(小心強調對比助詞は)
Hiroshi在這邊也要先向日本表達感謝。
台湾にワクチンを提供してくださって、ありがとうございました。
今天要跟大家講的是對比助詞は的功效
大家可以先看這位口譯前輩&日文老師的文章後
再繼續看下去
「は」因為強調對比特性
不同情況下,會延伸出不同的語意
寫幾個比較困難但常用的用法給大家參考
1. 至少、至多
若是肯定句中放在數量詞後方,代表至少
否定句中放在數量詞後方,代表至多
例:試験は難しかったが、80点は取れると思う。
(考試很難,但我想至少可以拿80分吧。)
例:さすがに100人は来ないだろう。
(再怎麼說應該也不會有100人來吧。)
2. 部分否定
因為對比的特性,所以這種否定用法告知聽者:
整體沒有,但一部分有
大家只要記得多了「は」就有語帶保留
XXXXXX是這樣沒錯啦,但是齁OOOOOOOO
大概是這種意涵,比如說
例:全員は行かないだろう。
(應該不會全部的人都去吧;一部分人會去就是了)
例:両方は要らない。
(兩個沒有都要;但要其中一個)
如果用在形容詞否定
那就是肯定一部分,同時否定一部分
A:微積分は難しくない。
(微積分不難;講得斬釘截鐵一點也不難)
B:微積分は難しくはない。
(微積分不是那麼難;是有一點難沒錯但沒太難)
3. 消極肯定
一樣是因為對比強調的功效
當本來不需要「は」卻加上去時
一樣有XXX是這樣沒錯啦,但是齁OOO的暗示
例:分かってはいます。
(我懂是懂啦;但是還是很難實踐之類的)
例:勉強してはいる。
(念書是有念啦;但是都記不起來阿之類的)
所以這類的肯定常常都會跟逆接合用
例:読んではみたが、さっぱり分からなかった。
(我是有讀看看啦,但完全看不懂。)
4. 最晚期限
這也是我們這次新聞的用法
我們來比較幾個句子
A:明日帰ってくる。(明天會回來)
B:明日は帰ってくる。(明天這一天會回來)
C:明日には帰ってくる。(最晚明天會回來)
本來"明天"這個相對時間當副詞用
應該像是A一樣不加助詞
B加上「は」之後就有對比意涵
今天不會,昨天不會,但明天會
而C的「には」則表示期限
(に有強調時間點的意涵)
"最晚明天"回來的意思
所以如果報導中說
15日にはほしい意思就是"最晚15號"想要的意思
若只是單純代表15日想要
那就不需要加上「は」
直接說15日にほしい就好了
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過7萬的網紅玉チャンネルTAMA CHANN,也在其Youtube影片中提到,SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA 動画を視聴してくれてありがとうございます~ 【SEE MORE...】 ❤♐影片目的♐❤ 【日語文法教學】 「だけあって」 「だけある」 「だけのことはある」 普通形【ナ形な・名詞】 【意味】 評...
さすがに 日文 在 阿勇日文 Facebook 的最讚貼文
【N+すぎる】穴場(あなば)すぎる?(適合N4同學)
如果喜歡阿勇老師的文章請記得按讚分享及追蹤紛絲團及IG唷!
阿勇老師的IG ↓
https://www.instagram.com/ayungsensei/
如圖,你知道「すぎる」也可以接在名詞後面嗎😲😲
「さすがに穴場すぎんだろ…」
(也太隱密了吧!)
「穴場すぎんだろ」原本應該是「穴場すぎないだろうか」
反問語氣,表委婉肯定的意思。🤙
❗「すぎる」意思是表程度過甚,太過於~。多用於負面評價。
大多的文法書上都是寫以下的接續方式:
📍動詞ます形 + すぎる
例:食べすぎる。飲みすぎる。
(吃太多、喝太多。)
📍い形容詞 去「い」+ すぎる
例:高すぎる。硬すぎる。
(太貴、太硬。)
「ない」⇒「なさすぎる」
📍な形容詞語幹 + すぎる
例:丈夫すぎる。簡単すぎる。
但是其實名詞也可以直接接「すぎる」😂😂
例:子供すぎる。穴場すぎる
(太小孩、太隱密。)
ご参考まで
以上的分享歡迎底下留言來討論唷!
