皆さん、こんにちは。
#木曜台詞日 #記得開聲音唷
大家午安😊
本週兩部的完結篇我都蠻喜歡的，
是看完會覺得暖暖的結局。
《離婚活動》裡女性在工作與家庭間的取捨，
真的是全世界女性共同的課題，
而《四重奏》夥伴們之間的羈絆也令人感動，
很感謝這兩部日劇帶給我的時光。
尤其《離婚活動》的這句台詞，
由紘一さん的爸爸嘴裡說出來，
真的很令人敬佩，
但或許就是現實中太難遇見了，
才以戲劇的方式呈現給大家借鏡。
接下來會分享三週的日本電影，
目前預計分別是「嬌妻出沒注意電影版」、「海街日記」和「大叔之愛電影版」。
敬請期待啦😁😁
1️⃣ できるかどうかわからないが、自分は変わらなければならない。
できるかどうかわからないが、じぶんはかわらなければならない。
de ki ru ka do u ka wa ka ra na i ga, ji bu n wa ka wa ra na ke re ba na ra na i.
雖然不知道做不做得到，但我必須改變。
2️⃣ 解散したいなら、すればいいです。
かいさんしたいなら、すればいいです。
ka i sa n shi ta i na ra, su re ba i i de su.
想解散就解散吧。
📣 想看詳細文法說明、想做相關造句練習、想確認自己的發音、想練練作文的這邊請(或點選IG首頁連結)：
https://is.gd/7JRUwh
-
圖片來源：日本官網
配音來源：friDay影音/KKTV
-
#2021日劇台詞集
👉🏻 https://goo.gl/JC74gq
-
#日劇 #kktv #friday影音
#離婚活動 #リコカツ
#四重奏 #カルテット
#北川景子 #瑛太 #松たか子 #高橋一生
#eiko說日文 #每週台詞 #生活小日文
#2021台詞集 #看日劇學日文
#ドラマ好きな人と繋がりたい
#ドラマ #日本 #japan #日文 #日本語 #japanese
かどうか 造句 在 [文法] n3～n2文法造句請益(2) - 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的必吃
一樣是造句，煩請大大指教
第一行：文法
第二行：例句
第三行：翻譯
上で
日本語の勉強をする上で、日本の文化を知りはじめます
在日語的學習上，開始知道日本文化。
次第
その日本のテレビドラマの結局次第で、他の人におすすめするかどうかと決めます。
依據日劇的結局，決定是否向他人推薦。
とともに
台風が来るとともに、雨が降り始める。
隨颱風到來，開始降雨。
にもかかわらず
東京に行きたいにもかかわらず、お金がない。
雖然想去東京，但沒錢。
はともかく
携帯の値段はともかく、性能が優秀だと思う。
不考慮手機的價錢，性能是優秀的。
psはともかく 能用文法解釋理解嗎？能的話應該怎麼拆開來理解呢？
さえ……ば
きちんと計画さえすれば、目的が達成できる。
確實計畫的話，就能達成目的。
ないものか
残業で疲れたので、早く帰らないものか。
因為加班很累，想早點回去。
ps這邊想問ものか、ないものか怎麼理解其關聯比較好呢？
該怎麼用文法解釋呢？小弟有點障礙。
打擾了諸位。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.49.200.23
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1528718177.A.EAF.html
... <看更多>