がしてん。）
--------------------------------------------------
3) It's all in your head
→「気のせいだよ・ただの思い込み（思い過ごし）だよ」
--------------------------------------------------
根拠もない概念にとらわれたり、何かを思い違いしている人に対して言う「気のせいだよ」を意味するフレーズです。特にネガティブな妄想を抱いている人に対し「実際はそうじゃないから。気のせいだよ」といったニュアンスで使います。
✔「It's all in your mind」も同じ意味合いの表現。
＜例文＞
〜会話例１〜
A: Did you see the way she looked at me? She must really hate me.
（彼女の目つき見た？絶対に僕のことが嫌いなんだよ。）
B: It's all in your head. Get it together!
（そんなのただの思い過ごしだって。しっかりしなっ！）
〜会話例２〜
A: Is it just me or does this milk smell funny?
（気のせいかもしらんけど、この牛乳なんか変な匂いせーへん？）
B: It smells fine to me. It's all in your head.
（全然せーへんで。気のせいやろ。）
ブログ記事URL：https://hapaeikaiwa.com/?p=9272
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
パネル展やSNSキャンペーンなども計画中♪
お楽しみに！！！
#Repost @inuinu117 with @make_repost
・・・
【変な犬図鑑⭐️書籍化&YouTubeアニメ化決定⭐️】
8月31日 書籍発売！[辰巳出版]
9月上旬 アニメ配信！[PECOチャンネルさん]
3月から始めた変な犬図鑑ですが...
念願の書籍を発売することになりました！
そしてまさかのYouTubeアニメ化も決定！
本当にすごいことになった...。
紙版の書籍はAmazonから本日より予約できます！
なお、紙版は通常盤とふせん付きの限定版があります。
どちらも同じ値段なので、ふせん付きの方がおすすめ！
URLは間違えないようにご注意を！
ぜひ本読んでください！アニメ見てください！
======================
書籍予約はこちら↓
通常版（オリジナルふせん無し）
https://amzn.to/3yb8rxk
Amazon限定紙版（オリジナルふせん付）
amzn.to/3j8uyy6
Amazon電子版（描き下ろし付）
※予約開始時にお知らせ！
======================
余談...
犬と同じくらいお笑いが好きで、
M-1グランプリを楽しみに生きています。
毎年、笑いと感動が生まれるM-1ですが、
なかでも記憶に残っているのが2018年のM-1。
『霜降り明星』さんが最年少で優勝した年です。
優勝後の記者会見で、せいやさんが一言。
「（M-1が）好きすぎて優勝しました。」
この言葉が衝撃で、テレビの前で固まってしまいました。
「好き」という気持ちは、これほどまでにすごいのかと感じたのです。
さて、せいやさんの言葉をお借りして、
私にも言わせてください。
「犬が好きすぎて、犬の本とアニメが決まりました。」
あ〜犬が好きでよかった！
これからも変な犬図鑑といぬころをよろしくお願いします。
#変な犬図鑑 #犬あるある #犬の暮らし #犬のいる生活 #犬バカ部 #犬 #犬のいる暮らし #犬スタグラム #犬好きな人と繋がりたい #犬のいる生活 #犬好きさんと繋がりたい #犬かわいい #犬 #犬との暮らし #犬ばか部 #犬好き #犬との生活 #犬派 #犬イラスト #犬のイラスト #犬と暮らす #犬本 #犬の本 #犬のあるある #書籍化 #アニメ化 #いぬすたぐらむ #いぬのいる暮らし #いぬら部 #いぬ
Twitter→
https://twitter.com/simofuriseiyam?ref_src=twsrc%5Egoogle%7Ctwcamp%5Eserp%7Ctwgr%5Eauthor
霜降り明星のチャンネル「しもふりチューブ」→
https://www.youtube.com/channel/UCpGpA7mSYmNJjLiJxKso5QA
#麻雀 #グーフィー #役満 #ディズニー #雀荘 #麻雀モノマネ #ディズニーランド #ディズニーシー #モノマネ #あるある #霜降り明星
Twitter→
https://twitter.com/simofuriseiyam?ref_src=twsrc%5Egoogle%7Ctwcamp%5Eserp%7Ctwgr%5Eauthor
霜降り明星のチャンネル「しもふりチューブ」→
https://www.youtube.com/channel/UCpGpA7mSYmNJjLiJxKso5QA
#ひろゆき #麻雀 #豪運 #天和 #奇跡 #雀荘 #切り抜き #ひろゆき切り抜き #お悩み相談 #フランス #哲学 #幸福 #モノマネ #あるある #霜降り明星
Twitter→
https://twitter.com/simofuriseiyam?ref_src=twsrc%5Egoogle%7Ctwcamp%5Eserp%7Ctwgr%5Eauthor
霜降り明星のチャンネル「しもふりチューブ」→
https://www.youtube.com/channel/UCpGpA7mSYmNJjLiJxKso5QA
#麻雀 #武田鉄矢 #チョンボ #雀荘 #イカサマ #麻雀初心者 #金八先生 #織部金次郎 #モノマネ #あるある #霜降り明星
438K Followers, 340 Following, 643 Posts - See Instagram photos and videos from 霜降り明星 せいや (@seiya_shimofuri) ... <看更多>
霜降り明星. せいや ; 生年月日 · 1992年09月13日 ; 身長/体重 · 163cm /67kg ; 血液型 · A型 ; 出身地 · 大阪府 ; 趣味 · レトロミュージック（古い曲、歌謡曲が歌える）、フォーク ... ... <看更多>
せいや 在 せいや - Wikipedia 的相關結果
せいや （本名：石川 晟也〈いしかわ せいや〉、1992年〈平成4年〉9月13日 - ）は、日本のお笑いタレント、漫才師、ものまねタレント。お笑いコンビ・霜降り明星のボケ ... ... <看更多>