更多會話練習及文法解說請訂閱雲端愛上課↓
3個月優惠方案 https://reurl.cc/EznDR0
6個月優惠方案 https://reurl.cc/MdADNp
12個月優惠方案 https://reurl.cc/x0GX1Z
適合N3以上同學,加強口說及文法觀念🏋
有興趣的朋友歡迎插班報名學習(請自行連絡各機構) 😄
📌TKB日文【超實用日語教室】
適合剛背完五十音的初學者練習口說👍
https://fb.watch/3HygD__DEs/
📌菁英國際語言【初級班 四季I】(已開班)
每周日1300-1700 @桃園
適合零基礎從五十音開始學習✍️
📌職達外語 台北旗艦店分校【初級會話團班】(開班中)
每周三 1900-2130 @台北永春
適合基礎學員,目前上到「大家的日本語 初級I」第9課🤙
另有1對1線上家教服務,歡迎訊息洽詢😉
#日語學習
#形容詞
#すぎる
#名詞
#動詞
#い形容詞
#な形容詞
#あいさつ
#日本語能力測驗
#日檢
#JLPT
#日語會話
#日語文法
#初級日文
#雲端愛上課
#日語家教
#Tkb日文報報
#阿勇日文
#アヨン先生
さすがに 日文 在 音速語言學習(日語) Facebook 的最讚貼文
「日文的猴子慣用句~」
今天下午在和日本同事聊天時,小編說了一句「這種事用膝蓋想都知道」,結果日本同事一臉茫然,說「いや、さすがに膝蓋は分からないでしょう(呃膝蓋應該不會知道吧)」
小編聽了笑到不行,真的是中文和日文的文化差異呢,日文一般會說「猿でも分かる」,表示很簡單的東西連猴子也知道
我們今天就來介紹「猿(サル)」的相關慣用語句吧!
.
順帶一提,在日本傳統觀念中,猴子總是笨笨的,因此有「猿知恵・猿でも分かる」這類的慣用句
不過現實生活中,猴子可是很精明的喔~
小編看過一篇報導,說日本農家對於野生猴子傷透了腦筋,猴子會跑到田裡偷吃水果作物,
但是猴子學習能力非常高,因此非常難防範,而且根本抓不到,麻醉槍也沒用,因為猴子被射到後會自己將麻醉針拔出來
.
#還有台灣會說_讀書讀到背上
#日本人聽到也是問號
#中文慣用語的複雜程度不會輸日文喔
.
.
【文字版本】
猿芝居:猴子去演戲,相當於中文「鬧劇」,很容易就讓人看穿的把戲
猿知恵:猴子的智慧,就是「耍小聰明」之意,思慮不周詳、無法真正解決問題
猿真似:猴子模仿人的動作,意思是「有樣學樣」,只模仿到別人的表面,不了解真正的精髓
猿の尻笑い:猴子笑別人的屁股紅,形容不反省自己、光是找別人缺點的人,自己屁股也是紅的都不知道
猿でも分かる:連猴子都懂,比喻簡單到不行的事情,中文會說「這種事用膝蓋想都知道」
猿も木から落ちる:猴子也會從樹上掉下來,比喻再厲害的人、也會有不小心失敗的時候。
さすがに 日文 在 玉チャンネルTAMA CHANN Youtube 的精選貼文
SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA
動画を視聴してくれてありがとうございます~
【SEE MORE...】
❤♐影片目的♐❤
【日語文法教學】
「だけあって」
「だけある」
「だけのことはある」
普通形【ナ形な・名詞】
【意味】
評價觀點,后句爲正面評價
【不愧是~】 人事物的對稱正面評價
多數和【さすがに】作爲搭配。
例句充分解釋日語文法
讓我們一起輕鬆學日語吧~
https://goo.gl/wcMJ71
【找尋字幕組夥伴】
❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧
✉✉ ♋【个人媒体连接 CONTACT INFO】 ♋✉✉
Facebook脸书专页- https://goo.gl/HPOvIF
WeiBo微博 - Yokky熊
Instagram - tamachann91
電郵 - tama_chann@hotmail.com
♈♈♈♈------SUBSCRIBE FOR WEEKLY NEW VIDEO------♈♈♈♈
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓【订阅看影片!每周更新】➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓
TAMAの关键词|keywords
馬來西亞女生,日语教学,学习影片,howto,日语基础,日语教学,日本,日本发音,学习日语,发音基础,马来西亚,外来语,日语写法,日語會話,母音字音,简单日語,简单上手日語
,日本字,日本挑戰,日本旅游,臺灣,Taiwan,Japan,中文,TAMACHANN,日本美食,看日本,初級日語,台湾女生,闽南话,福建话,搞笑挑战,初級日語,日本流行,日本介紹,日本動漫,日本文化,日語日常會話,日文會話,自學日文,自學日語
さすがに 日文 在 まとめまとめの Youtube 的最佳貼文
【まとめのまとめ】
チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/QN6ioA
昨日やってきた。
まだ60代後半、ママさん
バレーやらカラオケ大好き
ついでに舅が鬼籍に
入ってからは男連れ込むのも
大好きになった姑だが
以前から体調が悪い、
同居して介護してくれとうるさい
(ダラだから家事が
めんどくさいだけ)
今までやられた来たことも
ひどいことばかりなんで誰が
聞いてやるかとてきとーに
あしらってきたが
GWに無視してたら毎日
文句の電話がかかってくるのでキレた
カラオケを縁側のある座敷に置き、
トメ友呼んで遊んでるのは
知ってるのでトメ友が
いるだろう時間を見計らって
縁側から凸してやった
私は庭先、縁側をまたいで
座敷にはトメ友15人くらい
庭向きの障子をすぱーーーん!
と開けてやったら全員固まってた
だってそこらじゅうが破れた
Tシャツとジーンズの
まだらな坊主頭の女がいたら
田舎のおばさんたちは
びっくりするわな
しかも顔にかなり派手な怪我
してるしねえ
で、全員がぽかーーーん
状態の時に半泣きの演技しながら
「おかーさん、もうやめて!
息子と娘にひどいことするの
やめてー!
娘なんか川に流してしまえとか、
息子だけ置いてきぼりにして
同居しろとかー!」
「息子赤ちゃんの時に夏の
縁側に放置されたよーー!
娘は2歳で
(某巨大SC)
で置き去りにされたよー!!
次はわたしー?
わたしもころそーとされてるのーー?
やだあああー!」
慌てたトメ
「ちょ、そんな、してない、
うそ!」と騒ぎ出したが
そんな声なんかトメ友に聞こえない
「私エビアレなのにエビ
入れた煮物食えとかー!
病気治ったばかりの子に、
気持ち悪いからどっかいけとかー!
おばさん
(トメ妹、いい人)
にもらったランドセルの箱
預かって私が取りに来るまで
雨ざらしにするとかー!
娘のワンピースの裾が長いと
言ってハサミで足ごと切るとかー!」
この最後の言葉が効いたようで、
トメ友さんたちが私の顔の
傷を見てあれもしかしたら、
トメさんやったんじゃないの?
服だって切ったんじゃ?
とか言い出したので念押し
「ウトさんの葬式で貸した
200万も返せとかもう
いわないからー!
おねがいーー!
ころさないでーーーーー!!」
で、ぶわあああああああん!
泣きしてさっさと帰ってやった
いくら音大で声楽やってても
さすがに久々の全力
シャウトはきつかったわ
たぶん田舎といっても隣
近所とは10メートルも離れ
てないから聞こえたでしょ
聞こえてなくてもトメ友の
中にそこそこのスピーカーが
いるしねw
今日はダメージシャツと
ジーンズ貸してくれた
「高校生の」娘と
今回私のセリフの脚本を
書いた「大学生の」息子に
ちょっといいランチを奢る
約束があるんだ
ちなみにトメが私の子達に
命に関わるいじめをしたのは
15年以上前
当時怒っても
「悪気は無い」翌日には
「そんな昔のことを執念深い」
と言ったトメ
執念深いってのはこういう
ことを言うんだよ
さらに娘のふくらはぎには
断ちバサミでざっくりやら
れた傷が残ってるんで絶対許さない
ウトさんはいい人だったんで
当時も泣きながら謝って
くれたけど結局その後ウト
葬儀まで私は義実家に行かなかった
(しょっちゅう凸はされた、
旦那の仕事の関係上
引っ越せなかった)
なのでウトさんの葬式は
ちゃんとした形で出して
あげたかったので200万は
別に返して欲しいと思ってないけど、
ついでに言っといた
…しかし、油性ペンと糊で
作った傷メイクって落ち
にくい&肌荒れするのね
ちょっと反省
まだらな坊主頭はどうやって
作ったんだよw
買い物行ってたw
まだらな坊主頭は自分で
バリカンで刈りました
実はちょっとした病気で髪が
抜けてハゲな部分があるので
ヅラかぶるならいっそ綺麗に
刈り上げた方がいいだろうと
思ってたんでちょうど良かったです
さんの病気が早く治りますように…
335:名無しさん@おー
ぷん2015/05/05(火)
18:15:24 ID:6Gi
GJ!
病気よくなるといいね
まだらな坊主頭、って
( ; ゜Д゜)
と思ったら、ご病気のせいでしたか!
早くよくなると良いですね!